Jump to another chapter in Luke

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Jump to a verse in Luke 9

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Young's Literal Translation

Luke 9

Young's Literal Translation, Verse 13

Show original chapter

¹³ And he said unto them, 'Give ye them to eat;' and they said, 'We have no more than five loaves, and two fishes: except, having gone, we may buy for all this people victuals;'

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Luke 9:13. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 122

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς, Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. Οἱ δὲ εἶπον, Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ πέντε ἄρτοι καὶ δύο ἰχθύες, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα.

32 word entries

Εἶπε

Lemma: eipen
Transliteration: eipen
Morphology: Greek: verb second aorist active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 644

δὲ

Lemma: de
Transliteration: de
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G1161
Occurrences: 2860

πρὸς

Lemma: prov
Transliteration: prov
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G4314
Occurrences: 711

αὐτούς

Lemma: autouv
Transliteration: autouv
Morphology: Greek: personal pronoun accusative plural masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 353

Δότε

Lemma: dote
Transliteration: dote
Morphology: Greek: verb second aorist active imperative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G1325
Occurrences: 14

αὐτοῖς

Lemma: autoiv
Transliteration: autoiv
Morphology: Greek: personal pronoun dative plural masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 581

ὑμεῖς

Lemma: umeiv
Transliteration: umeiv
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G4771
Occurrences: 242

φαγεῖν

Lemma: fagein
Transliteration: fagein
Morphology: Greek: verb second aorist active infinitive
Part of Speech: verb
Strong's: G5315
Occurrences: 35

Οἱ

Lemma: oi
Transliteration: oi
Morphology: Greek: article nominative plural masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1185

δὲ

Lemma: de
Transliteration: de
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G1161
Occurrences: 2860

εἶπον

Lemma: eipon
Transliteration: eipon
Morphology: Greek: verb second aorist active indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 163

Οὐκ

Lemma: ouk
Transliteration: ouk
Morphology: Greek: particle nominative
Part of Speech: particle
Strong's: G3756
Occurrences: 840

εἰσὶν

Lemma: eisin
Transliteration: eisin
Morphology: Greek: verb present active indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G1510
Occurrences: 163

ἡμῖν

Lemma: hmin
Transliteration: hmin
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G1473
Occurrences: 178

πλεῖον

Lemma: pleion
Transliteration: pleion
Morphology: Greek: adjective nominative singular neuter
Part of Speech: adjective
Strong's: G4183
Occurrences: 19

ἢ

Lemma: h
Transliteration: h
Morphology: Greek: particle
Part of Speech: particle
Strong's: G2228
Occurrences: 1450

πέντε

Lemma: pente
Transliteration: pente
Morphology: Greek: adjective nominative
Part of Speech: adjective
Strong's: G4002
Occurrences: 37

ἄρτοι

Lemma: artoi
Transliteration: artoi
Morphology: Greek: noun nominative plural masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G740
Occurrences: 4

καὶ

Lemma: kai
Transliteration: kai
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G2532
Occurrences: 9284

δύο

Lemma: duo
Transliteration: duo
Morphology: Greek: adjective nominative
Part of Speech: adjective
Strong's: G1417
Occurrences: 126

ἰχθύες

Lemma: icquev
Transliteration: icquev
Morphology: Greek: noun nominative plural masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2486
Occurrences: 1

εἰ

Lemma: ei
Transliteration: ei
Morphology: Greek: conditional particle
Part of Speech: conditional particle
Strong's: G1487
Occurrences: 596

μήτι

Lemma: mhti
Transliteration: mhti
Morphology: Greek: particle
Part of Speech: particle
Strong's: G3385
Occurrences: 16

πορευθέντες

Lemma: poreuqentev
Transliteration: poreuqentev
Morphology: Greek: verb aorist passive deponent participle nominative plural masculine
Part of Speech: verb
Strong's: G4198
Occurrences: 14

ἡμεῖς

Lemma: hmeiv
Transliteration: hmeiv
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G1473
Occurrences: 126

ἀγοράσωμεν

Lemma: agoraswmen
Transliteration: agoraswmen
Morphology: Greek: verb aorist active subjunctive plural
Part of Speech: verb
Strong's: G59
Occurrences: 2

εἰς

Lemma: eiv
Transliteration: eiv
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G1519
Occurrences: 1876

πάντα

Lemma: panta
Transliteration: panta
Morphology: Greek: adjective accusative singular masculine
Part of Speech: adjective
Strong's: G3956
Occurrences: 268

τὸν

Lemma: ton
Transliteration: ton
Morphology: Greek: article accusative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1623

λαὸν

Lemma: laon
Transliteration: laon
Morphology: Greek: noun accusative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2992
Occurrences: 44

τοῦτον

Lemma: touton
Transliteration: touton
Morphology: Greek: demonstrative pronoun accusative singular masculine
Part of Speech: demonstrative pronoun
Strong's: G3778
Occurrences: 64

βρώματα

Lemma: brwmata
Transliteration: brwmata
Morphology: Greek: noun accusative plural neuter
Part of Speech: noun
Strong's: G1033
Occurrences: 5

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· δότε αὐτοῖς φαγεῖν ὑμεῖς. οἱ δὲ εἶπαν. οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ ἄρτοι πέντε καὶ ἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα.

32 word entries

εἶπεν

Lemma: λέγω
Morphology: V-2AAI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

δὲ

Lemma: δέ
Morphology: CONJ
Part of Speech: CONJ
Strong's: G1161
Occurrences: 2771

πρὸς

Lemma: πρός
Morphology: PREP
Part of Speech: preposition
Definition: with/toward
Strong's: G4314
Occurrences: 696

αὐτούς·

Lemma: αὐτός
Morphology: P-APM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

δότε

Lemma: δίδωμι
Morphology: V-2AAM-2P
Part of Speech: V
Strong's: G1325
Occurrences: 414

αὐτοῖς

Lemma: αὐτός
Morphology: P-DPM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

φαγεῖν

Lemma: φάγω
Morphology: V-2AAN
Part of Speech: V
Strong's: G5315
Occurrences: 93

ὑμεῖς.

Lemma: ὑμεῖς
Morphology: P-2NP
Part of Speech: P
Strong's: G5210
Occurrences: 1828

οἱ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NPM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

δὲ

Lemma: δέ
Morphology: CONJ
Part of Speech: CONJ
Strong's: G1161
Occurrences: 2771

εἶπαν.

Lemma: λέγω
Morphology: V-2AAI-3P
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

οὐκ

Lemma: οὐ
Morphology: PRT-N
Part of Speech: PRT
Strong's: G3756
Occurrences: 1626

εἰσὶν

Lemma: εἰμί
Morphology: V-PAI-3P
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 2459

ἡμῖν

Lemma: ἡμεῖς
Morphology: P-1DP
Part of Speech: P
Strong's: G2249
Occurrences: 862

πλεῖον

Lemma: πλείων
Morphology: A-NSN-C
Part of Speech: A
Strong's: G4119
Occurrences: 55

ἢ

Lemma: ἤ
Morphology: PRT
Part of Speech: PRT
Strong's: G2228
Occurrences: 346

ἄρτοι

Lemma: ἄρτος
Morphology: N-NPM
Part of Speech: N
Strong's: G0740
Occurrences: 97

πέντε

Lemma: πέντε
Morphology: A-NUI
Part of Speech: A
Strong's: G4002
Occurrences: 38

καὶ

Lemma: καί
Morphology: CONJ
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 8969

ἰχθύες

Lemma: ἰχθύς
Morphology: N-NPM
Part of Speech: N
Strong's: G2486
Occurrences: 20

δύο,

Lemma: δύο
Morphology: A-NUI
Part of Speech: A
Strong's: G1417
Occurrences: 132

εἰ

Lemma: εἰ
Morphology: COND
Part of Speech: COND
Strong's: G1487
Occurrences: 491

μήτι

Lemma: μήτι
Morphology: PRT-I
Part of Speech: PRT
Strong's: G3385
Occurrences: 17

πορευθέντες

Lemma: πορεύομαι
Morphology: V-AOP-NPM
Part of Speech: V
Strong's: G4198
Occurrences: 153

ἡμεῖς

Lemma: ἡμεῖς
Morphology: P-1NP
Part of Speech: P
Strong's: G2249
Occurrences: 862

ἀγοράσωμεν

Lemma: ἀγοράζω
Morphology: V-AAS-1P
Part of Speech: V
Strong's: G0059
Occurrences: 30

εἰς

Lemma: εἰς
Morphology: PREP
Part of Speech: PREP
Strong's: G1519
Occurrences: 1764

πάντα

Lemma: πᾶς
Morphology: A-ASM
Part of Speech: A
Strong's: G3956
Occurrences: 1224

τὸν

Lemma: ὁ
Morphology: T-ASM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

λαὸν

Lemma: λαός
Morphology: N-ASM
Part of Speech: N
Strong's: G2992
Occurrences: 143

τοῦτον

Lemma: οὗτος
Morphology: D-ASM
Part of Speech: D
Strong's: G3778
Occurrences: 1379

βρώματα.

Lemma: βρῶμα
Morphology: N-APN
Part of Speech: N
Strong's: G1033
Occurrences: 17

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܗܒܘ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܟܠ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܠܝܬ ܠܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܚܡܫܐ ܠܚܡܝܢ ܘܬܪܝܢ ܢܘܢܝܢ ܐܠܐ ܐܢ ܐܙܠܢܢ ܘܙܒܢܢ ܣܝܒܪܬܐ ܠܗܢܐ ܟܠܗ ܥܡܐ

26 word entries

ܐܡܪ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܡܪ
Transliteration: emar
Morphology: verb root/form
Gloss: said, spoke
Occurrences: 885

ܠܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗܘܢ
Transliteration: lhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 830

ܝܫܘܥ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܫܘܥ
Transliteration: yshw'
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 848

ܗܒܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܗܒܘ
Transliteration: hbw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 11

ܠܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗܘܢ
Transliteration: lhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 830

ܐܢܬܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܬܘܢ
Transliteration: 'ntwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 780

ܠܡܐܟܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܡܐܟܠ
Transliteration: lm'kl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 24

ܗܢܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܗܢܘܢ
Transliteration: hnwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 314

ܕܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܝܢ
Transliteration: dyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1830

ܐܡܪܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܡܪܝܢ
Transliteration: 'mryn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 174

ܠܝܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܝܬ
Transliteration: lyt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 129

ܠܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܢ
Transliteration: ln
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 263

ܝܬܝܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܬܝܪ
Transliteration: ytyr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 53

ܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢ
Transliteration: mn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2166

ܚܡܫܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܡܫܐ
Transliteration: hmsh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 26

ܠܚܡܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܚܡܝܢ
Transliteration: lhmyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 14

ܘܬܪܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܬܪܝܢ
Transliteration: wtryn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 12

ܢܘܢܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܘܢܝܢ
Transliteration: nwnyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 8

ܐܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܠܐ
Transliteration: 'l'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 784

ܐܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢ
Transliteration: 'n
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 417

ܐܙܠܢܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܙܠܢܢ
Transliteration: 'zlnn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1

ܘܙܒܢܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܙܒܢܢ
Transliteration: wzbnn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܣܝܒܪܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܣܝܒܪܬܐ
Transliteration: sybrt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 12

ܠܗܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗܢܐ
Transliteration: lhn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 42

ܟܠܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܠܗ
Transliteration: klh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 171

ܥܡܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܥܡܐ
Transliteration: amma
Morphology: noun, masculine emphatic singular
Gloss: people, nation
Occurrences: 96

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Ait autem ad illos: Vos date illis manducare. At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas.

32 word entries

ait

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: aio
Transliteration: ait
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1222

autem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: autem
Transliteration: autem
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 5069

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ad
Transliteration: ad
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 7531

illos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ille
Transliteration: illos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4947

vos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uos
Transliteration: vos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 2958

date

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: do
Transliteration: date
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 2116

illis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ille
Transliteration: illis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4947

manducare

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: manduco
Transliteration: manducare
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 177

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: at
Transliteration: at
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 286

illi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ille
Transliteration: illi
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4947

dixerunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dixerunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

non

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: non
Transliteration: non
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 7320

sunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: sunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

nobis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nos
Transliteration: nobis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1585

plus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: multus
Transliteration: plus
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 1032

quam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quam
Transliteration: quam
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 426

quinque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quinque
Transliteration: quinque
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 304

panes

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: panis
Transliteration: panes
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 393

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

duo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: duo
Transliteration: duo
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 695

pisces

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: piscis
Transliteration: pisces
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 65

nisi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nisi
Transliteration: nisi
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 265

forte

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: forte
Transliteration: forte
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 200

nos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nos
Transliteration: nos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1585

eamus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: eo
Transliteration: eamus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 698

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

emamus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: emo
Transliteration: emamus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 98

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

omnem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: omnis
Transliteration: omnem
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5506

hanc

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: hic
Transliteration: hanc
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4646

turbam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: turba
Transliteration: turbam
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 206

escas

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: esca
Transliteration: escas
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 75

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 9 of 24 Verse 13 of 62

Next Chapter Next Verse