20 for I have no one like-minded, who sincerely for the things concerning you will care,
Young's Literal Translation
Philippians 2
Young's Literal Translation, Verse 20
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Philippians 2:20. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
43
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον, ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει.
10 word entries
Οὐδένα
γὰρ
ἔχω
ἰσόψυχον
ὅστις
γνησίως
τὰ
περὶ
ὑμῶν
μεριμνήσει
- Lemma
- merimnhsei
- Transliteration
- merimnhsei
- Morphology
- Greek: verb future active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3309
- Occurrences
- 2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει,
10 word entries
τὰ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܝܬ ܠܝ ܓܝܪ ܐܚܪܝܢ ܗܪܟܐ ܕܐܝܟ ܢܦܫܝ ܗܘ ܕܐܟܝܦܐܝܬ ܝܨܦ ܕܝܠܟܘܢ
11 word entries
ܠܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܝܬ
- Transliteration
- lyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 129
ܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܝ
- Transliteration
- ly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 440
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܐܚܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܪܝܢ
- Transliteration
- 'hryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 23
ܗܪܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܪܟܐ
- Transliteration
- hrk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 38
ܕܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܟ
- Transliteration
- d'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 37
ܢܦܫܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܦܫܝ
- Transliteration
- npshy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 35
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܕܐܟܝܦܐܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܟܝܦܐܝܬ
- Transliteration
- d'kyp'yt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܝܨܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܨܦ
- Transliteration
- ysp
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܕܝܠܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܠܟܘܢ
- Transliteration
- dylkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 34
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro vobis sollicitus sit.
12 word entries
neminem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nemo
- Transliteration
- neminem
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 205
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
habeo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habeo
- Transliteration
- habeo
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1641
tam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tam
- Transliteration
- tam
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 112
unianimem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- unanimis
- Transliteration
- unianimem
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 10
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
sincera
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sincerus
- Transliteration
- sincera
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 3
affectione
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- affectio
- Transliteration
- affectione
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 3
pro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pro
- Transliteration
- pro
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1148
vobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
sollicitus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sollicitus
- Transliteration
- sollicitus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 35
sit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Philippians 2:2
fulfil ye my joy, that ye may mind the same thing — having the same love — of one soul — minding the one thing,
6 relevance votes1 Samuel 18:3
And Jonathan maketh — also David — a covenant, because he loveth him as his own soul,
4 relevance votesPhilippians 2:22
and the proof of him ye know, that as a child [serveth] a father, with me he did serve in regard to the good news;
4 relevance votes1 Corinthians 16:10
And if Timotheus may come, see that he may become without fear with you, for the work of the Lord he doth work, even as I,
4 relevance votes2 Timothy 1:5
taking remembrance of the unfeigned faith that is in thee, that dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice, and I am persuaded that also in thee.
3 relevance votesJohn 12:6
and he said this, not because he was caring for the poor, but because he was a thief, and had the bag, and what things were put in he was carrying.
3 relevance votes1 Samuel 18:1
And it cometh to pass, when he finisheth to speak unto Saul, that the soul of Jonathan hath been bound to the soul of David, and Jonathan loveth him as his own soul.
3 relevance votesJohn 10:13
and the hireling doth flee because he is an hireling, and is not caring for the sheep.
3 relevance votesPsalms 55:13
But thou, a man — as mine equal, My familiar friend, and mine acquaintance.
2 relevance votesProverbs 31:29
'Many [are] the daughters who have done worthily, Thou hast gone up above them all.'
2 relevance votesColossians 4:11
and Jesus who is called Justus, who are of the circumcision: these only [are] fellow-workers for the reign of God who did become a comfort to me.
2 relevance votes1 Timothy 1:2
to Timotheus — genuine child in faith: Grace, kindness, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord,
2 relevance votes