15 afterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to James 1:15. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
48
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν· ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.
12 word entries
Εἶτα
ἡ
ἐπιθυμία
συλλαβοῦσα
- Lemma
- sullabousa
- Transliteration
- sullabousa
- Morphology
- Greek: verb second aorist active participle nominative singular feminine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4815
- Occurrences
- 1
τίκτει
ἁμαρτίαν
ἡ
δὲ
ἁμαρτία
ἀποτελεσθεῖσα
- Lemma
- apotelesqeisa
- Transliteration
- apotelesqeisa
- Morphology
- Greek: verb aorist passive participle nominative singular feminine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G658
- Occurrences
- 1
ἀποκύει
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.
12 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܗܕܐ ܪܓܬܐ ܒܛܢܐ ܘܝܠܕܐ ܚܛܝܬܐ ܚܛܝܬܐ ܕܝܢ ܡܐ ܕܐܬܓܡܪܬ ܝܠܕܐ ܡܘܬܐ
11 word entries
ܘܗܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܕܐ
- Transliteration
- whd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 19
ܪܓܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܓܬܐ
- Transliteration
- rgt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 6
ܒܛܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܛܢܐ
- Transliteration
- btn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 5
ܘܝܠܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܝܠܕܐ
- Transliteration
- wyld'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܚܛܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܛܝܬܐ
- Transliteration
- htyt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 52
ܚܛܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܛܝܬܐ
- Transliteration
- htyt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 52
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܐ
- Transliteration
- m'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 184
ܕܐܬܓܡܪܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܬܓܡܪܬ
- Transliteration
- d'tgmrt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܝܠܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܠܕܐ
- Transliteration
- yld'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 10
ܡܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܘܬܐ
- Transliteration
- mwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 47
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum: peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem.
13 word entries
dein
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deinde
- Transliteration
- dein
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 33
concupiscentia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- concupiscentia
- Transliteration
- concupiscentia
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 43
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
conceperit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- concipio
- Transliteration
- conceperit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 71
parit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pario
- Transliteration
- parit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 139
peccatum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- peccatum
- Transliteration
- peccatum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 608
peccatum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- peccatum
- Transliteration
- peccatum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 608
vero
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uero
- Transliteration
- vero
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 537
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
consummatum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- consummatus
- Transliteration
- consummatum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 13
fuerit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- fuerit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
generat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- genero
- Transliteration
- generat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 21
mortem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mors
- Transliteration
- mortem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 408
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Psalms 7:14
Lo, he travaileth [with] iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood.
27 relevance votesJob 15:35
To conceive misery, and to bear iniquity, Even their heart doth prepare deceit.
21 relevance votesGenesis 2:17
and of the tree of knowledge of good and evil, thou dost not eat of it, for in the day of thine eating of it — dying thou dost die.'
14 relevance votesIsaiah 59:4
There is none calling in righteousness, And there is none pleading in faithfulness, Trusting on emptiness, and speaking falsehood, Conceiving perverseness, and bearing iniquity.
11 relevance votesGenesis 3:6
And the woman seeth that the tree [is] good for food, and that it [is] pleasant to the eyes, and the tree is desirable to make [one] wise, and she taketh of its fruit and eateth, and giveth also to her husband with her, and he doth eat;
10 relevance votesPsalms 9:17
The wicked do turn back to Sheol, All nations forgetting God.
1 relevance votesMatthew 26:14
Then one of the twelve, who is called Judas Iscariot, having gone unto the chief priests, said,
1 relevance votes