2 Samuel 22

אֱלֹהֵ֥י

Lemma

430

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct

Part of Speech

noun

Strong's

H430

Occurrences

1993

צוּרִ֖י

Lemma

6697

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H6697

Occurrences

42

אֶחֱסֶה

Lemma

2620

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 1rd person common gender singular

Part of Speech

verb

Strong's

H2620

Occurrences

24

בּ֑וֹ

Lemma

b

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

1362

מָגִנִּ֞י

Lemma

4043

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H4043

Occurrences

45

וְקֶ֣רֶן

Lemma

c/7161 a

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common both gender singular construct

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7161

Occurrences

3

יִשְׁעִ֗י

Lemma

3468

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H3468

Occurrences

29

מִשְׂגַּבִּי֙

Lemma

4869 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H4869

Occurrences

14

וּמְנוּסִ֔י

Lemma

c/4498

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H4498

Occurrences

5

מֹשִׁעִ֕י

Lemma

3467

Morphology

Hebrew: verb hiphil participle active + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H3467

Occurrences

116

מֵחָמָ֖ס

Lemma

m/2555

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H2555

Occurrences

4

תֹּשִׁעֵֽנִי

Lemma

3467

Morphology

Hebrew: verb hiphil imperfect 2rd person masculine singular + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H3467

Occurrences

116

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Θεός

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

θεός

Transliteration

theos

Morphology

noun

Gloss

God

Part of Speech

noun

Definition

God, deity, or divine being.

Strong's

G2316

Occurrences

3522

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

φύλαξ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

φύλαξ

Transliteration

phylax

Morphology

third-declension nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

ἔσται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

estai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it will be

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

μοι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

πεποιθὼς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πεποιθὼς

Transliteration

pepoithos

Morphology

adverbial -ως form or perfect participle pattern depending on context

Gloss

...ly / having ...

Part of Speech

adverb/participle form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

27

ἔσομαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

esomai

Morphology

verb, future middle indicative, 1st singular

Gloss

I will be

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

ἐπʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

ep

Morphology

preposition, elided form

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

αὐτῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ὑπερασπιστής

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ὑπερασπιστής

Transliteration

yperaspistes

Morphology

genitive singular feminine or nominative masculine pattern

Gloss

of ...

Part of Speech

noun/adjective/pronoun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

9

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

κέρας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κέρας

Transliteration

keras

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

horn

Part of Speech

noun

Definition

Horn; by extension strength, power, or projection.

Occurrences

40

σωτηρίας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σωτηρία

Transliteration

soterias

Morphology

noun, feminine genitive singular or accusative plural

Gloss

of salvation, deliverance

Part of Speech

noun

Definition

Salvation, deliverance, rescue, or safety.

Occurrences

125

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

ἀντιλήπτωρ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀντιλήπτωρ

Transliteration

antileptor

Morphology

rare LXX source token; morphology and lexical role require manual review

Gloss

rare source form

Part of Speech

transliterated proper/source term

Definition

Final low-confidence LXX tail classification for a rare Greek, elided, numeral, or transliterated source token. Exact lexical identity and morphology require manual review.

Occurrences

15

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

καταφυγή

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

καταφυγή

Transliteration

kataphyge

Morphology

nominative feminine singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

9

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

σωτηρίας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σωτηρία

Transliteration

soterias

Morphology

noun, feminine genitive singular or accusative plural

Gloss

of salvation, deliverance

Part of Speech

noun

Definition

Salvation, deliverance, rescue, or safety.

Occurrences

125

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

ἐξ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐκ

Transliteration

ek

Morphology

preposition with genitive

Gloss

from, out of

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.

Occurrences

3500

ἀδίκου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀδίκου

Transliteration

adikoy

Morphology

genitive singular masculine/neuter pattern

Gloss

of ...

Part of Speech

noun/adjective/pronoun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

16

σώσεις

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

σώσεις

Transliteration

soseis

Morphology

Greek -εις form; likely verb 2nd singular or plural noun/adjective depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

13

με

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

ܐܠܗܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܠܗܐ

Transliteration

alaha

Morphology

noun, masculine emphatic singular

Gloss

God

Occurrences

940

ܬܩܝܦܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܩܝܦܐ

Transliteration

tqyp'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

11

ܕܣܒܪܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܣܒܪܝ

Transliteration

dsbry

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

2

ܒܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܗ

Transliteration

bh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

571

ܡܣܝܥܢܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܣܝܥܢܝ

Transliteration

msy'ny

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

3

ܘܩܪܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܩܪܢܐ

Transliteration

wqrn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

4

ܕܦܘܪܩܢܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܦܘܪܩܢܝ

Transliteration

dpwrqny

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

3

ܘܒܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܒܝܬ

Transliteration

wbyt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction

Occurrences

69

ܓܘܣܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܓܘܣܝ

Transliteration

gwsy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

12

ܘܡܦܨܝܢܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܡܦܨܝܢܝ

Transliteration

wmpsyny

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

6

ܡܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܢ

Transliteration

mn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5552

ܥܘ̈ܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܘܠܐ

Transliteration

'wl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

232

ܘܦܪܘܩܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܦܪܘܩܝ

Transliteration

wprwqy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

4

אֱלָהִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אלהי

Transliteration

'lhy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

107

דְאִתְרְעֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתרעי

Transliteration

d'tr'y

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

53

בִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בי

Transliteration

by

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

80

קָרֵבְנִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרבני

Transliteration

qrbny

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

3

לִדְחַלְתֵּיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דחלתיה

Transliteration

ldchltyh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

15

תּוּקְפֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תוקפי

Transliteration

twqpy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

30

דְמִן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דמן

Transliteration

dmn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

252

קֳדָמוֹהִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קדמוהי

Transliteration

qdmwhy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

214

מִתְיְהַב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תיהב

Transliteration

mtyhb

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

12

לִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לי

Transliteration

ly

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

595

תְּקוֹף

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תקוף

Transliteration

tqwp

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

200

וּפוּרְקָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פורקן

Transliteration

wpwrqn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

38

לְאִתְגַבָּרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתגברא

Transliteration

l'tgbr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

בַּעֲלֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלי

Transliteration

b'ly

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

440

דְבָבִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בבי

Transliteration

dbby

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

79

רוֹחֲצַנִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רוחצני

Transliteration

rwchtsny

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

13

דְעַל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דעל

Transliteration

d'l

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

47

מֵימְרֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ימריה

Transliteration

mymryh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

45

אֲנָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אנא

Transliteration

'n'

Morphology

personal pronoun first singular

Gloss

I

Occurrences

1108

רָחִיץ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רחיץ

Transliteration

rchyts

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

11

בְּעִדַן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עדן

Transliteration

b'dn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

254

עָקָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עקא

Transliteration

'q'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

83

מֵגִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גין

Transliteration

mgyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

102

עָלַי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלי

Transliteration

'ly

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

440

מִבַּעֲלֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בעלי

Transliteration

mb'ly

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

40

דְבָבִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בבי

Transliteration

dbby

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

79

וַאֲמַר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

w'mr

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root אמר, speech/action form

Gloss

and said, spoke

Occurrences

3728

לַאֲרָמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארמא

Transliteration

l'rm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

6

קַרְנִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרני

Transliteration

qrny

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

בְּפוּרְקָנֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פורקניה

Transliteration

bpwrqnyh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

15

סוּמְכָנִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סומכני

Transliteration

swmkny

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

דַהֲוָה

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

הוה

Transliteration

dhwh

Morphology

prefixed relative/genitive ד + verbal root הוה

Gloss

of/that was, became, happened

Occurrences

1114

מֵימְרֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ימריה

Transliteration

mymryh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

45

סְמַךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סמך

Transliteration

smk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

10

לִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לי

Transliteration

ly

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

595

כַּד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כד

Transliteration

kd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

581

הֲוֵיתִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הויתי

Transliteration

hwyty

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

51

עָרִיק

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עריק

Transliteration

'ryq

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

8

מִן

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מן

Transliteration

mn

Morphology

preposition

Gloss

from, out of, than

Occurrences

2836

קֳדָם

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

קדם

Transliteration

qdm

Morphology

prepositional or nominal form

Gloss

before, in front of, east

Occurrences

2023

רָדְפַי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רדפי

Transliteration

rdpy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

10

פּוּרְקָנִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פורקני

Transliteration

pwrqny

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

28

מִבַּעֲלֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בעלי

Transliteration

mb'ly

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

40

דְבָבִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בבי

Transliteration

dbby

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

79

וְאַף

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ואף

Transliteration

w'p

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

197

מִיַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מיד

Transliteration

myd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

53

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

2135

חֲטוֹפִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חטופין

Transliteration

chtwpyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

26

שֵׁיזִיב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שיזיב

Transliteration

shyzyb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

22

יָתִי׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתי

Transliteration

yty

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

381

Deus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

deus

Transliteration

Deus

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

God

Part of Speech

noun

Definition

God, deity

Etymology

Latin noun for God or a god.

Occurrences

4889

meus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

meus

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

fortis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

fortis

Transliteration

fortis

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

326

meus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

meus

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

sperabo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

spero

Transliteration

sperabo

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

168

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

eum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

scutum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

scutum

Transliteration

scutum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

32

meum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

meum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

cornu

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cornu

Transliteration

cornu

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

97

salutis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

salus

Transliteration

salutis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

186

meae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

meae

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

elevator

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

eleuator

Transliteration

elevator

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1

meus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

meus

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

refugium

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

refugium

Transliteration

refugium

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

17

meum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

meum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

salvator

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

saluator

Transliteration

salvator

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

56

meus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

meus

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

de

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

de

Transliteration

de

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

4779

iniquitate

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

iniquitas

Transliteration

iniquitate

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

460

liberabis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

libero

Transliteration

liberabis

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

224

me

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ego

Transliteration

me

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

6108