8 To whom your love is given, though you have not seen him; and the faith which you have in him, though you do not see him now, gives you joy greater than words and full of glory:
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Peter 1:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
64
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ὃν οὐκ εἰδότες ἀγαπᾶτε, εἰς ὃν ἄρτι μὴ ὁρῶντες, πιστεύοντες δέ, ἀγαλλιᾶσθε χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ καὶ δεδοξασμένῃ,
17 word entries
on
ouk
eidotev
idontev
agapate
eiv
on
arti
mh
orwntev
pisteuontev
- Lemma
- pisteuontev
- Transliteration
- pisteuontev
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4100
- Occurrences
- 8
de
agalliasqe
- Lemma
- agalliasqe
- Transliteration
- agalliasqe
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G21
- Occurrences
- 3
cara
aneklalhtw
- Lemma
- aneklalhtw
- Transliteration
- aneklalhtw
- Morphology
- Greek: adjective dative singular feminine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G412
- Occurrences
- 1
kai
dedoxasmenh
- Lemma
- dedoxasmenh
- Transliteration
- dedoxasmenh
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle dative singular feminine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1392
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὃν οὐκ ἰδόντες ἀγαπᾶτε, εἰς ὃν ἄρτι μὴ ὁρῶντες πιστεύοντες δὲ ἀγαλλιᾶσθε χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ καὶ δεδοξασμένῃ,
16 word entries
ἀνεκλαλήτῳ
- Lemma
- ἀνεκλάλητος
- Morphology
- A-DSF
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G0412
- Occurrences
- 1
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܘ ܕܠܐ ܚܙܝܬܘܢܝܗܝ ܘܡܚܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܘܒܗܝܡܢܘܬܗ ܪܘܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܚܕܘܬܐ ܡܫܒܚܬܐ ܕܠܐ ܡܬܡܠܠܐ
13 word entries
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܚܙܝܬܘܢܝܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܙܝܬܘܢܝܗܝ
- Transliteration
- hzytwnyhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܘܡܚܒܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܚܒܝܢ
- Transliteration
- wmhbyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܐܢܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܬܘܢ
- Transliteration
- 'ntwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 780
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܘܒܗܝܡܢܘܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܗܝܡܢܘܬܗ
- Transliteration
- wbhymnwth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܪܘܙܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܘܙܝܢ
- Transliteration
- rwzyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 2
ܐܢܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܬܘܢ
- Transliteration
- 'ntwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 780
ܒܚܕܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܚܕܘܬܐ
- Transliteration
- bhdwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 10
ܡܫܒܚܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܒܚܬܐ
- Transliteration
- mshbht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܡܬܡܠܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܡܠܠܐ
- Transliteration
- mtmll'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
quem cum non videritis, diligitis: in quem nunc quoque non videntes creditis: credentes autem exsultabitis lætitia inenarrabili, et glorificata:
18 word entries
quem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quem
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
videritis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- videritis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
diligitis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diligo
- Transliteration
- diligitis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 338
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
quem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quem
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
nunc
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nunc
- Transliteration
- nunc
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 620
quoque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quoque
- Transliteration
- quoque
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 773
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
videntes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- videntes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
credentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- credo
- Transliteration
- credentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 369
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
exultatis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exsulto
- Transliteration
- exultatis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 112
laetitia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- laetitia
- Transliteration
- laetitia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 86
inenarrabili
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inenarrabilis
- Transliteration
- inenarrabili
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 7
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
glorificata
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- glorifico
- Transliteration
- glorificata
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 78
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
John 20:29
Jesus said to him, Because you have seen me you have belief: a blessing will be on those who have belief though they have not seen me!
50 relevance votes2 Corinthians 5:7
(For we are walking by faith, not by seeing,)
35 relevance votesRomans 15:13
Now may the God of hope make you full of joy and peace through faith, so that all hope may be yours in the power of the Holy Spirit.
28 relevance votesHebrews 11:1
Now faith is the substance of things hoped for, and the sign that the things not seen are true.
25 relevance votesJohn 16:22
So you have sorrow now: but I will see you again, and your hearts will be glad, and no one will take away your joy.
23 relevance votes2 Corinthians 4:18
While our minds are not on the things which are seen, but on the things which are not seen: for the things which are seen are for a time; but the things which are not seen are eternal.
17 relevance votes1 Peter 1:6
You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways,
12 relevance votesHebrews 11:27
By faith he went out of Egypt, not being turned from his purpose by fear of the wrath of the king; for he kept on his way, as seeing him who is unseen.
11 relevance votes1 Peter 5:4
And at the coming of the chief Keeper of the sheep, you will be given the eternal crown of glory.
10 relevance votesEphesians 6:24
Grace be with all those who have true love for our Lord Jesus Christ.
10 relevance votesPhilippians 4:4
Be glad in the Lord at all times: again I say, Be glad.
10 relevance votes1 Peter 2:7
And the value is for you who have faith; but it is said for those without faith, The very stone which the builders put on one side, was made the chief stone of the building;
9 relevance votes