12 It is not our feelings to you which are narrow, but yours to us.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Corinthians 6:12. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
35
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν.
10 word entries
Οὐ
στενοχωρεῖσθε
- Lemma
- stenocwreisqe
- Transliteration
- stenocwreisqe
- Morphology
- Greek: verb present passive indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4729
- Occurrences
- 2
ἐν
ἡμῖν
στενοχωρεῖσθε
- Lemma
- stenocwreisqe
- Transliteration
- stenocwreisqe
- Morphology
- Greek: verb present passive indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4729
- Occurrences
- 2
δὲ
ἐν
τοῖς
σπλάγχνοις
- Lemma
- splagcnoiv
- Transliteration
- splagcnoiv
- Morphology
- Greek: noun dative plural neuter
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4698
- Occurrences
- 2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν·
10 word entries
στενοχωρεῖσθε
- Lemma
- στενοχωρέω
- Morphology
- V-PPI-2P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4729
- Occurrences
- 3
ἐν
στενοχωρεῖσθε
- Lemma
- στενοχωρέω
- Morphology
- V-PPI-2P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4729
- Occurrences
- 3
ἐν
τοῖς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܐ ܐܠܝܨܝܬܘܢ ܒܢ ܐܠܝܨܝܬܘܢ ܕܝܢ ܒܪܚܡܝܟܘܢ
6 word entries
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܐܠܝܨܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܝܨܝܬܘܢ
- Transliteration
- 'lysytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 2
ܒܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢ
- Transliteration
- bn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 34
ܐܠܝܨܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܝܨܝܬܘܢ
- Transliteration
- 'lysytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 2
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܒܪܚܡܝܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܚܡܝܟܘܢ
- Transliteration
- brhmykwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Non angustiamini in nobis: angustiamini autem in visceribus vestris:
9 word entries
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
angustiamini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- angustio
- Transliteration
- angustiamini
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 8
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
nobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nos
- Transliteration
- nobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1585
angustiamini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- angustio
- Transliteration
- angustiamini
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 8
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
visceribus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uiscus
- Transliteration
- visceribus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 33
vestris
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestris
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
2 Corinthians 7:2
Let your hearts be open to us: we have done no man wrong, no man has been damaged by us, we have made no profit out of any man,
5 relevance votesMicah 2:7
Is the Lord quickly made angry? are these his doings? do not his words do good to his people Israel?
4 relevance votesPhilippians 1:8
For God is my witness, how my love goes out to you all in the loving mercies of Christ Jesus.
3 relevance votesJob 36:16
...
2 relevance votes1 John 3:17
But if a man has this world's goods, and sees that his brother is in need, and keeps his heart shut against his brother, how is it possible for the love of God to be in him?
2 relevance votesEcclesiastes 6:9
What the eyes see is better than the wandering of desire. This is to no purpose and a desire for wind.
1 relevance votesProverbs 4:12
When you go, your way will not be narrow, and in running you will not have a fall.
1 relevance votes