23 but if thine eye may be evil, all thy body shall be dark; if, therefore, the light that [is] in thee is darkness — the darkness, how great!
Jump to another chapter in Matthew
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 6:23. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
91
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. Εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστί, τὸ σκότος πόσον;
25 word entries
ἐὰν
δὲ
ὁ
ὀφθαλμός
σου
πονηρὸς
ᾖ
ὅλον
τὸ
σῶμά
σου
σκοτεινὸν
ἔσται
Εἰ
οὖν
τὸ
φῶς
τὸ
ἐν
σοὶ
σκότος
ἐστί
τὸ
σκότος
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν, τὸ σκότος πόσον.
25 word entries
ὁ
ᾖ,
τὸ
ἔσται.
τὸ
τὸ
ἐν
ἐστίν,
τὸ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܢ ܕܝܢ ܥܝܢܟ ܬܗܘܐ ܒܝܫܐ ܟܠܗ ܦܓܪܟ ܚܫܘܟܐ ܢܗܘܐ ܐܢ ܗܟܝܠ ܢܘܗܪܐ ܕܒܟ ܚܫܘܟܐ ܗܘ ܚܫܘܟܟ ܟܡܐ ܢܗܘܐ
18 word entries
ܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢ
- Transliteration
- 'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 417
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܥܝܢܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܝܢܟ
- Transliteration
- 'ynk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 11
ܬܗܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܗܘܐ
- Transliteration
- thw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 79
ܒܝܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܫܐ
- Transliteration
- bysh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 55
ܟܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܗ
- Transliteration
- klh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 171
ܦܓܪܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܓܪܟ
- Transliteration
- pgrk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 7
ܚܫܘܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܫܘܟܐ
- Transliteration
- hshwk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 15
ܢܗܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܗܘܐ
- Transliteration
- nhw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 198
ܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢ
- Transliteration
- 'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 417
ܗܟܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܟܝܠ
- Transliteration
- hkyl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܢܘܗܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܘܗܪܐ
- Transliteration
- nwhr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 32
ܕܒܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܟ
- Transliteration
- dbk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܚܫܘܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܫܘܟܐ
- Transliteration
- hshwk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 15
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܚܫܘܟܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܫܘܟܟ
- Transliteration
- hshwkk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܟܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܡܐ
- Transliteration
- km'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 58
ܢܗܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܗܘܐ
- Transliteration
- nhw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 198
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Si autem oculus tuus fuerit nequam, totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen, quod in te est, tenebræ sunt: ipsæ tenebræ quantæ erunt?
23 word entries
si
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- si
- Transliteration
- si
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1970
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
oculus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oculus
- Transliteration
- oculus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 682
tuus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tuus
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
nequam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nequam
- Transliteration
- nequam
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 61
fuerit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- fuerit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
totum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- totus
- Transliteration
- totum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 276
corpus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- corpus
- Transliteration
- corpus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 228
tuum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tuum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
tenebrosum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tenebrosus
- Transliteration
- tenebrosum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 17
erit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- erit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
si
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- si
- Transliteration
- si
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1970
ergo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ergo
- Transliteration
- ergo
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1237
lumen
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lumen
- Transliteration
- lumen
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 90
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
te
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- te
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
tenebrae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tenebrae
- Transliteration
- tenebrae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 162
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
tenebrae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tenebrae
- Transliteration
- tenebrae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 162
quantae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quantus
- Transliteration
- quantae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 38
erunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- erunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 John 2:11
and he who is hating his brother, in the darkness he is, and in the darkness he doth walk, and he hath not known whither he doth go, because the darkness did blind his eyes.
19 relevance votesMatthew 6:22
'The lamp of the body is the eye, if, therefore, thine eye may be perfect, all thy body shall be enlightened,
17 relevance votesJeremiah 4:22
For my people [are] foolish, me they have not known, Foolish sons [are] they, yea, they [are] not intelligent, Wise [are] they to do evil, And to do good they have not known.
13 relevance votesProverbs 26:12
Thou hast seen a man wise in his own eyes, More hope of a fool than of him!
13 relevance votes1 Corinthians 2:14
and the natural man doth not receive the things of the Spirit of God, for to him they are foolishness, and he is not able to know [them], because spiritually they are discerned;
8 relevance votesEphesians 4:18
being darkened in the understanding, being alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardness of their heart,
8 relevance votesEphesians 5:8
for ye were once darkness, and now light in the Lord; as children of light walk ye,
7 relevance votesLuke 8:10
And he said, 'To you it hath been given to know the secrets of the reign of God, and to the rest in similes; that seeing they may not see, and hearing they may not understand.
7 relevance votesRomans 1:22
professing to be wise, they were made fools,
7 relevance votesIsaiah 8:20
To the law and to the testimony! If not, let them say after this manner, 'That there is no dawn to it.'
6 relevance votesMatthew 20:15
is it not lawful to me to do what I will in mine own? is thine eye evil because I am good?
5 relevance votesMark 7:22
thefts, covetous desires, wickedness, deceit, arrogance, an evil eye, evil speaking, pride, foolishness;
3 relevance votes