6 'Ye may not give that which is [holy] to the dogs, nor cast your pearls before the swine, that they may not trample them among their feet, and having turned — may rend you.
Jump to another chapter in Matthew
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 7:6. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
85
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσί· μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, μήποτε καταπατήσωσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν, καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς.
25 word entries
Μὴ
δῶτε
τὸ
ἅγιον
τοῖς
κυσί
μηδὲ
βάλητε
τοὺς
μαργαρίτας
- Lemma
- margaritav
- Transliteration
- margaritav
- Morphology
- Greek: noun accusative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G3135
- Occurrences
- 2
ὑμῶν
ἔμπροσθεν
τῶν
χοίρων
μήποτε
καταπατήσωσιν
- Lemma
- katapathswsin
- Transliteration
- katapathswsin
- Morphology
- Greek: verb aorist active subjunctive plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2662
- Occurrences
- 1
αὐτοὺς
ἐν
τοῖς
ποσὶν
αὐτῶν
καὶ
στραφέντες
- Lemma
- strafentev
- Transliteration
- strafentev
- Morphology
- Greek: verb second aorist passive participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4762
- Occurrences
- 1
ῥήξωσιν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσίν, μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, μήποτε καταπατήσουσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς.
25 word entries
τὸ
τοῖς
τοὺς
μαργαρίτας
- Lemma
- μαργαρίτης
- Morphology
- N-APM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G3135
- Occurrences
- 9
τῶν
ἐν
τοῖς
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܐ ܬܬܠܘܢ ܩܘܕܫܐ ܠܟܠܒܐ ܘܠܐ ܬܪܡܘܢ ܡܪܓܢܝܬܟܘܢ ܩܕܡ ܚܙܝܪܐ ܕܠܡܐ ܢܕܘܫܘܢ ܐܢܝܢ ܒܪܓܠܝܗܘܢ ܘܢܗܦܟܘܢ ܢܒܙܥܘܢܟܘܢ
15 word entries
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܬܬܠܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܬܠܘܢ
- Transliteration
- ttlwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 4
ܩܘܕܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܘܕܫܐ
- Transliteration
- qwdsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 9
ܠܟܠܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܟܠܒܐ
- Transliteration
- lklb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 3
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܬܪܡܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܪܡܘܢ
- Transliteration
- trmwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
ܡܪܓܢܝܬܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܪܓܢܝܬܟܘܢ
- Transliteration
- mrgnytkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
ܩܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܕܡ
- Transliteration
- qdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 192
ܚܙܝܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܙܝܪܐ
- Transliteration
- hzyr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 5
ܕܠܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܡܐ
- Transliteration
- dlm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 81
ܢܕܘܫܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܕܘܫܘܢ
- Transliteration
- ndwshwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 2
ܐܢܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܝܢ
- Transliteration
- 'nyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 64
ܒܪܓܠܝܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܓܠܝܗܘܢ
- Transliteration
- brglyhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܢܗܦܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܗܦܟܘܢ
- Transliteration
- wnhpkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܢܒܙܥܘܢܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܒܙܥܘܢܟܘܢ
- Transliteration
- nbz'wnkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Nolite dare sanctum canibus: neque mittatis margaritas vestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis, et conversi dirumpant vos.
20 word entries
nolite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nolo
- Transliteration
- nolite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 620
dare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- do
- Transliteration
- dare
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2116
sanctum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanctus
- Transliteration
- sanctum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 797
canibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- canis
- Transliteration
- canibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 44
neque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- neque
- Transliteration
- neque
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 930
mittatis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mitto
- Transliteration
- mittatis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1165
margaritas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- margarita
- Transliteration
- margaritas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 9
vestras
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestras
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
ante
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ante
- Transliteration
- ante
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 594
porcos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- porcus
- Transliteration
- porcos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 12
ne
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ne
- Transliteration
- ne
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1109
forte
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- forte
- Transliteration
- forte
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 200
conculcent
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conculco
- Transliteration
- conculcent
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 45
eas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eas
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
pedibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pes
- Transliteration
- pedibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 362
suis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
conversi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conuerto
- Transliteration
- conversi
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 343
disrumpant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dirumpo
- Transliteration
- disrumpant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 22
vos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Proverbs 23:9
In the ears of a fool speak not, For he treadeth on the wisdom of thy words.
77 relevance votesProverbs 26:11
As a dog hath returned to its vomit, A fool is repeating his folly.
49 relevance votesMatthew 15:26
and he answering said, 'It is not good to take the children's bread, and to cast to the little dogs.'
31 relevance votesPhilippians 3:2
look to the dogs, look to the evil-workers, look to the concision;
29 relevance votesHebrews 10:29
of how much sorer punishment shall he be counted worthy who the Son of God did trample on, and the blood of the covenant did count a common thing, in which he was sanctified, and to the Spirit of the grace did despite?
28 relevance votes2 Peter 2:22
and happened to them hath that of the true similitude; 'A dog did turn back upon his own vomit,' and, 'A sow having bathed herself — to rolling in mire.'
26 relevance votesProverbs 11:22
A ring of gold in the nose of a sow — A fair woman and stubborn of behaviour.
15 relevance votesMatthew 24:10
and then shall many be stumbled, and they shall deliver up one another, and shall hate one another.
14 relevance votesHebrews 6:6
and having fallen away, again to renew [them] to reformation, having crucified again to themselves the Son of God, and exposed to public shame.
11 relevance votes2 Corinthians 11:26
journeyings many times, perils of rivers, perils of robbers, perils from kindred, perils from nations, perils in city, perils in wilderness, perils in sea, perils among false brethren;
6 relevance votes