35 two women shall be grinding at the same place together, the one shall be taken, and the other shall be left;
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 17:35. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
52
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Δύο ἔσονται ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό· ἡ μία παραληφθήσεται, καὶ ἡ ἑτέρα ἀφεθήσεται.
13 word entries
Δύο
ἔσονται
ἀλήθουσαι
ἐπὶ
τὸ
αὐτό
ἡ
μία
παραληφθήσεται
- Lemma
- paralhfqhsetai
- Transliteration
- paralhfqhsetai
- Morphology
- Greek: verb future passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3880
- Occurrences
- 3
καὶ
ἡ
ἑτέρα
ἀφεθήσεται
- Lemma
- afeqhsetai
- Transliteration
- afeqhsetai
- Morphology
- Greek: verb future passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G863
- Occurrences
- 13
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἔσονται δύο ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἡ μία παραλημφθήσεται ἡ δὲ ἑτέρα ἀφεθήσεται.
13 word entries
ἔσονται
τὸ
ἡ
παραλημφθήσεται
- Lemma
- παραλαμβάνω
- Morphology
- V-FPI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3880
- Occurrences
- 49
ἡ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܬܪܬܝܢ ܢܗܘܝܢ ܛܚܢܢ ܐܟܚܕܐ ܚܕܐ ܬܬܕܒܪ ܘܐܚܪܬܐ ܬܫܬܒܩ
8 word entries
ܬܪܬܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܪܬܝܢ
- Transliteration
- trtyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 27
ܢܗܘܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܗܘܝܢ
- Transliteration
- nhwyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 25
ܛܚܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܚܢܢ
- Transliteration
- thnn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܐܟܚܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܟܚܕܐ
- Transliteration
- 'khd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 21
ܚܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕܐ
- Transliteration
- hd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 120
ܬܬܕܒܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܬܕܒܪ
- Transliteration
- ttdbr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܘܐܚܪܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܚܪܬܐ
- Transliteration
- w'hrt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܬܫܬܒܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܫܬܒܩ
- Transliteration
- tshtbq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
duæ erunt molentes in unum: una assumetur, et altera relinquetur: duo in agro: unus assumetur, et alter relinquetur.
18 word entries
duae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- duo
- Transliteration
- duae
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 695
erunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- erunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
molentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- molo
- Transliteration
- molentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
unum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- unus
- Transliteration
- unum
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 1077
una
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- unus
- Transliteration
- una
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 1077
adsumetur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- assumo
- Transliteration
- adsumetur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 173
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
altera
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- alter
- Transliteration
- altera
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 319
relinquetur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- relinquo
- Transliteration
- relinquetur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 267
duo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- duo
- Transliteration
- duo
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 695
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
agro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ager
- Transliteration
- agro
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 260
unus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- unus
- Transliteration
- unus
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 1077
adsumetur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- assumo
- Transliteration
- adsumetur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 173
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
alter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- alter
- Transliteration
- alter
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 319
relinquetur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- relinquo
- Transliteration
- relinquetur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 267
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Matthew 24:41
two women shall be grinding in the mill, one is received, and one is left.
5 relevance votesExodus 11:5
and every first-born in the land of Egypt hath died, from the first-born of Pharaoh who is sitting on his throne, unto the first-born of the maid-servant who [is] behind the millstones, and all the first-born of beasts;
3 relevance votesJudges 16:21
And the Philistines seize him, and pick out his eyes, and bring him down to Gaza, and bind him with two brazen fetters; and he is grinding in the prison-house.
1 relevance votes