Leviticus 5

Young's Literal Translation, Verse 12

Show original chapter

¹² and he hath brought it in unto the priest, and the priest hath taken a handful from it — the fulness of his hand — its memorial — and hath made perfume on the altar, according to the fire-offerings of Jehovah; it [is] a sin-offering.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Leviticus 5:12. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 94

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וֶהֱבִיאָהּ֮ אֶל־הַכֹּהֵן֒ וְקָמַ֣ץ הַכֹּהֵ֣ן ׀ מִ֠מֶּנָּה מְל֨וֹא קֻמְצ֜וֹ אֶת־אַזְכָּרָתָה֙ וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה עַ֖ל אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה חַטָּ֖את הִֽוא׃

17 word entries

וֶהֱבִיאָהּ֮

Lemma: c/935
Morphology: Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential perfect 3rd person masculine singular + suffix
Part of Speech: conjunction
Strong's: H935
Occurrences: 984

אֶל

Lemma: 413
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H413
Occurrences: 5170

הַכֹּהֵן֒

Lemma: d/3548
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H3548
Occurrences: 537

וְקָמַ֣ץ

Lemma: c/7061
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H7061
Occurrences: 3

הַכֹּהֵ֣ן

Lemma: d/3548
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H3548
Occurrences: 537

מִ֠מֶּנָּה

Lemma: 4480 a
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H4480
Occurrences: 1059

מְל֨וֹא

Lemma: 4393
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H4393
Occurrences: 18

קֻמְצ֜וֹ

Lemma: 7062
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H7062
Occurrences: 2

אֶת

Lemma: 853
Morphology: Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech: particle
Strong's: H853
Occurrences: 8730

אַזְכָּרָתָה֙

Lemma: 234
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H234
Occurrences: 6

וְהִקְטִ֣יר

Lemma: c/6999 a
Morphology: Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H6999
Occurrences: 59

הַמִּזְבֵּ֔חָה

Lemma: d/4196
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute + suffix
Part of Speech: particle
Strong's: H4196
Occurrences: 201

עַ֖ל

Lemma: 5921 a
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H5921
Occurrences: 4903

אִשֵּׁ֣י

Lemma: 801
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H801
Occurrences: 54

יְהוָ֑ה

Lemma: 3068
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3068
Occurrences: 5701

חַטָּ֖את

Lemma: 2403 b
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H2403
Occurrences: 143

הִֽוא

Lemma: 1931
Morphology: Hebrew: pronoun
Part of Speech: pronoun
Strong's: H1931
Occurrences: 1188

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ οἴσει αὐτὸ πρὸς τὸν ἱερέα· καὶ δραξάμενος ὁ ἱερεὺς ἀπʼ αὐτῆς πλήρη τὴν δράκα, τὸ μνημόσυνον αὐτῆς ἐπιθήσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων Κυρίῳ· ἁμαρτία ἐστί.

27 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

οἴσει

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: οἴσει
Transliteration: oisei
Morphology: dative singular or indeclinable form pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 21

αὐτὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

πρὸς

Status: Machine-aligned lexicon entry
Confidence: medium
Confidence note: Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note: Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma: πρὸς
Transliteration: pros
Morphology: preposition
Gloss: with/toward
Part of Speech: preposition
Definition: with/toward
Strong's: G4314
Occurrences: 3989

τὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἱερέα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἱερεύς
Transliteration: hierea
Morphology: noun, masculine accusative singular
Gloss: priest
Part of Speech: noun
Definition: Priest.
Occurrences: 817

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

δραξάμενος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: δραξάμενος
Transliteration: draxamenos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

ὁ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἱερεὺς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἱερεύς
Transliteration: hiereus
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: priest
Part of Speech: noun
Definition: Priest.
Occurrences: 817

ἀπʼ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀπό
Transliteration: ap
Morphology: preposition with genitive, elided form
Gloss: from, away from
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of ἀπό.
Occurrences: 3869

αὐτῆς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

πλήρη

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: πλήρη
Transliteration: plere
Morphology: nominative feminine singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 32

τὴν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

δράκα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: δράκα
Transliteration: draka
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

τὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

μνημόσυνον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μνημόσυνον
Transliteration: mnemosynon
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: memorial
Part of Speech: noun
Definition: Memorial or remembrance.
Occurrences: 60

αὐτῆς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

ἐπιθήσει

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐπιτίθημι
Transliteration: epithesei
Morphology: future active indicative 3rd singular or dative noun form, context-dependent
Gloss: will put upon; laying on
Part of Speech: verb/noun form
Definition: To put upon, place on, add, or impose.
Occurrences: 49

ἐπὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐπί
Transliteration: epi
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, over, against
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
Occurrences: 6685

τὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

θυσιαστήριον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: θυσιαστήριον
Transliteration: thysiasterion
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: altar
Part of Speech: noun
Definition: Altar.
Occurrences: 362

τῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ὁλοκαυτωμάτων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ὁλοκαυτωμάτων
Transliteration: olokaytomaton
Morphology: Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss: of ... / being ...
Part of Speech: participle/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 22

Κυρίῳ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κύριος
Transliteration: kyrios
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: Lord, master
Part of Speech: noun
Definition: Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences: 7934

ἁμαρτία

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἁμαρτία
Transliteration: hamartia
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: sin
Part of Speech: noun
Definition: Sin, error, or wrongdoing.
Occurrences: 450

ἐστί

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰμί
Transliteration: esti
Morphology: verb, present active indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it is
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 5427

Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Source

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וְיַיְתִנַהּ לְוַת כַּהֲנָא וְיִקְמוֹץ כַּהֲנָא מִנַהּ מְלֵי קֻמְצֵהּ יָת אִדְכַּרְתַּהּ וְיַסֵק לְמַדְבְּחָא עַל קֻרְבָּנַיָא דַיְיָ חַטָאתָא הִיא

17 word entries

וְיַיְתִנַהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ייתנה
Transliteration: wyytnh
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 3

לְוַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לות
Transliteration: lwt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 159

כַּהֲנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הנא
Transliteration: khn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 224

וְיִקְמוֹץ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יקמוץ
Transliteration: wyqmwts
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 3

כַּהֲנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הנא
Transliteration: khn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 224

מִנַהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מנה
Transliteration: mnh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 106

מְלֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מלי
Transliteration: mly
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 16

קֻמְצֵהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קמצה
Transliteration: qmtsh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

יָת

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ית
Transliteration: yt
Morphology: accusative/direct object marker
Gloss: direct object marker
Occurrences: 2463

אִדְכַּרְתַּהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אדכרתה
Transliteration: 'dkrth
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 5

וְיַסֵק

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יסק
Transliteration: wysq
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 28

לְמַדְבְּחָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מדבחא
Transliteration: lmdbch'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 56

עַל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: על
Transliteration: 'l
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, against, concerning
Occurrences: 1104

קֻרְבָּנַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קרבניא
Transliteration: qrbny'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 14

דַיְיָ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דיי
Transliteration: dyy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 353

חַטָאתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חטאתא
Transliteration: cht't'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 94

הִיא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: היא
Transliteration: hy'
Morphology: personal/demonstrative pronoun
Gloss: she, it
Occurrences: 177

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܢܝܬܝܘܗܝ ܠܟܗܢܐ. ܘܢܙܘܪ ܟܗܢܐ ܡܢܗ ܡܠܐ ܙܘܪܗ ܕܘܟܪܢܐ. ܘܢܣܩ ܠܡܕܒܚܐ ܥܠ ܩܘܪ̈ܒܢܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܚܛܗܐ ܗܘ.

15 word entries

ܘܢܝܬܝܘܗܝ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WNJTJWHJ
Morphology: W-!N!](>](>&JTJ[-&WHJ
Occurrences: 0

ܠܟܗܢܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LKHN>
Morphology: L-KHN/~>
Occurrences: 0

ܘܢܙܘܪ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WNZWR
Morphology: W-!N!ZWR=[
Occurrences: 0

ܟܗܢܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: KHN>
Morphology: KHN/~>
Occurrences: 0

ܡܢܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MNH
Morphology: MN-H
Occurrences: 0

ܡܠܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: ML>
Morphology: ML>=/
Occurrences: 0

ܙܘܪܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: ZWRH
Morphology: ZWR/-H
Occurrences: 0

ܕܘܟܪܢܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DWKRN>
Morphology: DWKRN/~>
Occurrences: 0

ܘܢܣܩ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WNSQ
Morphology: W-!N!](>]S(LQ[
Occurrences: 0

ܠܡܕܒܚܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LMDBX>
Morphology: L-MDBX/~>
Occurrences: 0

ܥܠ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: <L
Morphology: <L
Occurrences: 0

ܩܘܪ̈ܒܢܘܗܝ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: QWR"BNWHJ
Morphology: QWRBN/(J&W-HJ
Occurrences: 0

ܕܡܪܝܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DMRJ>
Morphology: D-MRJ>/
Occurrences: 0

ܚܛܗܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: XVH>
Morphology: XVH/~>
Occurrences: 0

ܗܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: HW
Morphology: HW
Occurrences: 0

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Tradetque eam sacerdoti: qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus qui obtulerit,

18 word entries

tradetque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: trado
Transliteration: tradetque
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 513

{tradetque}

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: que
Transliteration: {tradetque}
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 4392

eam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eam
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

sacerdoti

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sacerdos
Transliteration: sacerdoti
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 777

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

plenum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: plenus
Transliteration: plenum
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 185

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ex
Transliteration: ex
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 1715

toto

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: totum
Transliteration: toto
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 7

pugillum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pugillus
Transliteration: pugillum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 9

hauriens

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: haurio
Transliteration: hauriens
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 39

cremabit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cremo
Transliteration: cremabit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 12

super

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: super
Transliteration: super
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 3146

altare

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: altare
Transliteration: altare
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 363

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

monumentum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: monumentum
Transliteration: monumentum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 63

eius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eius
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

obtulit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: offero
Transliteration: obtulit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 529

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Leviticus 2:9

and the priest hath lifted up from the present its memorial, and hath made perfume on the altar, a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;

4 relevance votes

Leviticus 4:35

and all its fat he turneth aside, as the fat of the sheep is turned aside from the sacrifice of the peace-offerings, and the priest hath made them a perfume on the altar, according to the fire-offerings of Jehovah, and the priest hath made atonement for him, for his sin which he hath sinned, and it hath been forgiven him.

4 relevance votes

Leviticus 2:2

and he hath brought it in unto the sons of Aaron, the priests, and he hath taken from thence the fulness of his hand of its flour and of its oil, besides all its frankincense, and the priest hath made perfume with its memorial on the altar, a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;

3 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 5 of 27 Verse 12 of 19

Next Chapter Next Verse

Leviticus 5

Source Text Study

Ranked cross references

Leviticus 2:9

Leviticus 4:35

Leviticus 2:2

Leviticus 2:16

Leviticus 6:15

Acts 10:4

Ephesians 5:2

Leviticus 1:13

Leviticus 1:17

Leviticus 1:9

Leviticus 3:4

Leviticus 3:11