14 (Simon, whom also he named Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 6:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
59
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Σίμωνα ὃν καὶ ὠνόμασε Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον,
16 word entries
Σίμωνα
ὃν
καὶ
ὠνόμασε
Πέτρον
καὶ
Ἀνδρέαν
τὸν
ἀδελφὸν
αὐτοῦ
Ἰάκωβον
καὶ
Ἰωάννην
Φίλιππον
καὶ
Βαρθολομαῖον
- Lemma
- barqolomaion
- Transliteration
- barqolomaion
- Morphology
- Greek: noun accusative singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G918
- Occurrences
- 2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Σίμωνα, ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον
18 word entries
καὶ
καὶ
τὸν
καὶ
καὶ
καὶ
καὶ
Βαρθολομαῖον
- Lemma
- Βαρθολομαῖος
- Morphology
- N-ASM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G0918
- Occurrences
- 4
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܫܡܥܘܢ ܗܘ ܕܫܡܝ ܟܐܦܐ ܘܐܢܕܪܐܘܣ ܐܚܘܗܝ ܘܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ ܘܦܝܠܝܦܘܣ ܘܒܪ-ܬܘܠܡܝ
11 word entries
ܫܡܥܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܡܥܘܢ
- Transliteration
- shm'wn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 111
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܕܫܡܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܡܝ
- Transliteration
- dshmy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܟܐܦܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܐܦܐ
- Transliteration
- k'p'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 101
ܘܐܢܕܪܐܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܢܕܪܐܘܣ
- Transliteration
- w'ndr'ws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 7
ܐܚܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܘܗܝ
- Transliteration
- 'hwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 35
ܘܝܥܩܘܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܝܥܩܘܒ
- Transliteration
- wy'qwb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 11
ܘܝܘܚܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܝܘܚܢܢ
- Transliteration
- wywhnn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 16
ܘܦܝܠܝܦܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܦܝܠܝܦܘܣ
- Transliteration
- wpylypws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 7
ܘܒܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܪ
- Transliteration
- wbr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 27
ܬܘܠܡܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܘܠܡܝ
- Transliteration
- twlmy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Simonem, quem cognominavit Petrum, et Andream fratrem ejus, Jacobum, et Joannem, Philippum, et Bartholomæum,
14 word entries
Simonem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Simon
- Transliteration
- Simonem
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 204
quem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quem
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
cognominavit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cognomino
- Transliteration
- cognominavit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 24
Petrum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Petrus
- Transliteration
- Petrum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 158
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Andream
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Andreas
- Transliteration
- Andream
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 13
fratrem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- frater
- Transliteration
- fratrem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1060
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
Iacobum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iacob
- Transliteration
- Iacobum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 364
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Iohannem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Ioannes
- Transliteration
- Iohannem
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 149
Philippum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Philippus
- Transliteration
- Philippum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 46
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Bartholomeum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Bartholomaeus
- Transliteration
- Bartholomeum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 4
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 1:13
and when they came in, they went up to the upper room, where were abiding both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James, of Alphaeus, and Simon the Zelotes, and Judas, of James;
4 relevance votesMatthew 4:18
And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brothers, Simon named Peter and Andrew his brother, casting a drag into the sea — for they were fishers —
3 relevance votesMatthew 4:21
And having advanced thence, he saw other two brothers, James of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, refitting their nets, and he called them,
3 relevance votesLuke 5:10
and in like manner also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon; and Jesus said unto Simon, 'Fear not, henceforth thou shalt be catching men;'
2 relevance votesMark 9:2
And after six days doth Jesus take Peter, and James, and John, and bringeth them up to a high mount by themselves, alone, and he was transfigured before them,
2 relevance votesMark 1:19
And having gone on thence a little, he saw James of Zebedee, and John his brother, and they were in the boat refitting the nets,
2 relevance votesMatthew 10:3
Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax-gatherer; James of Alpheus, and Lebbeus who was surnamed Thaddeus;
2 relevance votes2 Peter 1:1
Simeon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to those who did obtain a like precious faith with us in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:
2 relevance votesMark 14:33
and he taketh Peter, and James, and John with him, and began to be amazed, and to be very heavy,
2 relevance votesJohn 6:5
Jesus then having lifted up [his] eyes and having seen that a great multitude doth come to him, saith unto Philip, 'Whence shall we buy loaves, that these may eat?' —
2 relevance votesJohn 1:45
Philip findeth Nathanael, and saith to him, 'Him of whom Moses wrote in the Law, and the prophets, we have found, Jesus the son of Joseph, who [is] from Nazareth;'
2 relevance votesJohn 14:8
Philip saith to him, 'Sir, shew to us the Father, and it is enough for us;'
2 relevance votes