14 So it is my desire that the younger widows may be married and have children, controlling their families, and giving the Evil One no chance to say anything against them,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Timothy 5:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
58
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν.
13 word entries
Βούλομαι
οὖν
νεωτέρας
γαμεῖν
τεκνογονεῖν
- Lemma
- teknogonein
- Transliteration
- teknogonein
- Morphology
- Greek: verb present active infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5041
- Occurrences
- 1
οἰκοδεσποτεῖν
- Lemma
- oikodespotein
- Transliteration
- oikodespotein
- Morphology
- Greek: verb present active infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3616
- Occurrences
- 1
μηδεμίαν
ἀφορμὴν
διδόναι
τῷ
ἀντικειμένῳ
- Lemma
- antikeimenw
- Transliteration
- antikeimenw
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent participle dative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G480
- Occurrences
- 1
λοιδορίας
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν·
13 word entries
τεκνογονεῖν,
- Lemma
- τεκνογονέω
- Morphology
- V-PAN
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G5041
- Occurrences
- 1
οἰκοδεσποτεῖν,
- Lemma
- οἰκοδεσποτέω
- Morphology
- V-PAN
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3616
- Occurrences
- 1
τῷ
ἀντικειμένῳ
- Lemma
- ἀντίκειμαι
- Morphology
- V-PNP-DSM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G0480
- Occurrences
- 8
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܨܒܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܕܐܝܠܝܢ ܕܛܠܝܢ ܢܙܕܘܓܢ ܘܢܐܠܕܢ ܒܢܝܐ ܘܢܕܒܪܢ ܒܬܝܗܝܢ ܘܠܐ ܢܬܠܢ ܠܒܥܠܕܒܒܐ ܐܦܠܐ ܚܕܐ ܥܠܬܐ ܕܨܘܚܝܬܐ
17 word entries
ܨܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܒܐ
- Transliteration
- sb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 99
ܐܢܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܐ
- Transliteration
- ena
- Morphology
- personal pronoun, first common singular
- Gloss
- I
- Occurrences
- 1361
ܗܟܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܟܝܠ
- Transliteration
- hkyl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܕܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- d'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 37
ܕܛܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܛܠܝܢ
- Transliteration
- dtlyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 6
ܢܙܕܘܓܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܙܕܘܓܢ
- Transliteration
- nzdwgn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܘܢܐܠܕܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܐܠܕܢ
- Transliteration
- wn'ldn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܒܢܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢܝܐ
- Transliteration
- bny'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 62
ܘܢܕܒܪܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܕܒܪܢ
- Transliteration
- wndbrn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܒܬܝܗܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܬܝܗܝܢ
- Transliteration
- btyhyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܢܬܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܬܠܢ
- Transliteration
- ntln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܠܒܥܠܕܒܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܥܠܕܒܒܐ
- Transliteration
- lb'ldbb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܐܦܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܦܠܐ
- Transliteration
- 'pl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 67
ܚܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕܐ
- Transliteration
- hd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 120
ܥܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܬܐ
- Transliteration
- 'lt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 22
ܕܨܘܚܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܨܘܚܝܬܐ
- Transliteration
- dswhyt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Volo ergo juniores nubere, filios procreare, matresfamilias esse, nullam occasionem dare adversario maledicti gratia.
15 word entries
volo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uolo
- Transliteration
- volo
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 538
ergo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ergo
- Transliteration
- ergo
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1237
iuveniores
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iuuenis
- Transliteration
- iuveniores
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 102
nubere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nubo
- Transliteration
- nubere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 26
filios
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- filios
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
procreare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- procreo
- Transliteration
- procreare
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6
matres
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mater
- Transliteration
- matres
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 321
familias
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- familia
- Transliteration
- familias
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 251
esse
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- esse
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
nullam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nullus
- Transliteration
- nullam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 196
occasionem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- occasio
- Transliteration
- occasionem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 16
dare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- do
- Transliteration
- dare
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2116
adversario
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aduersarius
- Transliteration
- adversario
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 58
maledicti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- maledico
- Transliteration
- maledicti
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 142
gratia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gratia
- Transliteration
- gratia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 364
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Titus 2:5
To be wise in mind, clean in heart, kind; working in their houses, living under the authority of their husbands; so that no evil may be said of the word of God.
12 relevance votes1 Timothy 6:1
Let all who are servants under the yoke give all honour to their masters, so that no evil may be said against the name of God and his teaching.
6 relevance votesTitus 2:8
Saying true and right words, against which no protest may be made, so that he who is not on our side may be put to shame, unable to say any evil of us.
5 relevance votesProverbs 14:1
Wisdom is building her house, but the foolish woman is pulling it down with her hands.
3 relevance votes1 Timothy 4:3
Who keep men from being married and from taking food which God made to be taken with praise by those who have faith and true knowledge.
3 relevance votesDaniel 6:4
Then the chief rulers and the captains were looking for some cause for putting Daniel in the wrong in connection with the kingdom, but they were unable to put forward any wrongdoing or error against him; because he was true, and no error or wrong was to be seen in him.
3 relevance votesHebrews 13:4
Let married life be honoured among all of you and not made unclean; for men untrue in married life will be judged by God.
3 relevance votesGenesis 18:9
And they said to him, Where is Sarah your wife? And he said, She is in the tent.
2 relevance votes2 Samuel 12:14
But still, because you have had no respect for the Lord, death will certainly overtake the child who has newly come to birth.
2 relevance votesRomans 14:13
Then let us not be judges of one another any longer: but keep this in mind, that no man is to make it hard for his brother, or give him cause for doubting.
2 relevance votesGenesis 18:6
Then Abraham went quickly into the tent, and said to Sarah, Get three measures of meal straight away and make cakes.
2 relevance votes2 Corinthians 11:12
But what I do, that I will go on doing, so that I may give no chance to those who are looking for one; so that, in the cause of their pride, they may be seen to be the same as we are.
2 relevance votes