16 having chastised, therefore, I will release him,'
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 23:16. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
15
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
4 word entries
Παιδεύσας
οὖν
αὐτὸν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
4 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܪܕܝܘܗܝ ܗܟܝܠ ܘܐܫܒܩܝܘܗܝ
3 word entries
ܐܪܕܝܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܪܕܝܘܗܝ
- Transliteration
- 'rdywhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܗܟܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܟܝܠ
- Transliteration
- hkyl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܘܐܫܒܩܝܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܫܒܩܝܘܗܝ
- Transliteration
- w'shbqywhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Emendatum ergo illum dimittam.
4 word entries
emendatum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- emendatus
- Transliteration
- emendatum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1
ergo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ergo
- Transliteration
- ergo
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1237
illum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
dimittam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dimitto
- Transliteration
- dimittam
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 425
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Matthew 27:26
Then did he release to them Barabbas, and having scourged Jesus, he delivered [him] up that he may be crucified;
6 relevance votesLuke 23:22
And he a third time said unto them, 'Why, what evil did he? no cause of death did I find in him; having chastised him, then, I will release [him].'
5 relevance votesMark 15:15
and Pilate, wishing to content the multitude, released to them Barabbas, and delivered up Jesus — having scourged [him] — that he might be crucified.
4 relevance votesActs 16:37
and Paul said to them, 'Having beaten us publicly uncondemned — men, Romans being — they did cast [us] to prison, and now privately do they cast us forth! why no! but having come themselves, let them bring us forth.'
3 relevance votesIsaiah 53:5
And he is pierced for our transgressions, Bruised for our iniquities, The chastisement of our peace [is] on him, And by his bruise there is healing to us.
3 relevance votes
Chapter 23 · 23 of 24 available
Verse 16 of 56