Jump to another chapter in Isaiah

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Jump to a verse in Isaiah 5

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Young's Literal Translation

Isaiah 5

Young's Literal Translation, Verse 28

Show original chapter

²⁸ Whose arrows [are] sharp, and all its bows bent, Hoofs of its horses as flint have been reckoned, And its wheels as a hurricane!

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Isaiah 5:28. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 83

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

אֲשֶׁ֤ר חִצָּיו֙ שְׁנוּנִ֔ים וְכָל־קַשְּׁתֹתָ֖יו דְּרֻכ֑וֹת פַּרְס֤וֹת סוּסָיו֙ כַּצַּ֣ר נֶחְשָׁ֔בוּ וְגַלְגִּלָּ֖יו כַּסּוּפָֽה׃

12 word entries

אֲשֶׁ֤ר

Lemma: 834 a
Morphology: Hebrew: particle relative
Part of Speech: particle
Strong's: H834
Occurrences: 4808

חִצָּיו֙

Lemma: 2671
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H2671
Occurrences: 29

שְׁנוּנִ֔ים

Lemma: 8150
Morphology: Hebrew: verb qal participle passive
Part of Speech: verb
Strong's: H8150
Occurrences: 8

וְכָל

Lemma: c/3605
Morphology: Hebrew: conjunction + noun common masculine singular construct
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3605
Occurrences: 749

קַשְּׁתֹתָ֖יו

Lemma: 7198
Morphology: Hebrew: noun common feminine plural construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H7198
Occurrences: 47

דְּרֻכ֑וֹת

Lemma: 1869
Morphology: Hebrew: verb qal participle passive
Part of Speech: verb
Strong's: H1869
Occurrences: 47

פַּרְס֤וֹת

Lemma: 6541
Morphology: Hebrew: noun common feminine plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H6541
Occurrences: 11

סוּסָיו֙

Lemma: 5483 b
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H5483
Occurrences: 71

כַּצַּ֣ר

Lemma: k/6862 d
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H6862
Occurrences: 1

נֶחְשָׁ֔בוּ

Lemma: 2803
Morphology: Hebrew: verb niphal perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech: verb
Strong's: H2803
Occurrences: 94

וְגַלְגִּלָּ֖יו

Lemma: c/1534
Morphology: Hebrew: conjunction + noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech: conjunction
Strong's: H1534
Occurrences: 3

כַּסּוּפָֽה

Lemma: k/5492 a
Morphology: Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H5492
Occurrences: 3

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Ὧν τὰ βέλη ὀξέα ἐστί, καὶ τὰ τόξα αὐτῶν ἐντεταμένα· οἱ πόδες τῶν ἵππων αὐτῶν ὡς στερεὰ πέτρα ἐλογίσθησαν· οἱ τροχοὶ τῶν ἁρμάτων αὐτῶν ὡς καταιγίς.

26 word entries

Ὧν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὅς
Transliteration: hon
Morphology: relative pronoun, genitive plural
Gloss: of whom, of which
Part of Speech: relative pronoun
Definition: Relative pronoun who, which, that.
Occurrences: 4123

τὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

βέλη

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: βέλη
Transliteration: bele
Morphology: nominative feminine singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 20

ὀξέα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ὀξέα
Transliteration: oxea
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

ἐστί

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰμί
Transliteration: esti
Morphology: verb, present active indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it is
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 5427

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

τὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

τόξα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: τόξα
Transliteration: toxa
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 8

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

ἐντεταμένα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἐντεταμένα
Transliteration: entetamena
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

οἱ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

πόδες

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: πόδες
Transliteration: podes
Morphology: nominative/vocative plural masculine/feminine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 26

τῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἵππων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἵππος
Transliteration: hippon
Morphology: noun, masculine genitive plural
Gloss: of horses
Part of Speech: noun
Definition: Horse.
Occurrences: 110

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

ὡς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὡς
Transliteration: hos
Morphology: comparative conjunction/adverb
Gloss: as, like, when
Part of Speech: conjunction/adverb
Definition: Comparative or temporal conjunction/adverb.
Occurrences: 1899

στερεὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: στερεὰ
Transliteration: sterea
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 4

πέτρα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: πέτρα
Transliteration: petra
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 47

ἐλογίσθησαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐλογίσθησαν
Transliteration: elogisthesan
Morphology: verb, aorist passive indicative, 3rd plural
Gloss: were ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 8

οἱ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

τροχοὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: τροχοὶ
Transliteration: trochoi
Morphology: nominative plural masculine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 13

τῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἁρμάτων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἁρμάτων
Transliteration: armaton
Morphology: Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss: of ... / being ...
Part of Speech: participle/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 35

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

ὡς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὡς
Transliteration: hos
Morphology: comparative conjunction/adverb
Gloss: as, like, when
Part of Speech: conjunction/adverb
Definition: Comparative or temporal conjunction/adverb.
Occurrences: 1899

καταιγίς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: καταιγίς
Transliteration: kataigis
Morphology: nominative singular feminine third-declension pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 3

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܓܐܪ̈ܝܗܘܢ ܫ̈ܢܝܢܝܢ ܘܩܫ̈ܬܬܗܘܢ ܡ̈ܠܝܢ ܘܦܪ̈ܣܬܐ ܕܪܟܫܗܘܢ ܐܝܟ ܛܪ̈ܢܐ ܢܬܚܫ̈ܒܢ ܘ̈ܓܝܓܠܝܗܘܢ ܐܝܟ ܥܠܥܠܐ

12 word entries

ܓܐܪ̈ܝܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܓܐܪܝܗܘܢ
Transliteration: g'ryhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 3

ܫ̈ܢܝܢܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܢܝܢܝܢ
Transliteration: shnynyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 3

ܘܩܫ̈ܬܬܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܩܫܬܬܗܘܢ
Transliteration: wqshtthwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 3

ܡ̈ܠܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܠܝܢ
Transliteration: mlyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 37

ܘܦܪ̈ܣܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܦܪܣܬܐ
Transliteration: wprst'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܕܪܟܫܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܪܟܫܗܘܢ
Transliteration: drkshhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1

ܐܝܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܝܟ
Transliteration: 'yk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2051

ܛܪ̈ܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܛܪܢܐ
Transliteration: trn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 6

ܢܬܚܫ̈ܒܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܬܚܫܒܢ
Transliteration: nthshbn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1

ܘ̈ܓܝܓܠܝܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܓܝܓܠܝܗܘܢ
Transliteration: wgyglyhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܐܝܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܝܟ
Transliteration: 'yk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2051

ܥܠܥܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܠܥܠܐ
Transliteration: 'l'l'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 18

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

דִי גִירוֹהִי מְחַרְפִין וְכָל קַשְׁתָּתֵיהּ מְתִיחָן פַּרְסַת סוּסְוָתֵיהּ כְּטָנָרָא תַקִיפִין וְגַלְגְלוֹהִי קַלִילִין הָא כְעַלְעוֹלָא׃

14 word entries

דִי

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: די
Transliteration: dy
Morphology: relative/genitive particle
Gloss: of, that, which
Occurrences: 1711

גִירוֹהִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גירוהי
Transliteration: gyrwhy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

מְחַרְפִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חרפין
Transliteration: mchrpyn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

וְכָל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: וכל
Transliteration: wkl
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 550

קַשְׁתָּתֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קשתתיה
Transliteration: qshttyh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

מְתִיחָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תיחן
Transliteration: mtychn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 2

פַּרְסַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פרסת
Transliteration: prst
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 25

סוּסְוָתֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סוסותיה
Transliteration: swswtyh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 6

כְּטָנָרָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: טנרא
Transliteration: ktnr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 9

תַקִיפִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תקיפין
Transliteration: tqypyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 84

וְגַלְגְלוֹהִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גלגלוהי
Transliteration: wglglwhy
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 2

קַלִילִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קלילין
Transliteration: qlylyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 30

הָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הא
Transliteration: h'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 704

כְעַלְעוֹלָא׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עלעולא
Transliteration: k'l'wl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 23

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Sagittæ ejus acutæ, et omnes arcus ejus extenti. Ungulæ equorum ejus ut silex, et rotæ ejus quasi impetus tempestatis.

19 word entries

sagittae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sagitta
Transliteration: sagittae
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 67

eius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eius
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

acutae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: acutus
Transliteration: acutae
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 22

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

omnes

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: omnis
Transliteration: omnes
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5506

arcus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: arcus
Transliteration: arcus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 69

eius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eius
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

extenti

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: extendo
Transliteration: extenti
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 178

ungulae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ungula
Transliteration: ungulae
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 23

equorum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: equus
Transliteration: equorum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 161

eius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eius
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ut
Transliteration: ut
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 4533

silex

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: silex
Transliteration: silex
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 10

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

rotae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: rota
Transliteration: rotae
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 46

eius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eius
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

quasi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quasi
Transliteration: quasi
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 989

impetus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: impetus
Transliteration: impetus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 50

tempestatis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tempestas
Transliteration: tempestatis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 34

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 5 of 66 Verse 28 of 30

Next Chapter Next Verse

Isaiah 5

Source Text Study

Ranked cross references

Psalms 45:5

Nahum 3:2

Isaiah 21:1

Psalms 120:4

Micah 4:13

Judges 5:22

Jeremiah 5:16

Jeremiah 47:3