4 And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Peter 5:4. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
39
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ φανερωθέντος τοῦ ἀρχιποίμενος, κομιεῖσθε τὸν ἀμαράντινον τῆς δόξης στέφανον.
10 word entries
Καὶ
φανερωθέντος
- Lemma
- fanerwqentov
- Transliteration
- fanerwqentov
- Morphology
- Greek: verb aorist passive participle genitive singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5319
- Occurrences
- 3
τοῦ
ἀρχιποίμενος
- Lemma
- arcipoimenov
- Transliteration
- arcipoimenov
- Morphology
- Greek: noun genitive singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G750
- Occurrences
- 1
κομιεῖσθε
τὸν
ἀμαράντινον
- Lemma
- amarantinon
- Transliteration
- amarantinon
- Morphology
- Greek: adjective accusative singular masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G262
- Occurrences
- 1
τῆς
δόξης
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ φανερωθέντος τοῦ ἀρχιποίμενος κομιεῖσθε τὸν ἀμαράντινον τῆς δόξης στέφανον.
10 word entries
καὶ
τοῦ
ἀρχιποίμενος
- Lemma
- ἀρχιποίμην
- Morphology
- N-GSM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G0750
- Occurrences
- 1
τὸν
ἀμαράντινον
- Lemma
- ἀμαράντινος
- Morphology
- A-ASM
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G0262
- Occurrences
- 1
τῆς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܟܕ ܢܬܓܠܐ ܪܒ ܪܥܘܬܐ ܬܩܒܠܘܢ ܡܢܗ ܟܠܝܠܐ ܕܫܘܒܚܐ ܕܠܐ ܚܡܐ
10 word entries
ܕܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܕ
- Transliteration
- dkd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 54
ܢܬܓܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܬܓܠܐ
- Transliteration
- ntgl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 7
ܪܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܒ
- Transliteration
- rb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 66
ܪܥܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܥܘܬܐ
- Transliteration
- r'wt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 6
ܬܩܒܠܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܩܒܠܘܢ
- Transliteration
- tqblwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 5
ܡܢܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢܗ
- Transliteration
- mnh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 164
ܟܠܝܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܝܠܐ
- Transliteration
- klyl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 13
ܕܫܘܒܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܘܒܚܐ
- Transliteration
- dshwbh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 6
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܚܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܡܐ
- Transliteration
- hm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem gloriæ coronam.
9 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
apparuerit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- appareo
- Transliteration
- apparuerit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 202
princeps
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- princeps
- Transliteration
- princeps
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 830
pastorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pastor
- Transliteration
- pastorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 105
percipietis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- percipio
- Transliteration
- percipietis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 33
inmarcescibilem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- immarcescibilis
- Transliteration
- inmarcescibilem
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 2
gloriae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gloria
- Transliteration
- gloriae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 475
coronam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- corona
- Transliteration
- coronam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 79
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
James 1:12
Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them that love him.
20 relevance votes1 Corinthians 9:25
And every man that striveth in the games exerciseth self-control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown; but we an incorruptible.
14 relevance votesIsaiah 40:11
He will feed his flock like a shepherd, he will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom, and will gently lead those that have their young.
10 relevance votes2 Timothy 4:8
henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give to me at that day; and not to me only, but also to all them that have loved his appearing.
9 relevance votes1 John 3:2
Beloved, now are we children of God, and it is not yet made manifest what we shall be. We know that, if he shall be manifested, we shall be like him; for we shall see him even as he is.
8 relevance votesPsalms 23:1
Jehovah is my shepherd; I shall not want.
7 relevance votesRevelation 2:10
Fear not the things which thou art about to suffer: behold, the devil is about to cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days. Be thou faithful unto death, and I will give thee the crown of life.
6 relevance votesRevelation 3:11
I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.
6 relevance votes1 Peter 1:4
unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
5 relevance votesHebrews 13:20
Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, even our Lord Jesus,
4 relevance votes1 Peter 2:25
For ye were going astray like sheep; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
4 relevance votes1 Peter 5:2
Tend the flock of God which is among you, exercising the oversight, not of constraint, but willingly, according to the will of God; nor yet for filthy lucre, but of a ready mind;
4 relevance votes