1 And the third day a marriage happened in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to John 2:1. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
61
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·
18 word entries
Καὶ
τῇ
ἡμέρᾳ
τῇ
τρίτῃ
γάμος
ἐγένετο
ἐν
Κανᾷ
τῆς
Γαλιλαίας
καὶ
ἦν
ἡ
μήτηρ
τοῦ
Ἰησοῦ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·
18 word entries
Καὶ
τῇ
τῇ
ἐν
τῆς
καὶ
ἦν
ἡ
τοῦ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܗܘܬ ܡܫܬܘܬܐ ܒܩܛܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܓܠܝܠܐ ܘܐܡܗ ܕܝܫܘܥ ܬܡܢ ܗܘܬ
11 word entries
ܘܠܝܘܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܝܘܡܐ
- Transliteration
- wlywm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 31
ܕܬܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܬܠܬܐ
- Transliteration
- dtlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 18
ܗܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܬ
- Transliteration
- hwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 248
ܡܫܬܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܬܘܬܐ
- Transliteration
- mshtwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 6
ܒܩܛܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܩܛܢܐ
- Transliteration
- bqtn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 2
ܡܕܝܢܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܕܝܢܬܐ
- Transliteration
- mdynt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 98
ܕܓܠܝܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܓܠܝܠܐ
- Transliteration
- dglyl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 20
ܘܐܡܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܡܗ
- Transliteration
- w'mh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܕܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܫܘܥ
- Transliteration
- dyshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 124
ܬܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܡܢ
- Transliteration
- tmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 165
ܗܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܬ
- Transliteration
- hwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 248
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et die tertia nuptiæ factæ sunt in Cana Galilææ, et erat mater Jesu ibi.
14 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
die
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dies
- Transliteration
- die
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2559
tertio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tertio
- Transliteration
- tertio
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 32
nuptiae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nuptiae
- Transliteration
- nuptiae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 33
factae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- factae
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
Cana
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Cana
- Transliteration
- Cana
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 4
Galilaeae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Galilaea
- Transliteration
- Galilaeae
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 62
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
erat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- erat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
mater
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mater
- Transliteration
- mater
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 321
Iesu
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iesus
- Transliteration
- Iesu
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
ibi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ibi
- Transliteration
- ibi
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 517
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
John 4:46
Jesus came, therefore, again to Cana of Galilee, where he made the water wine, and there was a certain courtier, whose son was ailing in Capernaum,
9 relevance votesJohn 1:43
On the morrow, he willed to go forth to Galilee, and he findeth Philip, and saith to him, 'Be following me.'
3 relevance votesJohn 21:2
There were together Simon Peter, and Thomas who is called Didymus, and Nathanael from Cana of Galilee, and the [sons] of Zebedee, and two others of his disciples.
3 relevance votesMatthew 12:46
And while he was yet speaking to the multitudes, lo, his mother and brethren had stood without, seeking to speak to him,
2 relevance votesProverbs 18:22
[Whoso] hath found a wife hath found good, And bringeth out good-will from Jehovah.
2 relevance votesJohn 1:29
on the morrow John seeth Jesus coming unto him, and saith, 'Lo, the Lamb of God, who is taking away the sin of the world;
1 relevance votesHebrews 13:4
honourable [is] the marriage in all, and the bed undefiled, and whoremongers and adulterers God shall judge.
0 relevance votesJohn 1:35
On the morrow, again, John was standing, and two of his disciples,
0 relevance votesProverbs 19:14
House and wealth [are] the inheritance of fathers, And from Jehovah [is] an understanding wife.
0 relevance votesJoshua 19:28
and Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, unto great Zidon;
0 relevance votes