1 Because God, then, will give us such rewards, dear brothers, let us make ourselves clean from all evil of flesh and spirit, and become completely holy in the fear of God.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Corinthians 7:1. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
74
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ταύτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ Θεοῦ.
19 word entries
Ταύτας
οὖν
ἔχοντες
τὰς
ἐπαγγελίας
- Lemma
- epaggeliav
- Transliteration
- epaggeliav
- Morphology
- Greek: noun accusative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1860
- Occurrences
- 23
ἀγαπητοί
καθαρίσωμεν
- Lemma
- kaqariswmen
- Transliteration
- kaqariswmen
- Morphology
- Greek: verb aorist active subjunctive plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2511
- Occurrences
- 1
ἑαυτοὺς
ἀπὸ
παντὸς
μολυσμοῦ
σαρκὸς
καὶ
πνεύματος
ἐπιτελοῦντες
- Lemma
- epitelountev
- Transliteration
- epitelountev
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2005
- Occurrences
- 2
ἁγιωσύνην
ἐν
φόβῳ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Ταύτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ θεοῦ.
19 word entries
τὰς
καὶ
ἐν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܛܠ ܕܐܝܬ ܠܢ ܗܟܝܠ ܗܠܝܢ ܡܘܠܟܢܐ ܚܒܝܒܝ ܢܕܟܐ ܢܦܫܢ ܡܢ ܟܠܗ ܛܡܐܘܬܐ ܕܒܣܪܐ ܘܕܪܘܚܐ ܘܢܦܠܘܚ ܩܕܝܫܘܬܐ ܒܕܚܠܬܐ ܕܐܠܗܐ
18 word entries
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 632
ܕܐܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܬ
- Transliteration
- d'yt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 229
ܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܢ
- Transliteration
- ln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 263
ܗܟܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܟܝܠ
- Transliteration
- hkyl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܗܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܠܝܢ
- Transliteration
- hlyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 451
ܡܘܠܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܘܠܟܢܐ
- Transliteration
- mwlkn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 19
ܚܒܝܒܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܒܝܒܝ
- Transliteration
- hbyby
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 25
ܢܕܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܕܟܐ
- Transliteration
- ndk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܢܦܫܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܦܫܢ
- Transliteration
- npshn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 20
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܟܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܗ
- Transliteration
- klh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 171
ܛܡܐܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܡܐܘܬܐ
- Transliteration
- tm'wt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܕܒܣܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܣܪܐ
- Transliteration
- dbsr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 20
ܘܕܪܘܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܪܘܚܐ
- Transliteration
- wdrwh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܘܢܦܠܘܚ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܦܠܘܚ
- Transliteration
- wnplwh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܩܕܝܫܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܕܝܫܘܬܐ
- Transliteration
- qdyshwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܒܕܚܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܕܚܠܬܐ
- Transliteration
- bdhlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 13
ܕܐܠܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܠܗܐ
- Transliteration
- d'lh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 586
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore Dei.
18 word entries
has
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- has
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
igitur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- igitur
- Transliteration
- igitur
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 420
habentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habeo
- Transliteration
- habentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1641
promissiones
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- promissio
- Transliteration
- promissiones
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 35
carissimi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- carus
- Transliteration
- carissimi
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 47
mundemus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mundo
- Transliteration
- mundemus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 96
nos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nos
- Transliteration
- nos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1585
ab
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- ab
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
omni
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omni
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
inquinamento
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inquinamentum
- Transliteration
- inquinamento
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5
carnis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caro
- Transliteration
- carnis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 433
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
spiritus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- spiritus
- Transliteration
- spiritus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 709
perficientes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- perficio
- Transliteration
- perficientes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 73
sanctificationem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanctificatio
- Transliteration
- sanctificationem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 55
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
timore
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- timor
- Transliteration
- timore
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 209
Dei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Dei
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Thessalonians 4:7
Because it is God's purpose that our way of life may be not unclean but holy.
53 relevance votes1 Peter 2:11
My loved ones, I make this request with all my heart, that, as those for whom this world is a strange country, you will keep yourselves from the desires of the flesh which make war against the soul;
45 relevance votesJames 4:8
Come near to God and he will come near to you. Make your hands clean, you evil-doers; put away deceit from your hearts, you false in mind.
42 relevance votesProverbs 8:13
The fear of the Lord is seen in hating evil: pride, a high opinion of oneself, the evil way, and the false tongue, are unpleasing to me.
40 relevance votesPsalms 51:10
Make a clean heart in me, O God; give me a right spirit again.
34 relevance votes1 John 3:3
And everyone who has this hope in him makes himself holy, even as he is holy.
28 relevance votes1 Thessalonians 5:23
And may the God of peace himself make you holy in every way; and may your spirit and soul and body be free from all sin at the coming of our Lord Jesus Christ.
24 relevance votesIsaiah 55:7
Let the sinner give up his way, and the evil-doer his purpose: and let him come back to the Lord, and he will have mercy on him; and to our God, for there is full forgiveness with him.
19 relevance votes1 Peter 1:22
And as you have made your souls clean, being ruled by what is true, and loving one another without deceit, see that your love is warm and from the heart:
19 relevance votes1 John 1:7
But if we are walking in the light, as he is in the light, we are all united with one another, and the blood of Jesus his Son makes us clean from all sin.
18 relevance votes1 Corinthians 6:20
For a payment has been made for you: let God be honoured in your body.
17 relevance votesHebrews 4:1
Let us then, though we still have God's word that we may come into his rest, go in fear that some of you may be unable to do so.
13 relevance votes