3 Who keep men from being married and from taking food which God made to be taken with praise by those who have faith and true knowledge.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Timothy 4:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
70
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
κωλυόντων γαμεῖν, ἀπέχεσθαι βρωμάτων, ἃ ὁ Θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάληψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ ἐπεγνωκόσι τὴν ἀλήθειαν.
18 word entries
κωλυόντων
γαμεῖν
ἀπέχεσθαι
βρωμάτων
ἃ
ὁ
Θεὸς
ἔκτισεν
εἰς
μετάληψιν
μετὰ
εὐχαριστίας
- Lemma
- eucaristiav
- Transliteration
- eucaristiav
- Morphology
- Greek: noun genitive singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2169
- Occurrences
- 5
τοῖς
πιστοῖς
καὶ
ἐπεγνωκόσι
- Lemma
- epegnwkosin
- Transliteration
- epegnwkosin
- Morphology
- Greek: verb perfect active participle dative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1921
- Occurrences
- 1
τὴν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
κωλυόντων γαμεῖν, ἀπέχεσθαι βρωμάτων ἃ ὁ θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάλημψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ ἐπεγνωκόσι τὴν ἀλήθειαν.
18 word entries
ὁ
θεὸς
μετάλημψιν
- Lemma
- μετάλημψις
- Morphology
- N-ASF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G3336
- Occurrences
- 1
εὐχαριστίας
- Lemma
- εὐχαριστία
- Morphology
- N-GSF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2169
- Occurrences
- 15
τοῖς
καὶ
ἐπεγνωκόσι
- Lemma
- ἐπιγινώσκω
- Morphology
- V-RAP-DPM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1921
- Occurrences
- 44
τὴν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܟܠܝܢ ܠܡܙܕܘܓܘ ܘܡܦܪܩܝܢ ܡܢ ܡܐܟܠܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܠܗܐ ܒܪܐ ܐܢܝܢ ܠܚܘܫܚܐ ܘܠܬܘܕܝܬܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܘܝܕܥܝܢ ܫܪܪܐ
15 word entries
ܘܟܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܠܝܢ
- Transliteration
- wklyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܠܡܙܕܘܓܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܙܕܘܓܘ
- Transliteration
- lmzdwgw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܘܡܦܪܩܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܦܪܩܝܢ
- Transliteration
- wmprqyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܡܐܟܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܐܟܠܬܐ
- Transliteration
- m'klt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- 'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 319
ܕܐܠܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܠܗܐ
- Transliteration
- d'lh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 586
ܒܪܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܒܪܐ
- Transliteration
- bara
- Morphology
- verb/noun form, context-dependent
- Gloss
- created; son
- Occurrences
- 41
ܐܢܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܝܢ
- Transliteration
- 'nyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 64
ܠܚܘܫܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܚܘܫܚܐ
- Transliteration
- lhwshh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܘܠܬܘܕܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܬܘܕܝܬܐ
- Transliteration
- wltwdyt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܠܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- l'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 133
ܕܡܗܝܡܢܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܗܝܡܢܝܢ
- Transliteration
- dmhymnyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 17
ܘܝܕܥܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܝܕܥܝܢ
- Transliteration
- wyd'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 6
ܫܪܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܪܪܐ
- Transliteration
- shrr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 33
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
prohibentium nubere, abstinere a cibis, quod Deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus, et iis qui cognoverunt veritatem.
19 word entries
prohibentium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- prohibeo
- Transliteration
- prohibentium
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 71
nubere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nubo
- Transliteration
- nubere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 26
abstinere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- abstineo
- Transliteration
- abstinere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 14
a
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- a
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
cibis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cibus
- Transliteration
- cibis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 139
quos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
Deus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Deus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
creavit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- creo
- Transliteration
- creavit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Gloss
- created
- Part of Speech
- verb
- Definition
- to create, produce, bring forth
- Etymology
- Latin verb behind English create/creation.
- Occurrences
- 88
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
percipiendum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- percipio
- Transliteration
- percipiendum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 33
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
gratiarum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gratia
- Transliteration
- gratiarum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 364
actione
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- actio
- Transliteration
- actione
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 19
fidelibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fidelis
- Transliteration
- fidelibus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 132
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
his
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- his
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
cognoverunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cognosco
- Transliteration
- cognoverunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 369
veritatem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ueritas
- Transliteration
- veritatem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 269
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Hebrews 13:4
Let married life be honoured among all of you and not made unclean; for men untrue in married life will be judged by God.
15 relevance votes1 Timothy 4:4
Because everything which God has made is good, and nothing is evil, if it is taken with praise:
15 relevance votesRomans 14:6
He who keeps the day, keeps it to the Lord; and he who takes food, takes it as to the Lord, for he gives praise to God; and he who does not take food, to the Lord he takes it not, and gives praise to God.
14 relevance votesGenesis 9:3
Every living and moving thing will be food for you; I give them all to you as before I gave you all green things.
11 relevance votes1 Corinthians 8:8
But God's approval of us is not based on the food we take: if we do not take it we are no worse for it; and if we take it we are no better.
11 relevance votesColossians 2:16
For this reason let no man be your judge in any question of food or drink or feast days or new moons or Sabbaths:
11 relevance votesRomans 14:3
Let not him who takes food have a low opinion of him who does not: and let not him who does not take food be a judge of him who does; for he has God's approval.
9 relevance votes1 Corinthians 7:28
If you get married it is not a sin; and if an unmarried woman gets married it is not a sin. But those who do so will have trouble in the flesh. But I will not be hard on you.
9 relevance votesColossians 3:17
And whatever you do, in word or in act, do all in the name of the Lord Jesus, giving praise to God the Father through him.
8 relevance votesHebrews 13:9
Do not be turned away by different strange teachings, because it is good for your hearts to be made strong by grace, and not by meats, which were of no profit to those who took so much trouble over them.
8 relevance votesRomans 14:17
For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
5 relevance votesEcclesiastes 5:18
This is what I have seen: it is good and fair for a man to take meat and drink and to have joy in all his work under the sun, all the days of his life which God has given him; that is his reward.
5 relevance votes