11 Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Timothy 4:11. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
61
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Λουκᾶς ἐστὶ μόνος μετ᾿ ἐμοῦ. Μάρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ· ἔστι γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν.
16 word entries
Λουκᾶς
ἐστὶ
μόνος
μετ᾿
ἐμοῦ
Μάρκον
ἀναλαβὼν
ἄγε
μετὰ
σεαυτοῦ
ἔστι
γάρ
μοι
εὔχρηστος
εἰς
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Λουκᾶς ἐστιν μόνος μετ’ ἐμοῦ. Μᾶρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ, ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν.
16 word entries
ἐστιν
ἀναλαβὼν
- Lemma
- ἀναλαμβάνω
- Morphology
- V-2AAP-NSM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G0353
- Occurrences
- 13
ἔστιν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܘܩܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܥܡܝ ܠܡܪܩܘܣ ܕܒܪ ܘܐܝܬܝܗܝ ܥܡܟ ܥܗܢ ܠܝ ܓܝܪ ܠܬܫܡܫܬܐ
12 word entries
ܠܘܩܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܩܐ
- Transliteration
- lwq'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܒܠܚܘܕܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܠܚܘܕܘܗܝ
- Transliteration
- blhwdwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 20
ܥܡܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܝ
- Transliteration
- 'my
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 52
ܠܡܪܩܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܪܩܘܣ
- Transliteration
- lmrqws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܕܒܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܪ
- Transliteration
- dbr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 20
ܘܐܝܬܝܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܝܬܝܗܝ
- Transliteration
- w'ytyhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܥܡܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܟ
- Transliteration
- 'mk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 23
ܥܗܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܗܢ
- Transliteration
- 'hn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܝ
- Transliteration
- ly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 440
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܠܬܫܡܫܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܬܫܡܫܬܐ
- Transliteration
- ltshmsht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 5
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium.
17 word entries
Lucas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Lucas
- Transliteration
- Lucas
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 3
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
mecum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- mecum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
{mecum}
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- {mecum}
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
solus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- solus
- Transliteration
- solus
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 188
Marcum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Marcus
- Transliteration
- Marcum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 8
adsume
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- assumo
- Transliteration
- adsume
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 173
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
adduc
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- adduco
- Transliteration
- adduc
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 281
tecum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- tecum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
{tecum}
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- {tecum}
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
mihi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- mihi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
utilis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- utilis
- Transliteration
- utilis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 35
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
ministerium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ministerium
- Transliteration
- ministerium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 98
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 12:12
And when he had considered the thing , he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were gathered together and were praying.
7 relevance votesPhilemon 1:24
and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.
5 relevance votesActs 12:25
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.
5 relevance votes2 Timothy 1:15
This thou knowest, that all that are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.
4 relevance votesActs 15:39
And there arose a sharp contention, so that they parted asunder one from the other, and Barnabas took Mark with him, and sailed away unto Cyprus:
4 relevance votesColossians 4:14
Luke, the beloved physician, and Demas salute you.
4 relevance votesColossians 4:10
Aristarchus my fellow-prisoner saluteth you, and Mark, the cousin of Barnabas (touching whom ye received commandments; if he come unto you, receive him),
4 relevance votes1 Peter 5:13
She that is in Babylon, elect together with you , saluteth you; and so doth Mark my son.
3 relevance votesMatthew 19:30
But many shall be last that are first; and first that are last.
2 relevance votesMatthew 20:16
So the last shall be first, and the first last.
2 relevance votesActs 16:10
And when he had seen the vision, straightway we sought to go forth into Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel unto them.
2 relevance votesLuke 13:30
And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.
2 relevance votes