14 Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Timothy 4:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
52
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο· ἀποδῴη αὐτῷ ὁ Κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·
15 word entries
Ἀλέξανδρος
- Lemma
- alexandrov
- Transliteration
- alexandrov
- Morphology
- Greek: noun nominative singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G223
- Occurrences
- 3
ὁ
χαλκεὺς
πολλά
μοι
κακὰ
ἐνεδείξατο
- Lemma
- enedeixato
- Transliteration
- enedeixato
- Morphology
- Greek: verb aorist middle indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1731
- Occurrences
- 1
ἀποδῴη
αὐτῷ
ὁ
Κύριος
κατὰ
τὰ
ἔργα
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο· ἀποδώσει αὐτῷ ὁ κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·
15 word entries
Ἀλέξανδρος
- Lemma
- Ἀλέξανδρος
- Morphology
- N-NSM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G0223
- Occurrences
- 6
ὁ
ἐνεδείξατο·
- Lemma
- ἐνδείκνυμι
- Morphology
- V-AMI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1731
- Occurrences
- 11
ὁ
τὰ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܠܟܣܢܕܪܣ ܩܝܢܝܐ ܒܝܫܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܚܘܝܢܝ ܦܪܥ ܠܗ ܡܪܢ ܐܝܟ ܥܒܕܘܗܝ
10 word entries
ܐܠܟܣܢܕܪܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܟܣܢܕܪܣ
- Transliteration
- 'lksndrs
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܩܝܢܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܝܢܝܐ
- Transliteration
- qyny'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܒܝܫܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܫܬܐ
- Transliteration
- bysht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 66
ܣܓܝܐܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܓܝܐܬܐ
- Transliteration
- sgy't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 52
ܚܘܝܢܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܘܝܢܝ
- Transliteration
- hwyny
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܦܪܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܪܥ
- Transliteration
- pr'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܡܪܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܪܢ
- Transliteration
- mrn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 106
ܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟ
- Transliteration
- 'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 681
ܥܒܕܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܒܕܘܗܝ
- Transliteration
- 'bdwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 29
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Alexander ærarius multa mala mihi ostendit: reddet illi Dominus secundum opera ejus:
12 word entries
Alexander
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Alexander
- Transliteration
- Alexander
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 32
aerarius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aerarius
- Transliteration
- aerarius
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 4
multa
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- multus
- Transliteration
- multa
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1032
mala
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- malus
- Transliteration
- mala
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 671
mihi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- mihi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
ostendit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ostendo
- Transliteration
- ostendit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 240
reddat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- reddo
- Transliteration
- reddat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 267
ei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- ei
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
Dominus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Dominus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
secundum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- secundum
- Transliteration
- secundum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 529
opera
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- opus
- Transliteration
- opera
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 656
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Timothy 1:20
of whom is Hymenæus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.
12 relevance votes2 Thessalonians 1:6
if so be that it is a righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,
9 relevance votesPsalms 28:4
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.
9 relevance votes1 Samuel 24:12
Jehovah judge between me and thee, and Jehovah avenge me of thee; but my hand shall not be upon thee.
6 relevance votesRomans 12:19
Avenge not yourselves, beloved, but give place unto the wrath of God : for it is written, Vengeance belongeth unto me; I will recompense, saith the Lord.
4 relevance votesRevelation 18:6
Render unto her even as she rendered, and double unto her the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double.
4 relevance votes2 Samuel 3:39
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me: Jehovah reward the evil-doer according to his wickedness.
4 relevance votesJeremiah 15:15
O Jehovah, thou knowest; remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered reproach.
4 relevance votesPsalms 62:12
Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness; For thou renderest to every man according to his work.
4 relevance votesRevelation 18:20
Rejoice over her, thou heaven, and ye saints, and ye apostles, and ye prophets; for God hath judged your judgment on her.
3 relevance votesRevelation 6:10
and they cried with a great voice, saying, How long, O Master, the holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
3 relevance votes1 John 5:16
If any man see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and God will give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: not concerning this do I say that he should make request.
3 relevance votes