4 having become so much better than the messengers, as he did inherit a more excellent name than they.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Hebrews 1:4. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
44
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
τοσούτῳ κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέλων, ὅσῳ διαφορώτερον παρ᾿ αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα.
11 word entries
τοσούτῳ
κρείττων
γενόμενος
τῶν
ἀγγέλων
ὅσῳ
διαφορώτερον
- Lemma
- diaforwteron
- Transliteration
- diaforwteron
- Morphology
- Greek: adjective accusative singular neuter
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G1313
- Occurrences
- 1
παρ᾿
αὐτοὺς
κεκληρονόμηκεν
- Lemma
- keklhronomhken
- Transliteration
- keklhronomhken
- Morphology
- Greek: verb perfect active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2816
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
τοσούτῳ κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέλων ὅσῳ διαφορώτερον παρ’ αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα.
11 word entries
τῶν
κεκληρονόμηκεν
- Lemma
- κληρονομέω
- Morphology
- V-RAI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G2816
- Occurrences
- 18
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܗܢܐ ܟܠܗ ܝܪܒ ܡܢ ܡܠܐܟܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܡܝܬܪ ܫܡܐ ܕܝܪܬ ܡܢ ܕܝܠܗܘܢ
12 word entries
ܘܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܢܐ
- Transliteration
- whn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 14
ܟܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܗ
- Transliteration
- klh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 171
ܝܪܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܪܒ
- Transliteration
- yrb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܡܠܐܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܠܐܟܐ
- Transliteration
- ml'k'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 95
ܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟ
- Transliteration
- 'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 681
ܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܐ
- Transliteration
- m'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 184
ܕܡܝܬܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܝܬܪ
- Transliteration
- dmytr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 10
ܫܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܡܐ
- Transliteration
- shm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 15
ܕܝܪܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܪܬ
- Transliteration
- dyrt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܕܝܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܠܗܘܢ
- Transliteration
- dylhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 18
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
tanto melior angelis effectus, quanto differentius præ illis nomen hæreditavit.
10 word entries
tanto
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tanto
- Transliteration
- tanto
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 9
melior
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bonus
- Transliteration
- melior
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 847
angelis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- angelus
- Transliteration
- angelis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 326
effectus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- effectus
- Transliteration
- effectus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 7
quanto
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quanto
- Transliteration
- quanto
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 46
differentius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- differenter
- Transliteration
- differentius
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1
prae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- prae
- Transliteration
- prae
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 79
illis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
nomen
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nomen
- Transliteration
- nomen
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1130
hereditavit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- heredito
- Transliteration
- hereditavit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 31
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Ephesians 1:21
far above all principality, and authority, and might, and lordship, and every name named, not only in this age, but also in the coming one;
23 relevance votes1 Peter 3:22
who is at the right hand of God, having gone on to heaven — messengers, and authorities, and powers, having been subjected to him.
17 relevance votesHebrews 2:9
and him who was made some little less than messengers we see — Jesus — because of the suffering of the death, with glory and honour having been crowned, that by the grace of God for every one he might taste of death.
13 relevance votes2 Thessalonians 1:7
and to you who are troubled — rest with us in the revelation of the Lord Jesus from heaven, with messengers of his power,
6 relevance votesColossians 2:10
and ye are in him made full, who is the head of all principality and authority,
5 relevance votesColossians 1:18
And himself is the head of the body — the assembly — who is a beginning, a first-born out of the dead, that he might become in all [things] — himself — first,
5 relevance votesHebrews 1:9
thou didst love righteousness, and didst hate lawlessness; because of this did He anoint thee — God, thy God — with oil of gladness above thy partners;'
3 relevance votes