Esther
Chapter 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Verse 9
ASV
Jump to another chapter in Esther
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Jump to a verse in Esther 2
American Standard Version

Esther 2

American Standard Version, Verse 9

Show original chapter

9 And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with her portions, and the seven maidens who were meet to be given her out of the king’s house: and he removed her and her maidens to the best place of the house of the women.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Esther 2:9. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 161
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַתִּיטַ֨ב הַנַּעֲרָ֣ה בְעֵינָיו֮ וַתִּשָּׂ֣א חֶ֣סֶד לְפָנָיו֒ וַ֠יְבַהֵל אֶת־תַּמְרוּקֶ֤יהָ וְאֶת־מָנוֹתֶ֙הָ֙ לָתֵ֣ת לָ֔הּ וְאֵת֙ שֶׁ֣בַע הַנְּעָר֔וֹת הָרְאֻי֥וֹת לָֽתֶת־לָ֖הּ מִבֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְשַׁנֶּ֧הָ וְאֶת־נַעֲרוֹתֶ֛יהָ לְט֖וֹב בֵּ֥ית הַנָּשִֽׁים׃

27 word entries
וַתִּיטַ֨ב
Lemma
c/3190
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person feminine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3190
Occurrences
34
הַנַּעֲרָ֣ה
Lemma
d/5291
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H5291
Occurrences
36
בְעֵינָיו֮
Morphology
Hebrew: preposition + noun common both gender dual construct + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H5869
Occurrences
324
וַתִּשָּׂ֣א
Lemma
c/5375
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person feminine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H5375
Occurrences
217
חֶ֣סֶד
Lemma
2617 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H2617
Occurrences
193
לְפָנָיו֒
Lemma
l/6440
Morphology
Hebrew: preposition + noun common both gender plural construct + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H6440
Occurrences
1012
וַ֠יְבַהֵל
Lemma
c/926
Morphology
Hebrew: conjunction + verb piel sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H926
Occurrences
12
אֶת
Lemma
853
Morphology
Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech
particle
Strong's
H853
Occurrences
8730
תַּמְרוּקֶ֤יהָ
Lemma
8562
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H8562
Occurrences
3
וְאֶת
Lemma
c/853
Morphology
Hebrew: conjunction + particle direct object marker
Part of Speech
conjunction
Strong's
H853
Occurrences
2230
מָנוֹתֶ֨הָ֙
Lemma
4490
Morphology
Hebrew: noun common feminine plural construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H4490
Occurrences
10
לָתֵ֣ת
Lemma
l/5414
Morphology
Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H5414
Occurrences
108
לָ֔הּ
Lemma
l
Morphology
Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech
preposition
Occurrences
4413
וְאֵת֙
Lemma
c/853
Morphology
Hebrew: conjunction + particle direct object marker
Part of Speech
conjunction
Strong's
H853
Occurrences
2230
שֶׁ֣בַע
Lemma
7651
Morphology
Hebrew: adjective
Part of Speech
adjective
Strong's
H7651
Occurrences
293
הַנְּעָר֔וֹת
Lemma
d/5291
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common feminine plural absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H5291
Occurrences
36
הָרְאֻי֥וֹת
Lemma
d/7200
Morphology
Hebrew: particle definite article + verb qal participle passive
Part of Speech
particle
Strong's
H7200
Occurrences
18
לָֽתֶת
Lemma
l/5414
Morphology
Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H5414
Occurrences
108
לָ֖הּ
Lemma
l
Morphology
Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech
preposition
Occurrences
4413
מִבֵּ֣ית
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H1004
Occurrences
99
הַמֶּ֑לֶךְ
Lemma
d/4428
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H4428
Occurrences
1083
וַיְשַׁנֶּ֧הָ
Morphology
Hebrew: conjunction + verb piel sequential imperfect 3rd person masculine singular + suffix
Part of Speech
conjunction
Strong's
H8138
Occurrences
5
וְאֶת
Lemma
c/853
Morphology
Hebrew: conjunction + particle direct object marker
Part of Speech
conjunction
Strong's
H853
Occurrences
2230
נַעֲרוֹתֶ֛יהָ
Lemma
5291
Morphology
Hebrew: noun common feminine plural construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H5291
Occurrences
21
לְט֖וֹב
Morphology
Hebrew: preposition + adjective
Part of Speech
preposition
Strong's
H2896
Occurrences
7
בֵּ֥ית
Lemma
1004 b
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H1004
Occurrences
1121
הַנָּשִֽׁים
Lemma
d/802
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common feminine plural absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H802
Occurrences
143
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܫܦܪܬ ܥܠܝܡܬܐ ܒܥܝܢ̈ܘܗܝ. ܘܫܩܠܬ ܚܣܕܐ ܩܕܡܘܗܝ. ܘܣܪܗܒ ܥܠ ܬܨܒܝܬܗ̇. ܘܥܠ ܡܢܘ̈ܬܗ̇ ܠܡܬܠ ܠܗ̇ ܘܠܫܒܥ ܥܠܝܡܬܗ ܕܙܕܝܩܢ ܗ̈ܘܝ ܠܡܬܠ ܠܗ̇ ܡܢ ܒܝܬ ܡ̇ܠܟܐ. ܘܦ̣ܪܫ ܠܗ̇ ܘܠܥܠܝܡܬܗ̇ ܛܒ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܢܫ̈ܐ.

29 word entries
ܘܫܦܪܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wshprt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences
7
ܥܠܝܡܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'lymt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
14
ܒܥܝܢ̈ܘܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
b'ynwhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
36
ܘܫܩܠܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wshqlt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences
11
ܚܣܕܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hsd'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
37
ܩܕܡܘܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qdmwhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
171
ܘܣܪܗܒ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wsrhb
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
3
ܥܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܥܠ
Transliteration
'l
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
3346
ܬܨܒܝܬܗ̇
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
tsbyth
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
4
ܘܥܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܥܠ
Transliteration
w'l
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
687
ܡܢܘ̈ܬܗ̇
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mnwth
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
3
ܠܡܬܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lmtl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
40
ܠܗ̇
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܗ
Transliteration
lh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
2252
ܘܠܫܒܥ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wlshb'
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
1
ܥܠܝܡܬܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'lymth
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
3
ܕܙܕܝܩܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dzdyqn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1
ܗ̈ܘܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܘܝ
Transliteration
hwy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
130
ܠܡܬܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lmtl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
40
ܠܗ̇
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܗ
Transliteration
lh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
2252
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
5552
ܒܝܬ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܒܝܬ
Transliteration
beth
Morphology
noun, construct form
Gloss
house of
Occurrences
480
ܡ̇ܠܟܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
malka
Morphology
noun, masculine emphatic singular
Gloss
king
Occurrences
1870
ܘܦ̣ܪܫ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wprsh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
7
ܠܗ̇
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܗ
Transliteration
lh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
2252
ܘܠܥܠܝܡܬܗ̇
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wl'lymth
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
2
ܛܒ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܛܒ
Transliteration
tb
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
279
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
5552
ܟܠܗܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
klhyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
225
ܢܫ̈ܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܢܫܐ
Transliteration
nsh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
93
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וּשְׁפֶרֶת עוּלֵמְתָּא בְעֵינוֹי וְאִטְעַנַת חִסְדָא קֳדָמוֹי וּפַקֵיד לְאִתְבְּהָלָא יַת סַמְתָּר רְבוּתְהָא וְיַת מַתְּנָתָהָא הַמְנִיכִין וּלְבוּשֵׁי מַלְכוּתָא לְמֶהֱוֵי יְהִיבִין לָהּ וְיַת שְׁבַע עוּלֵימָתָא לְשַׁמָשׁוּתָא שְׁבַע יוֹמָא דְשַׁבְּתָא חוֹלְתָא הֲוָת מְשַׁמְשָׁא קַדְמָאָה בְּחַד בְּשַׁבְּתָּא רוֹקְעִיתָא בִּתְרֵין בְּשַׁבְּתָּא גְנוּנֵיתָא בִּתְלַת בְּשַׁבְּתָּא נְהוֹרִיתָא בְּאַרְבַּע בְּשַׁבְּתָּא רוֹחֲשִׁיתָא בַּחֲמֵשׁ בְּשַׁבְּתָּא חוּרְפִיתָא בְּשִׁתָּא בְּשַׁבְּתָּא רְגוֹעִיתָא בְּיוֹמָא דְשַׁבְּתָּא כּוּלְהֵן צַדִיקָתָא וְחַזְיָן לְמִתַּן לָהּ מֵיכְלָא וּמִשְׁתְּיָא עַל יְדֵיהֶן מִן בֵּיתָא דְמַלְכוּתָא וְשַׁנֵי יָתָהּ וְיַת עוּלֵמָתָהָא לְאוֹטָבָא לְהוֹן וּלְפַנָקוּתְהוֹן בְּבֵית נְשַׁיָא׃

71 word entries
וּשְׁפֶרֶת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wshprt
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
1
עוּלֵמְתָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'wlmt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
21
בְעֵינוֹי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
b'ynwy
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
39
וְאִטְעַנַת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
w't'nt
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
2
חִסְדָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
chsd'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
49
קֳדָמוֹי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
qdmwy
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
107
וּפַקֵיד
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
פקד
Transliteration
wpqyd
Morphology
prefixed conjunction ו + verbal root פקד
Gloss
and commanded, appointed, charged
Occurrences
133
לְאִתְבְּהָלָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
l'tbhl'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
1
יַת
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
ית
Transliteration
yt
Morphology
accusative/direct object marker
Gloss
direct object marker
Occurrences
4303
סַמְתָּר
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
smtr
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
2
רְבוּתְהָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
rbwth'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
1
וְיַת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
וית
Transliteration
wyt
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
1320
מַתְּנָתָהָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
mtnth'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
1
הַמְנִיכִין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
hmnykyn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1
וּלְבוּשֵׁי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wlbwshy
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
6
מַלְכוּתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
mlkwt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
173
לְמֶהֱוֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lmhwy
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
206
יְהִיבִין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
yhybyn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
5
לָהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
לה
Transliteration
lh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
260
וְיַת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
וית
Transliteration
wyt
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
1320
שְׁבַע
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
שבע
Transliteration
shb'
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
132
עוּלֵימָתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'wlymt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
3
לְשַׁמָשׁוּתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lshmshwt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
1
שְׁבַע
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
שבע
Transliteration
shb'
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
132
יוֹמָא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
יום
Transliteration
ywm'
Morphology
noun masculine singular emphatic
Gloss
day
Occurrences
899
דְשַׁבְּתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
dshbt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
36
חוֹלְתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
chwlt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
1
הֲוָת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
הות
Transliteration
hwt
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
264
מְשַׁמְשָׁא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
mshmsh'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
136
קַדְמָאָה
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
qdm'h
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
41
בְּחַד
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
בחד
Transliteration
bchd
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
16
בְּשַׁבְּתָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
bshbt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
36
רוֹקְעִיתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
rwq'yt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
1
בִּתְרֵין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
btryn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
213
בְּשַׁבְּתָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
bshbt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
36
גְנוּנֵיתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
gnwnyt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
2
בִּתְלַת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
תלת
Transliteration
btlt
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
149
בְּשַׁבְּתָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
bshbt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
36
נְהוֹרִיתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
nhwryt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
1
בְּאַרְבַּע
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
b'rb'
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
114
בְּשַׁבְּתָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
bshbt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
36
רוֹחֲשִׁיתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
rwchshyt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
1
בַּחֲמֵשׁ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
חמש
Transliteration
bchmsh
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
103
בְּשַׁבְּתָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
bshbt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
36
חוּרְפִיתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
chwrpyt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
1
בְּשִׁתָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
שתא
Transliteration
bsht'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
126
בְּשַׁבְּתָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
bshbt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
36
רְגוֹעִיתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
rgw'yt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
1
בְּיוֹמָא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
יום
Transliteration
bywm'
Morphology
prefixed preposition ב + noun masculine singular emphatic
Gloss
in/with day
Occurrences
899
דְשַׁבְּתָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
dshbt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
36
כּוּלְהֵן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
kwlhn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
1
צַדִיקָתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
tsdyqt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
5
וְחַזְיָן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wchzyn
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
6
לְמִתַּן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
מתן
Transliteration
lmtn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
70
לָהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
לה
Transliteration
lh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
260
מֵיכְלָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
mykl'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
25
וּמִשְׁתְּיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wmshty'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
11
עַל
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
על
Transliteration
'l
Morphology
preposition
Gloss
on, upon, against, concerning
Occurrences
3568
יְדֵיהֶן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ydyhn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
2
מִן
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
מן
Transliteration
mn
Morphology
preposition
Gloss
from, out of, than
Occurrences
2836
בֵּיתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
יתא
Transliteration
byt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
213
דְמַלְכוּתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
dmlkwt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
46
וְשַׁנֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
שני
Transliteration
wshny
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
27
יָתָהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
יתה
Transliteration
yth
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
120
וְיַת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
וית
Transliteration
wyt
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
1320
עוּלֵמָתָהָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'wlmth'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
2
לְאוֹטָבָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
l'wtb'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
25
לְהוֹן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
הון
Transliteration
lhwn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
1262
וּלְפַנָקוּתְהוֹן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wlpnqwthwn
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
1
בְּבֵית
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בית
Transliteration
bbyt
Morphology
prefixed preposition ב + noun construct/absolute
Gloss
in/with house, household
Occurrences
2611
נְשַׁיָא׃
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
nshy'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
56
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Quæ placuit ei, et invenit gratiam in conspectu illius. Et præcepit eunucho, ut acceleraret mundum muliebrem, et traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret.

34 word entries
quae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quae
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
placuit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
placeo
Transliteration
placuit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
232
ei
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
ei
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
invenit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
inuenio
Transliteration
invenit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
682
gratiam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
gratia
Transliteration
gratiam
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
364
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
conspectu
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
conspectu
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
413
illius
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ille
Transliteration
illius
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4947
ut
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ut
Transliteration
ut
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
4533
adceleraret
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
adceleraret
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
10
mundum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
mundus
Transliteration
mundum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
322
muliebrem
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
muliebrem
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
8
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
traderet
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
trado
Transliteration
traderet
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
513
ei
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
ei
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
partes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pars
Transliteration
partes
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
501
suas
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
suus
Transliteration
suas
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5783
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
septem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
septem
Transliteration
septem
Morphology
GreLa POS: numeral
Occurrences
397
puellas
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
puella
Transliteration
puellas
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
72
speciosissimas
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
speciosissimas
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
39
de
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
4779
domo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
domus
Transliteration
domo
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1989
regis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
rex
Transliteration
regis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2981
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
tam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tam
Transliteration
tam
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
112
ipsam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ipse
Transliteration
ipsam
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2134
quam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quam
Transliteration
quam
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
426
pedisequas
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
pedisequas
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2
eius
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eius
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
ornaret
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
orno
Transliteration
ornaret
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
36
atque
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
atque
Transliteration
atque
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
755
excoleret
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
excolo
Transliteration
excoleret
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
3
Source availability notes

These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.

  • Greek LXX alternate tradition

    The current Greek Brenton source archive does not expose this as the same canonical book. Related Greek Esther/Ezra traditions are tracked under separate or alternate structures where available.

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Genesis 39:21

But Jehovah was with Joseph, and showed kindness unto him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

9 relevance votes

Proverbs 16:7

When a man’s ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him.

9 relevance votes

Esther 2:3

and let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women, unto the custody of Hegai the king’s chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given them;

8 relevance votes

Esther 2:12

Now when the turn of every maiden was come to go in to king Ahasuerus, after that it had been done to her according to the law for the women twelve months (for so were the days of their purifications accomplished, to wit , six months with oil of myrrh, and six months with sweet odors and with the things for the purifying of the women),

8 relevance votes

Daniel 1:9

Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.

7 relevance votes

Ezra 7:6

this Ezra went up from Babylon. And he was a ready scribe in the law of Moses, which Jehovah, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to the hand of Jehovah his God upon him.

6 relevance votes

Psalms 106:46

He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.

5 relevance votes

Acts 7:10

and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

5 relevance votes

1 Kings 8:50

and forgive thy people who have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them

3 relevance votes

Nehemiah 2:8

and a letter unto Asaph the keeper of the king’s forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the castle which appertaineth to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.

0 relevance votes
Chapter 2 of 10 Verse 9 of 23