3 Give honour to widows who are truly widows.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Timothy 5:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
22
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας.
5 word entries
Χήρας
τίμα
τὰς
ὄντως
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας.
5 word entries
τὰς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܐܪܡܠܬܐ ܝܩܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܪܡܠܬܐ ܐܢܝܢ ܒܫܪܪܐ
6 word entries
ܠܐܪܡܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܪܡܠܬܐ
- Transliteration
- l'rmlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܝܩܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܩܪ
- Transliteration
- yqr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܠܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- l'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 133
ܕܐܪܡܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܪܡܠܬܐ
- Transliteration
- d'rmlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 5
ܐܢܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܝܢ
- Transliteration
- 'nyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 64
ܒܫܪܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܫܪܪܐ
- Transliteration
- bshrr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 12
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
viduas honora, quæ vere viduæ sunt.
6 word entries
viduas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uidua
- Transliteration
- viduas
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 86
honora
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- honoro
- Transliteration
- honora
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 53
quae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
vere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uere
- Transliteration
- vere
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 69
viduae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uidua
- Transliteration
- viduae
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 86
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Deuteronomy 27:19
Cursed is he who gives a wrong decision in the cause of a man from a strange land, or of one without a father, or of a widow. And let all the people say, So be it.
9 relevance votesDeuteronomy 14:29
And the Levite, because he has no part or heritage in the land, and the man from a strange country, and the child who has no father, and the widow, who are living among you, will come and take food and have enough; and so the blessing of the Lord your God will be on you in everything you do.
6 relevance votesDeuteronomy 10:18
Judging uprightly in the cause of the widow and of the child who has no father, and giving food and clothing in his mercy to the man from a strange country.
6 relevance votesActs 6:1
Now in those days, when the number of the disciples was increasing, protests were made by the Greek Jews against the Hebrews, because their widows were not taken care of in the distribution of food every day.
6 relevance votesDeuteronomy 16:11
Then you are to be glad before the Lord your God, you and your son and your daughter, your man-servant and your woman-servant, and the Levite who is with you, and the man from a strange country, and the child without a father, and the widow, who are living among you, in the place marked out by the Lord your God as a resting-place for his name.
4 relevance votes1 Thessalonians 2:6
Or looking for glory from men, from you or from others, when we might have made ourselves a care to you as Apostles of Christ.
4 relevance votesPsalms 68:5
A father to those who have no father, a judge of the widows, is God in his holy place.
4 relevance votesDeuteronomy 16:14
You are to keep the feast with joy, you and your son and your daughter, your man-servant and your woman-servant, and the Levite, and the man from a strange country, and the child without a father, and the widow, who are living among you.
4 relevance votesPsalms 146:9
The Lord takes care of those who are in a strange land; he gives help to the widow and to the child who has no father; but he sends destruction on the way of sinners.
4 relevance votesMatthew 15:6
There is no need for him to give honour to his father. And you have made the word of God without effect because of your teaching.
4 relevance votes1 Peter 2:17
Have respect for all, loving the brothers, fearing God, honouring the king.
4 relevance votesExodus 20:12
Give honour to your father and to your mother, so that your life may be long in the land which the Lord your God is giving you.
4 relevance votes