Ruth 2

וַיֹּאמֶר֩

Lemma

c/559

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H559

Occurrences

3026

לָ֨ה

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

בֹ֜עַז

Lemma

1162

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H1162

Occurrences

19

לְעֵ֣ת

Lemma

l/6256

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H6256

Occurrences

29

הָאֹ֗כֶל

Lemma

d/400

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H400

Occurrences

3

גֹּ֤שִֽׁי

Lemma

5066

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person feminine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H5066

Occurrences

58

הֲלֹם֙

Lemma

1988

Morphology

Hebrew: adverb

Part of Speech

adverb

Strong's

H1988

Occurrences

11

וְאָכַ֣לְתְּ

Lemma

c/398

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 2rd person feminine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H398

Occurrences

240

מִן

Lemma

4480 a

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H4480

Occurrences

1059

הַלֶּ֔חֶם

Lemma

d/3899

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common both gender singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H3899

Occurrences

16

וְטָבַ֥לְתְּ

Lemma

c/2881

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 2rd person feminine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H2881

Occurrences

14

פִּתֵּ֖ךְ

Lemma

6595 a

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H6595

Occurrences

12

בַּחֹ֑מֶץ

Lemma

b/2558

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H2558

Occurrences

1

וַתֵּ֨שֶׁב֙

Lemma

c/3427

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3427

Occurrences

324

מִצַּ֣ד

Lemma

m/6654

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H6654

Occurrences

17

הַקּֽוֹצְרִ֔ים

Lemma

d/7114 b

Morphology

Hebrew: particle definite article + verb qal participle active

Part of Speech

particle

Strong's

H7114

Occurrences

7

וַיִּצְבָּט

Lemma

c/6642

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H6642

Occurrences

1

לָ֣הּ

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

קָלִ֔י

Lemma

7039

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H7039

Occurrences

2

וַתֹּ֥אכַל

Lemma

c/398

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H398

Occurrences

240

וַתִּשְׂבַּ֖ע

Lemma

c/7646

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7646

Occurrences

27

וַתֹּתַֽר

Lemma

c/3498

Morphology

Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential imperfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3498

Occurrences

19

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εἶπεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

eipen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it said

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

αὐτῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

Βοὸζ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Βοὸζ

Transliteration

booz

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Βοὸζ

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

24

ἤδη

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἤδη

Transliteration

ede

Morphology

temporal adverb

Gloss

already, now

Part of Speech

adverb

Definition

Already, by now, or presently.

Occurrences

51

ὥρα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ὥρα

Transliteration

ora

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

10

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

φαγεῖν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐσθίω

Transliteration

phagein

Morphology

aorist active infinitive

Gloss

to eat

Part of Speech

infinitive

Definition

To eat.

Occurrences

274

πρόσελθε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πρόσελθε

Transliteration

proselthe

Morphology

vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

ὧδε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὧδε

Transliteration

hode

Morphology

adverb

Gloss

here, thus

Part of Speech

adverb

Definition

Here or thus.

Occurrences

81

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

φάγεσαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

φάγεσαι

Transliteration

phagesai

Morphology

Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context

Gloss

to ...

Part of Speech

infinitive/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

12

τῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἄρτων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἄρτων

Transliteration

arton

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

39

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

βάψεις

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

βάψεις

Transliteration

bapseis

Morphology

Greek -εις form; likely verb 2nd singular or plural noun/adjective depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ψωμόν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ψωμόν

Transliteration

psomon

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

σου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

τῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ὄξει

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ὄξει

Transliteration

oxei

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐκάθισε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐκάθισε

Transliteration

ekathise

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

25

Ῥοὺθ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ῥοὺθ

Transliteration

oyth

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ῥοὺθ

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

17

ἐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐκ

Transliteration

ek

Morphology

preposition with genitive

Gloss

from, out of

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.

Occurrences

3500

πλαγίων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πλαγίων

Transliteration

plagion

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

10

τῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

θεριζόντων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

θεριζόντων

Transliteration

therizonton

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐβούνισεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐβούνισεν

Transliteration

eboynisen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

αὐτῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

Βοὸζ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Βοὸζ

Transliteration

booz

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Βοὸζ

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

24

ἄλφιτον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἄλφιτον

Transliteration

alphiton

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἔφαγε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἔφαγε

Transliteration

ephage

Morphology

verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

21

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐνεπλήσθη

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐνεπλήσθη

Transliteration

eneplesthe

Morphology

verb, aorist passive indicative, 3rd singular pattern

Gloss

was ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

19

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

κατέλιπε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κατέλιπε

Transliteration

katelipe

Morphology

vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

12

ܘܐܡ̣ܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܡܪ

Transliteration

w'mr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

1697

ܠܗ̇

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܗ

Transliteration

lh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2252

ܒܥܙ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܥܙ

Transliteration

b'z

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

20

ܒܥܕܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܥܕܢܐ

Transliteration

b'dn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

2

ܕܫܪܘܬܐ̣

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܫܪܘܬܐ

Transliteration

dshrwt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

3

ܩܪܘܒܝ̣

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܩܪܘܒܝ

Transliteration

qrwby

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2

ܘܐܟܘܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܟܘܠ

Transliteration

w'kwl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

8

ܥܡܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܡܝ

Transliteration

'my

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

164

ܠܚܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܚܡܐ

Transliteration

lhm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

108

ܘܐܘܬܒܗ̇

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܘܬܒܗ

Transliteration

w'wtbh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

4

ܥܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܠ

Transliteration

'l

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

3346

ܓܒ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܓܒ

Transliteration

gb

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

16

ܚܨ̈ܘܕܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܨܘܕܐ

Transliteration

hswd'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

7

ܘܝܗ̣ܒ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܝܗܒ

Transliteration

wyhb

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

130

ܠܗ̇

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܗ

Transliteration

lh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2252

ܫܚܬܝܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܫܚܬܝܬܐ

Transliteration

shhtyt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

2

ܘܨܒ̣ܥܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܨܒܥܝ

Transliteration

wsb'y

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

1

ܠܚܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܚܡܐ

Transliteration

lhm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

108

ܒܚܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܚܠܐ

Transliteration

bhl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

1

ܘܐܪܡܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܪܡܝ

Transliteration

w'rmy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

28

ܦ̈ܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܦܬܐ

Transliteration

pt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

4

ܕܦܪ̈ܝܟܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܦܪܝܟܬܐ

Transliteration

dprykt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

1

ܘܝܗ̣ܒ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܝܗܒ

Transliteration

wyhb

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

130

ܠܗ̇

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܗ

Transliteration

lh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2252

ܘܐܟ̣ܠܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܟܠܬ

Transliteration

w'klt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction

Occurrences

19

ܘܣ̣ܒܥܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܣܒܥܬ

Transliteration

wsb't

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction

Occurrences

3

ܘܐܘ̣ܬܪܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܘܬܪܬ

Transliteration

w'wtrt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction

Occurrences

2

וַאֲמַר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

w'mr

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root אמר, speech/action form

Gloss

and said, spoke

Occurrences

3728

לַהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לה

Transliteration

lh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

260

בּוֹעַז

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ועז

Transliteration

bw'z

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

22

לְעִדַּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עדן

Transliteration

l'dn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

254

סְעוּדָתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סעודתא

Transliteration

s'wdt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

6

קְרִיבִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קריבי

Transliteration

qryby

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

6

הָלְכָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הלכא

Transliteration

hlk'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

39

וְתֵיכְלִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תיכלין

Transliteration

wtyklyn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

4

מִן

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מן

Transliteration

mn

Morphology

preposition

Gloss

from, out of, than

Occurrences

2836

לַחְמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חמא

Transliteration

lchm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

106

וּטַמִּישִׁי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

טמישי

Transliteration

wtmyshy

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

סַעֲדַיִךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סעדיך

Transliteration

s'dyk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

בְּתַבְשִׁילָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תבשילא

Transliteration

btbshyl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

6

דְּאִתְבַּשַּׁל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתבשל

Transliteration

d'tbshl

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

בְּחַלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חלא

Transliteration

bchl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

46

וִיתֵיבַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתיבת

Transliteration

wytybt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

5

מִסְּטַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סטר

Transliteration

mstr

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

64

חָצוֹדַיָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חצודיא

Transliteration

chtswdy'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

6

וְאוֹשֵׁיט

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אושיט

Transliteration

w'wshyt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

32

לַהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לה

Transliteration

lh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

260

קֶמַח

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קמח

Transliteration

qmch

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

קָלִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קלי

Transliteration

qly

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

21

וַאֲכַלַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אכלת

Transliteration

w'klt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

19

וּשְׂבַעַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שבעת

Transliteration

wshb't

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

18

וְאַשְׁאַרַת׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אשארת

Transliteration

w'sh'rt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

dixitque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dico

Transliteration

dixitque

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6477

{dixitque}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

que

Transliteration

{dixitque}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

4392

ad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ad

Transliteration

ad

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

7531

eam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eam

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

Booz

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Booz

Transliteration

Booz

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

23

quando

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quando

Transliteration

quando

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

289

hora

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

hora

Transliteration

hora

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

142

vescendi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uescor

Transliteration

vescendi

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

78

fuerit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

fuerit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

veni

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uenio

Transliteration

veni

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2233

huc

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

huc

Transliteration

huc

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

68

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

comede

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

comedo

Transliteration

comede

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

528

panem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

panis

Transliteration

panem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

393

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

intingue

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

intingo

Transliteration

intingue

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

11

buccellam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

buccella

Transliteration

buccellam

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

10

tuam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tuus

Transliteration

tuam

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5615

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

aceto

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

acetum

Transliteration

aceto

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

11

sedit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sedeo

Transliteration

sedit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

422

itaque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

itaque

Transliteration

itaque

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

371

ad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ad

Transliteration

ad

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

7531

messorum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

messor

Transliteration

messorum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

10

latus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

latus

Transliteration

latus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

162

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

congessit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

congero

Transliteration

congessit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

11

pulentam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pulentus

Transliteration

pulentam

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

4

sibi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sui

Transliteration

sibi

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1317

comeditque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

comedo

Transliteration

comeditque

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

528

{comeditque}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

que

Transliteration

{comeditque}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

4392

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

saturata

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

saturo

Transliteration

saturata

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

71

est

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

est

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

tulit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

fero

Transliteration

tulit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

392

reliquias

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

reliquiae

Transliteration

reliquias

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

101