13 Now to give me back payment of the same sort (I am talking as to my children), let your hearts be wide open to me.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Corinthians 6:13. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
41
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν — ὡς τέκνοις λέγω — πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς.
10 word entries
Τὴν
δὲ
αὐτὴν
ἀντιμισθίαν
- Lemma
- antimisqian
- Transliteration
- antimisqian
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G489
- Occurrences
- 2
ὡς
τέκνοις
λέγω
πλατύνθητε
- Lemma
- platunqhte
- Transliteration
- platunqhte
- Morphology
- Greek: verb aorist passive imperative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4115
- Occurrences
- 1
καὶ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν, ὡς τέκνοις λέγω, πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς.
10 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܝܟ ܕܠܒܢܝܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܦܘܪܥܘܢܝ ܚܘܒܠܝ ܕܠܘܬܟܘܢ ܘܪܘܚܘ ܚܘܒܟܘܢ ܠܘܬܝ
11 word entries
ܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟ
- Transliteration
- 'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 681
ܕܠܒܢܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܒܢܝܐ
- Transliteration
- dlbny'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܐܡܪ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܡܪ
- Transliteration
- emar
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- said, spoke
- Occurrences
- 885
ܐܢܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܐ
- Transliteration
- ena
- Morphology
- personal pronoun, first common singular
- Gloss
- I
- Occurrences
- 1361
ܦܘܪܥܘܢܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܘܪܥܘܢܝ
- Transliteration
- pwr'wny
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܚܘܒܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܘܒܠܝ
- Transliteration
- hwbly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܕܠܘܬܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܘܬܟܘܢ
- Transliteration
- dlwtkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 10
ܘܪܘܚܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܪܘܚܘ
- Transliteration
- wrwhw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܚܘܒܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܘܒܟܘܢ
- Transliteration
- hwbkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 8
ܠܘܬܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܬܝ
- Transliteration
- lwty
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 37
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
eamdem autem habentes remunerationem, tamquam filiis dico, dilatamini et vos.
10 word entries
eandem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- idem
- Transliteration
- eandem
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 187
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
habentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habeo
- Transliteration
- habentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1641
remunerationem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- remuneratio
- Transliteration
- remunerationem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 3
tamquam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tamquam
- Transliteration
- tamquam
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 176
filiis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- filiis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
dico
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dico
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
dilatamini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dilato
- Transliteration
- dilatamini
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 33
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
vos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
3 John 1:4
I have no greater joy than to have news that my children are walking in the true way.
5 relevance votes1 John 3:18
My little children, do not let our love be in word and in tongue, but let it be in act and in good faith.
5 relevance votes1 John 3:7
My little children, let no man take you out of the true way: he who does righteousness is upright, even as he is upright;
4 relevance votes1 John 2:1
My little children, I am writing these things to you so that you may be without sin. And if any man is a sinner, we have a friend and helper with the Father, Jesus Christ, the upright one:
4 relevance votes1 Thessalonians 2:11
Even as you saw how, like a father with his children, we were teaching and comforting you all, and giving witness,
3 relevance votesMark 11:24
For this reason I say to you, Whatever you make a request for in prayer, have faith that it has been given to you, and you will have it.
2 relevance votesPsalms 81:10
I am the Lord your God, who took you up from the land of Egypt: let your mouth be open wide, so that I may give you food.
2 relevance votesGalatians 4:12
My desire for you, brothers, is that you may be as I am, because I am as you are. You have done me no wrong;
2 relevance votesGalatians 4:19
My children, of whom I am again in birth-pains till Christ is formed in you,
1 relevance votes