24 and in the fourth year all its fruit is holy — praises for Jehovah.
Jump to another chapter in Leviticus
Young's Literal Translation
Leviticus 19
Young's Literal Translation, Verse 24
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Leviticus 19:24. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
47
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
וּבַשָּׁנָה֙ הָרְבִיעִ֔ת יִהְיֶ֖ה כָּל־פִּרְי֑וֹ קֹ֥דֶשׁ הִלּוּלִ֖ים לַיהוָֽה׃
8 word entries
וּבַשָּׁנָה֙
הָרְבִיעִ֔ת
יִהְיֶ֖ה
כָּל
פִּרְי֑וֹ
קֹ֥דֶשׁ
הִלּוּלִ֖ים
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Καὶ τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἔσται πᾶς ὁ καρπὸς αὐτοῦ ἅγιος αἰνετὸς τῷ Κυρίῳ.
14 word entries
Καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
τῷ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
ἔτει
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἔτος
- Transliteration
- etei
- Morphology
- noun, neuter dative singular
- Gloss
- year
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Year.
- Occurrences
- 657
τῷ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
τετάρτῳ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- τετάρτῳ
- Transliteration
- tetarto
- Morphology
- dative singular masculine/neuter pattern
- Gloss
- to/for ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 19
ἔσται
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- εἰμί
- Transliteration
- estai
- Morphology
- verb, future middle indicative, 3rd singular
- Gloss
- he/she/it will be
- Part of Speech
- verb
- Definition
- To be or exist.
- Strong's
- G1510
- Occurrences
- 5427
πᾶς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- πᾶς
- Transliteration
- pas
- Morphology
- adjective, nominative masculine singular
- Gloss
- all, every
- Part of Speech
- adjective
- Definition
- All, every, whole.
- Occurrences
- 6138
ὁ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
καρπὸς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- καρπὸς
- Transliteration
- karpos
- Morphology
- nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 19
αὐτοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- αὐτός
- Transliteration
- autos
- Morphology
- pronoun, nominative masculine singular
- Gloss
- he, himself
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- Third-person personal/intensive pronoun.
- Occurrences
- 26672
ἅγιος
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἅγιος
- Transliteration
- hagios
- Morphology
- adjective, masculine nominative singular
- Gloss
- holy
- Part of Speech
- adjective
- Definition
- Holy, sacred, or set apart.
- Occurrences
- 562
αἰνετὸς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- αἰνετὸς
- Transliteration
- ainetos
- Morphology
- nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 9
τῷ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
Κυρίῳ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- κύριος
- Transliteration
- kyrios
- Morphology
- noun, masculine nominative singular
- Gloss
- Lord, master
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Lord, master, owner, or title for God.
- Occurrences
- 7934
Targum Onkelos Torah
Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain
Coverage: Torah
Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.
וּבְשַׁתָּא רְבִיעֵתָא יְהֵי כָּל אִבֵּהּ קֹדֶשׁ תּוּשְׁבְּחָן קֳדָם יְיָ
9 word entries
וּבְשַׁתָּא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- בשתא
- Transliteration
- wbsht'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 4
רְבִיעֵתָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- רביעתא
- Transliteration
- rby't'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 1
יְהֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יהי
- Transliteration
- yhy
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 397
כָּל
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- כל
- Transliteration
- kl
- Morphology
- collective noun/adjective
- Gloss
- all, every
- Occurrences
- 937
אִבֵּהּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אבה
- Transliteration
- 'bh
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 9
קֹדֶשׁ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קדש
- Transliteration
- qdsh
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 24
תּוּשְׁבְּחָן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תושבחן
- Transliteration
- twshbchn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 1
קֳדָם
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- קדם
- Transliteration
- qdm
- Morphology
- prepositional or nominal form
- Gloss
- before, in front of, east
- Occurrences
- 823
יְיָ
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- יהוה
- Transliteration
- yy
- Morphology
- divine name substitute in Targumic Aramaic
- Gloss
- the Lord
- Occurrences
- 1694
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܒܫܢܬܐ ܕܐܪ̈ܒܥ. ܢܗܘܘܢ ܟܠܗܘܢ ܦܐܪ̈ܝܗܘܢ ܩܘܕܫܐ. ܘܫܘܒܚܐ ܠܡܪܝܐ.
8 word entries
ܘܒܫܢܬܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WBCNT>
- Morphology
- W-B-CN(>/T~>
- Occurrences
- 0
ܕܐܪ̈ܒܥ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- D>R"B<
- Morphology
- D->RB</
- Occurrences
- 0
ܢܗܘܘܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- NHWWN
- Morphology
- !N!HW(J[WN
- Occurrences
- 0
ܟܠܗܘܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- KLHWN
- Morphology
- KL/-HWN
- Occurrences
- 0
ܦܐܪ̈ܝܗܘܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- P>R"JHWN
- Morphology
- P>R/J-HWN
- Occurrences
- 0
ܩܘܕܫܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- QWDC>
- Morphology
- QWDC/~>
- Occurrences
- 0
ܘܫܘܒܚܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WCWBX>
- Morphology
- W-CWBX/~>
- Occurrences
- 0
ܠܡܪܝܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- LMRJ>
- Morphology
- L-MRJ>/
- Occurrences
- 0
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Quarto autem anno omnis fructus eorum sanctificabitur, laudabilis Domino.
8 word entries
quarto
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quartus
- Transliteration
- quarto
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 92
anno
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- annus
- Transliteration
- anno
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 831
omnis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
fructus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fructus
- Transliteration
- fructus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 224
eorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eorum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
sanctificabitur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanctifico
- Transliteration
- sanctificabitur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 242
laudabilis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- laudabilis
- Transliteration
- laudabilis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 13
Domino
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Domino
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Proverbs 3:9
Honour Jehovah from thy substance, And from the beginning of all thine increase;
3 relevance votesDeuteronomy 18:4
the first of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy flock, thou dost give to him;
3 relevance votes