53 The hungry He did fill with good, And the rich He sent away empty,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 1:53. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
27
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν, καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλε κενούς.
7 word entries
Πεινῶντας
ἐνέπλησεν
ἀγαθῶν
καὶ
πλουτοῦντας
- Lemma
- ploutountav
- Transliteration
- ploutountav
- Morphology
- Greek: verb present active participle accusative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4147
- Occurrences
- 1
ἐξαπέστειλε
- Lemma
- exapesteilen
- Transliteration
- exapesteilen
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1821
- Occurrences
- 5
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς.
7 word entries
καὶ
ἐξαπέστειλεν
- Lemma
- ἐξαποστέλλω
- Morphology
- V-AAI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1821
- Occurrences
- 13
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܟܦܢܐ ܣܒܥ ܛܒܬܐ ܘܥܬܝܪܐ ܫܪܐ ܣܦܝܩܐܝܬ
6 word entries
ܟܦܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܦܢܐ
- Transliteration
- kpn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 9
ܣܒܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܒܥ
- Transliteration
- sb'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܛܒܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܒܬܐ
- Transliteration
- tbt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 55
ܘܥܬܝܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܬܝܪܐ
- Transliteration
- w'tyr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܫܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܪܐ
- Transliteration
- shr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 26
ܣܦܝܩܐܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܦܝܩܐܝܬ
- Transliteration
- spyq'yt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Esurientes implevit bonis: et divites dimisit inanes.
7 word entries
esurientes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- esurio
- Transliteration
- esurientes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 59
implevit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- impleo
- Transliteration
- implevit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 261
bonis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bonus
- Transliteration
- bonis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 847
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
divites
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diues
- Transliteration
- divites
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 101
dimisit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dimitto
- Transliteration
- dimisit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 425
inanes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inanis
- Transliteration
- inanes
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 25
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Luke 6:21
'Happy those hungering now — because ye shall be filled. 'Happy those weeping now — because ye shall laugh.
9 relevance votesPsalms 34:10
Young lions have lacked and been hungry, And those seeking Jehovah lack not any good,
8 relevance votesLuke 6:24
'But woe to you — the rich, because ye have got your comfort.
6 relevance votesMatthew 5:6
'Happy those hungering and thirsting for righteousness — because they shall be filled.
6 relevance votes1 Corinthians 1:26
for see your calling, brethren, that not many [are] wise according to the flesh, not many mighty, not many noble;
5 relevance votesJohn 6:35
And Jesus said to them, 'I am the bread of the life; he who is coming unto me may not hunger, and he who is believing in me may not thirst — at any time;
5 relevance votesEzekiel 34:29
And I have raised for them a plant for renown, And they are no more consumed by hunger in the land, And they bear no more the shame of the nations.
3 relevance votes1 Corinthians 4:8
Already ye are having been filled, already ye were rich, apart from us ye did reign, and I would also ye did reign, that we also with you may reign together,
3 relevance votesPsalms 146:7
Doing judgment for the oppressed, Giving bread to the hungry.
3 relevance votes1 Samuel 2:5
The satiated for bread hired themselves, And the hungry have ceased. While the barren hath borne seven, And she abounding with sons hath languished.
3 relevance votes