24 leave there thy gift before the altar, and go — first be reconciled to thy brother, and then having come bring thy gift.
Jump to another chapter in Matthew
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 5:24. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
76
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε, πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.
22 word entries
ἄφες
ἐκεῖ
τὸ
δῶρόν
σου
ἔμπροσθεν
τοῦ
θυσιαστηρίου
- Lemma
- qusiasthriou
- Transliteration
- qusiasthriou
- Morphology
- Greek: noun genitive singular neuter
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2379
- Occurrences
- 10
καὶ
ὕπαγε
πρῶτον
διαλλάγηθι
- Lemma
- diallaghqi
- Transliteration
- diallaghqi
- Morphology
- Greek: verb second aorist passive imperative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1259
- Occurrences
- 1
τῷ
ἀδελφῷ
σου
καὶ
τότε
ἐλθὼν
πρόσφερε
τὸ
δῶρόν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.
22 word entries
τὸ
τοῦ
θυσιαστηρίου,
- Lemma
- θυσιαστήριον
- Morphology
- N-GSN
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2379
- Occurrences
- 23
καὶ
τῷ
καὶ
τὸ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܫܒܘܩ ܬܡܢ ܩܘܪܒܢܟ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ ܘܙܠ ܠܘܩܕܡ ܐܬܪܥܐ ܥܡ ܐܚܘܟ ܘܗܝܕܝܢ ܬܐ ܩܪܒ ܩܘܪܒܢܟ
14 word entries
ܫܒܘܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܒܘܩ
- Transliteration
- shbwq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 9
ܬܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܡܢ
- Transliteration
- tmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 165
ܩܘܪܒܢܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܘܪܒܢܟ
- Transliteration
- qwrbnk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܩܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܕܡ
- Transliteration
- qdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 192
ܡܕܒܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܕܒܚܐ
- Transliteration
- mdbh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 11
ܘܙܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܙܠ
- Transliteration
- wzl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 9
ܠܘܩܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܩܕܡ
- Transliteration
- lwqdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 54
ܐܬܪܥܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܪܥܐ
- Transliteration
- 'tr''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܥܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡ
- Transliteration
- 'm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܐܚܘܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܘܟ
- Transliteration
- 'hwk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܘܗܝܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܝܕܝܢ
- Transliteration
- whydyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 35
ܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܐ
- Transliteration
- t'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 26
ܩܪܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܪܒ
- Transliteration
- qrb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 45
ܩܘܪܒܢܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܘܪܒܢܟ
- Transliteration
- qwrbnk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: et tunc veniens offeres munus tuum.
18 word entries
relinque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- relinquo
- Transliteration
- relinque
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 267
ibi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ibi
- Transliteration
- ibi
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 517
munus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- munus
- Transliteration
- munus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 118
tuum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tuum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
ante
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ante
- Transliteration
- ante
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 594
altare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- altare
- Transliteration
- altare
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 363
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
vade
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uado
- Transliteration
- vade
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 324
prius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- prius
- Transliteration
- prius
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 95
reconciliare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- reconcilio
- Transliteration
- reconciliare
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 17
fratri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- frater
- Transliteration
- fratri
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1060
tuo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tuo
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
tunc
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tunc
- Transliteration
- tunc
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 409
veniens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- veniens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
offers
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- offero
- Transliteration
- offers
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 529
munus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- munus
- Transliteration
- munus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 118
tuum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tuum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
James 5:16
Be confessing to one another the trespasses, and be praying for one another, that ye may be healed; very strong is a working supplication of a righteous man;
15 relevance votesProverbs 25:9
Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not,
5 relevance votesJob 42:8
And now, take to you seven bullocks and seven rams, and go ye unto My servant Job, and ye have caused a burnt-offering to ascend for you; and Job My servant doth pray for you, for surely his face I accept, so as not to do with you folly, because ye have not spoken concerning Me rightly, like My servant Job.
5 relevance votes1 Timothy 2:8
I wish, therefore, that men pray in every place, lifting up kind hands, apart from anger and reasoning;
3 relevance votes1 Corinthians 11:28
and let a man be proving himself, and so of the bread let him eat, and of the cup let him drink;
2 relevance votesMatthew 23:23
'Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites! because ye give tithe of the mint, and the dill, and the cumin, and did neglect the weightier things of the Law — the judgment, and the kindness, and the faith; these it behoved [you] to do, and those not to neglect.
2 relevance votesMark 9:50
The salt [is] good, but if the salt may become saltless, in what will ye season [it]? Have in yourselves salt, and have peace in one another.'
1 relevance votes