1 Samuel 17

וַֽיַּעֲמֹ֗ד

Lemma

c/5975

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5975

Occurrences

199

וַיִּקְרָא֙

Lemma

c/7121

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7121

Occurrences

350

אֶל

Lemma

413

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H413

Occurrences

5170

מַעַרְכֹ֣ת

Lemma

4634

Morphology

Hebrew: noun common feminine plural construct

Part of Speech

noun

Strong's

H4634

Occurrences

10

יִשְׂרָאֵ֔ל

Lemma

3478

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3478

Occurrences

2260

וַיֹּ֣אמֶר

Lemma

c/559

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H559

Occurrences

3026

לָהֶ֔ם

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

לָ֥מָּה

Lemma

l/4100

Morphology

Hebrew: preposition + particle

Part of Speech

preposition

Strong's

H4100

Occurrences

145

תֵצְא֖וּ

Lemma

3318

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 2rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H3318

Occurrences

539

לַעֲרֹ֣ךְ

Lemma

l/6186 a

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H6186

Occurrences

4

מִלְחָמָ֑ה

Lemma

4421

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H4421

Occurrences

118

הֲל֧וֹא

Lemma

i/3808

Morphology

Hebrew: particle + particle

Part of Speech

particle

Strong's

H3808

Occurrences

272

אָנֹכִ֣י

Lemma

595

Morphology

Hebrew: pronoun

Part of Speech

pronoun

Strong's

H595

Occurrences

293

הַפְּלִשְׁתִּ֗י

Lemma

d/6430

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun gentilic masculine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H6430

Occurrences

42

וְאַתֶּם֙

Lemma

c/859 d

Morphology

Hebrew: conjunction + pronoun

Part of Speech

conjunction

Strong's

H859

Occurrences

69

עֲבָדִ֣ים

Lemma

5650

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H5650

Occurrences

605

לְשָׁא֔וּל

Lemma

l/7586

Morphology

Hebrew: preposition + noun proper

Part of Speech

preposition

Strong's

H7586

Occurrences

25

בְּרוּ

Lemma

1262

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H1262

Occurrences

2

לָכֶ֥ם

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

אִ֖ישׁ

Lemma

376

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H376

Occurrences

1458

וְיֵרֵ֥ד

Lemma

c/3381

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal jussive 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3381

Occurrences

161

אֵלָֽי

Lemma

413

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H413

Occurrences

5170

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἔστη

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἵστημι

Transliteration

este

Morphology

verb, aorist active/intransitive indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it stood

Part of Speech

verb

Definition

To stand, set, establish, or appoint.

Occurrences

225

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἀνεβόησεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀνεβόησεν

Transliteration

aneboesen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

7

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

τὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

παράταξιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

παράταξιν

Transliteration

parataxin

Morphology

accusative singular feminine or third-declension accusative pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

27

Ἰσραὴλ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἰσραήλ

Transliteration

Israel

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Israel

Part of Speech

proper noun

Definition

Israel; the patriarch, people, or land depending on context.

Occurrences

2695

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εἶπεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

eipen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it said

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

αὐτοῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

τί

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τίς

Transliteration

tis

Morphology

interrogative/indefinite pronoun

Gloss

who, someone

Part of Speech

interrogative/indefinite pronoun

Definition

Interrogative or indefinite pronoun depending on accent/context.

Occurrences

1124

ἐκπορεύεσθε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐκπορεύεσθε

Transliteration

ekporeyesthe

Morphology

verb, middle/passive imperative or indicative, 2nd plural pattern

Gloss

you all ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

παρατάξασθαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

παρατάξασθαι

Transliteration

parataxasthai

Morphology

nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

16

πολέμῳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πόλεμος

Transliteration

polemos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

war

Part of Speech

noun

Definition

War, battle, or conflict.

Occurrences

323

ἐξεναντίας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐξεναντίας

Transliteration

exenantias

Morphology

adverbial/prepositional expression

Gloss

opposite, over against

Part of Speech

adverb/prepositional expression

Definition

Opposite, before, or over against.

Occurrences

43

ἡμῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

οὐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

ἐγώ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

εἰμι

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

εἰμι

Transliteration

en

Morphology

verb

Gloss

was

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

262

ἀλλόφυλος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀλλόφυλος

Transliteration

allophylos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

223

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ὑμεῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

Ἐβραῖοι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐβραῖοι

Transliteration

ebraioi

Morphology

nominative plural masculine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Σαούλ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Σαούλ

Transliteration

Saoul

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Saul

Part of Speech

proper noun

Definition

Saul, biblical personal name.

Occurrences

380

ἐκλέξασθε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐκλέξασθε

Transliteration

eklexasthe

Morphology

vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

ἐαυτοῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐαυτοῖς

Transliteration

eaytois

Morphology

dative plural masculine/neuter pattern

Gloss

to/for ...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

ἄνδρα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀνήρ

Transliteration

andra

Morphology

noun, masculine accusative singular

Gloss

man, husband

Part of Speech

noun

Definition

Man, male, husband.

Occurrences

1573

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

καταβήτω

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

καταβήτω

Transliteration

katabeto

Morphology

1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context

Gloss

I ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

πρὸς

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

πρὸς

Transliteration

pros

Morphology

preposition

Gloss

with/toward

Part of Speech

preposition

Definition

with/toward

Strong's

G4314

Occurrences

3989

με

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

ܘܩܡ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܩܡ

Transliteration

wqm

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

131

ܘܩܪܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܩܪܐ

Transliteration

wqr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

113

ܠܣܕܪ̈ܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܣܕܪܐ

Transliteration

lsdr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

7

ܕܐܝܣܪܝܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܐܝܣܪܝܠ

Transliteration

d'ysryl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

669

ܘܐܡܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܡܪ

Transliteration

w'mr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

1697

ܠܗܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܗܘܢ

Transliteration

lhwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-

Occurrences

1134

ܠܡܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܢܐ

Transliteration

lmn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

117

ܢܦܩܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܦܩܝܢ

Transliteration

npqyn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending

Occurrences

12

ܐܢܬܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܢܬܘܢ

Transliteration

'ntwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

350

ܠܡܣܕܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܣܕܪ

Transliteration

lmsdr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2

ܩܪܒܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܩܪܒܐ

Transliteration

qrb'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

154

ܗܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܐ

Transliteration

h'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

591

ܐܢܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܢܐ

Transliteration

ena

Morphology

personal pronoun, first common singular

Gloss

I

Occurrences

1289

ܦܠܫܬܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܦܠܫܬܝܐ

Transliteration

plshty'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

99

ܘܐܢܬܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܢܬܘܢ

Transliteration

w'ntwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

42

ܥܒ̈ܕܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܒܕܘܗܝ

Transliteration

'bdwhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

166

ܕܫܐܘܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܫܐܘܠ

Transliteration

dsh'wl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

55

ܓܒܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܓܒܘ

Transliteration

gbw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5

ܠܟܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܟܘܢ

Transliteration

lkwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-

Occurrences

307

ܓܒܪܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܓܒܪܐ

Transliteration

gbr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

622

ܕܢܦܘܩ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܢܦܘܩ

Transliteration

dnpwq

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

9

ܥܠܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܠܝ

Transliteration

'ly

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

218

וְקָם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

וקם

Transliteration

wqm

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

112

וְאַכְרֵיז

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אכריז

Transliteration

w'kryz

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

3

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

סִדְרֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סדרי

Transliteration

sdry

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

30

יִשְׂרָאֵל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ישראל

Transliteration

yshr'l

Morphology

proper noun

Gloss

Israel

Occurrences

2312

וַאֲמַר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

w'mr

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root אמר, speech/action form

Gloss

and said, spoke

Occurrences

3728

לְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הון

Transliteration

lhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1262

לְמָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

למה

Transliteration

lmh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

67

תִפְקוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תפקון

Transliteration

tpqwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

7

לְסַדְרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סדרא

Transliteration

lsdr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

23

קְרָבָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרבא

Transliteration

qrb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

469

הֲלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הלא

Transliteration

hl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

287

אֲנָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אנא

Transliteration

'n'

Morphology

personal pronoun first singular

Gloss

I

Occurrences

1108

פְלִשְׁתָּאָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פלשתאה

Transliteration

plsht'h

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

33

וְאַתּוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתון

Transliteration

w'twn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

317

עַבְדִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עבדין

Transliteration

'bdyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

117

לְשָׁאוּל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שאול

Transliteration

lsh'wl

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

424

אֲנָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אנא

Transliteration

'n'

Morphology

personal pronoun first singular

Gloss

I

Occurrences

1108

הוּא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

הוא

Transliteration

hw'

Morphology

personal/demonstrative pronoun

Gloss

he, it

Occurrences

992

גָלְיָת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גלית

Transliteration

glyt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

13

פְּלִשְׁתְּאָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פלשתאה

Transliteration

plsht'h

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

33

דְמִן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דמן

Transliteration

dmn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

252

גַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גת

Transliteration

gt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

14

דִקְטָלִית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קטלית

Transliteration

dqtlyt

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

6

תְּרֵין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תרין

Transliteration

tryn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

213

בְּנֵי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בר

Transliteration

bny

Morphology

noun plural construct

Gloss

sons, children of

Occurrences

2734

עֵלִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלי

Transliteration

'ly

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

440

כַּהֲנֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הני

Transliteration

khny

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

6

חָפְנִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חפני

Transliteration

chpny

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

9

וּפִינְחָס

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פינחס

Transliteration

wpynchs

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

17

וּשְׁבֵיתִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שביתי

Transliteration

wshbyty

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

אַרוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארון

Transliteration

'rwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

57

קֳיָמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קימא

Transliteration

qym'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

145

דַייָ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דיי

Transliteration

dyy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1761

וְאוֹבֵלִית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אובלית

Transliteration

w'wblyt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

2

יָתֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתיה

Transliteration

ytyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

381

לְבֵית

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בית

Transliteration

lbyt

Morphology

prefixed preposition ל + noun construct/absolute

Gloss

to/for house, household

Occurrences

2611

דָגוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גון

Transliteration

dgwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

17

טַעֲוָתִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

טעותי

Transliteration

t'wty

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

וַהֲוָה

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

הוה

Transliteration

whwh

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root הוה

Gloss

and was, became, happened

Occurrences

1114

תַמָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תמן

Transliteration

tmn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

618

בְּקִירְוֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קירוי

Transliteration

bqyrwy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

19

פְלִשְׁתָּאֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פלשתאי

Transliteration

plsht'y

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

256

שַׁבְעָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שבעא

Transliteration

shb''

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

91

יַרְחִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ירחין

Transliteration

yrchyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

38

אַף

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אף

Transliteration

'p

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

354

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

2135

קְרָב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרב

Transliteration

qrb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

37

וּקְרָב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרב

Transliteration

wqrb

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

37

דַהֲווֹ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הוו

Transliteration

dhww

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

399

לְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הון

Transliteration

lhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1262

לִפְלִשְׁתָּאֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פלשתאי

Transliteration

lplsht'y

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

256

אֲנָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אנא

Transliteration

'n'

Morphology

personal pronoun first singular

Gloss

I

Occurrences

1108

נָפֵיק

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נפיק

Transliteration

npyq

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

37

בְּרֵישׁ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ריש

Transliteration

brysh

Morphology

prefixed preposition ב + noun masculine singular

Gloss

in/with head, chief, beginning

Occurrences

378

חֵילָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חילא

Transliteration

chyl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

218

וּנְצַחְנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נצחנא

Transliteration

wntschn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

7

בִקְרָבָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרבא

Transliteration

bqrb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

469

וּרְמִינָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רמינא

Transliteration

wrmyn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1

קְטִילִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קטילין

Transliteration

qtylyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

50

כְּעַפְרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עפרא

Transliteration

k'pr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

74

דְאַרְעָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ארע

Transliteration

d'r''

Morphology

prefixed relative/genitive ד + noun feminine singular emphatic

Gloss

of/that earth, land

Occurrences

1735

וְעַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ועד

Transliteration

w'd

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

181

כְּעַן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כען

Transliteration

k'n

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

555

לָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

לא

Transliteration

l'

Morphology

negative particle

Gloss

not

Occurrences

2611

אַכְשָׁרוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אכשרו

Transliteration

'kshrw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

יָתִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתי

Transliteration

yty

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

381

פְּלִשְׁתָּאֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פלשתאי

Transliteration

plsht'y

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

256

לְמֶהֱוֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מהוי

Transliteration

lmhwy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

206

רַב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רב

Transliteration

rb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

175

אַלְפָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אלפא

Transliteration

'lp'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

54

עִלַוֵיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלויהון

Transliteration

'lwyhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

50

וְאַתּוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתון

Transliteration

w'twn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

317

בְּנֵי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בר

Transliteration

bny

Morphology

noun plural construct

Gloss

sons, children of

Occurrences

2734

יִשְׂרָאֵל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ישראל

Transliteration

yshr'l

Morphology

proper noun

Gloss

Israel

Occurrences

2312

מַה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מה

Transliteration

mh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

417

גְבוּרָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבורה

Transliteration

gbwrh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

4

עֲבַד

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

עבד

Transliteration

'bd

Morphology

verbal or nominal root עבד

Gloss

made, did, served

Occurrences

1208

לְכוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כון

Transliteration

lkwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

384

שָׁאוּל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שאול

Transliteration

sh'wl

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

424

בַּר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בר

Transliteration

br

Morphology

noun masculine singular

Gloss

son

Occurrences

2734

קִישׁ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קיש

Transliteration

qysh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

29

דְמִן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דמן

Transliteration

dmn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

252

גִבְעֲתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבעתא

Transliteration

gb't'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

62

דְמַנִיתוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מניתון

Transliteration

dmnytwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

2

יָתֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתיה

Transliteration

ytyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

381

מַלְכָּא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מלך

Transliteration

mlk'

Morphology

prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic

Gloss

from king

Occurrences

2509

עִלַוֵיכוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלויכון

Transliteration

'lwykwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

5

אִם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אם

Transliteration

'm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

306

גְבַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבר

Transliteration

gbr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

627

גִבָּר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבר

Transliteration

gbr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

627

הוּא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

הוא

Transliteration

hw'

Morphology

personal/demonstrative pronoun

Gloss

he, it

Occurrences

992

יֵיחוֹת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ייחות

Transliteration

yychwt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

וְיַעְבֵּיד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יעביד

Transliteration

wy'byd

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

73

קְרָבָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרבא

Transliteration

qrb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

469

עִמִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עמי

Transliteration

'my

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

427

וְאִם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ואם

Transliteration

w'm

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

115

גְבַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבר

Transliteration

gbr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

627

חַלָשׁ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חלש

Transliteration

chlsh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

12

הוּא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

הוא

Transliteration

hw'

Morphology

personal/demonstrative pronoun

Gloss

he, it

Occurrences

992

בְּחַרוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חרו

Transliteration

bchrw

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

4

לְכוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כון

Transliteration

lkwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

384

גַבְרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גברא

Transliteration

gbr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

524

וְיֵחוֹת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יחות

Transliteration

wychwt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

14

לְוָתִי׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ותי

Transliteration

lwty

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

94

stansque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sto

Transliteration

stansque

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

646

{stansque}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

que

Transliteration

{stansque}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

4392

clamabat

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

clamo

Transliteration

clamabat

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

305

adversum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

aduersus

Transliteration

adversum

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

428

falangas

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

falanga

Transliteration

falangas

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1

Israhel

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Israel

Transliteration

Israhel

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

2547

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

dicebat

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dico

Transliteration

dicebat

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6477

eis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

quare

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quare

Transliteration

quare

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

224

venitis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uenio

Transliteration

venitis

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2233

parati

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

paro

Transliteration

parati

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

152

ad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ad

Transliteration

ad

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

7531

proelium

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

proelium

Transliteration

proelium

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

159

numquid

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

numquid

Transliteration

numquid

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

408

ego

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ego

Transliteration

ego

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

6108

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

sum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

sum

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

Philistheus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Philistheus

Transliteration

Philistheus

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

48

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

vos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uos

Transliteration

vos

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

2958

servi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

seruus

Transliteration

servi

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

846

Saul

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Saul

Transliteration

Saul

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

388

eligite

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

eligo

Transliteration

eligite

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

325

ex

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ex

Transliteration

ex

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

1715

vobis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uos

Transliteration

vobis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

2958

virum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uir

Transliteration

virum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1641

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

descendat

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

descendo

Transliteration

descendat

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

385

ad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ad

Transliteration

ad

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

7531

singulare

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

singularis

Transliteration

singulare

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

4

certamen

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

certamen

Transliteration

certamen

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

29