Jump to another chapter in Genesis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Jump to a verse in Genesis 15

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Young's Literal Translation

Genesis 15

Young's Literal Translation, Verse 2

Show original chapter

² And Abram saith, 'Lord Jehovah, what dost Thou give to me, and I am going childless? and an acquired son in my house is Demmesek Eliezer.'

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Genesis 15:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 95

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֗ם אֲדֹנָ֤י יֱהוִה֙ מַה־תִּתֶּן־לִ֔י וְאָנֹכִ֖י הוֹלֵ֣ךְ עֲרִירִ֑י וּבֶן־מֶ֣שֶׁק בֵּיתִ֔י ה֖וּא דַּמֶּ֥שֶׂק אֱלִיעֶֽזֶר׃

16 word entries

וַיֹּ֣אמֶר

Lemma: c/559
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H559
Occurrences: 3026

אַבְרָ֗ם

Lemma: 87
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H87
Occurrences: 50

אֲדֹנָ֤י

Lemma: 136
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H136
Occurrences: 424

יֱהוִה֙

Lemma: 3069
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3069
Occurrences: 305

מַה

Lemma: 4100
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H4100
Occurrences: 449

תִּתֶּן

Lemma: 5414
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 2rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H5414
Occurrences: 1113

לִ֔י

Lemma: l
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Occurrences: 4413

וְאָנֹכִ֖י

Lemma: c/595
Morphology: Hebrew: conjunction + pronoun
Part of Speech: conjunction
Strong's: H595
Occurrences: 64

הוֹלֵ֣ךְ

Lemma: 1980
Morphology: Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H1980
Occurrences: 372

עֲרִירִ֑י

Lemma: 6185
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H6185
Occurrences: 4

וּבֶן

Lemma: c/1121 a
Morphology: Hebrew: conjunction + noun common masculine singular construct
Part of Speech: conjunction
Strong's: H1121
Occurrences: 358

מֶ֣שֶׁק

Lemma: 4943
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H4943
Occurrences: 1

בֵּיתִ֔י

Lemma: 1004 b
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H1004
Occurrences: 1121

ה֖וּא

Lemma: 1931
Morphology: Hebrew: pronoun
Part of Speech: pronoun
Strong's: H1931
Occurrences: 1188

דַּמֶּ֥שֶׂק

Lemma: 1834
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H1834
Occurrences: 31

אֱלִיעֶֽזֶר

Lemma: 461
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H461
Occurrences: 6

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Δέγει δὲ Ἅβραμ, Δέσποτα Κύριε, τί μοι δώσεις; ἐγὼ δὲ ἀπολύομαι ἄτεκνος· ὁ δὲ υἱὸς Μασὲκ τῆς οἰκογενοῦς μου, οὗτος Δαμασκὸς Ἐλιέζερ.

22 word entries

Δέγει

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: δέγει
Transliteration: degei
Morphology: dative singular or indeclinable form pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

δὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δέ
Transliteration: de
Morphology: postpositive conjunction/particle
Gloss: but, and, now
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Postpositive connective conjunction.
Occurrences: 4634

Ἅβραμ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: Ἅβραμ
Transliteration: Abram
Morphology: proper noun, indeclinable
Gloss: Abram
Part of Speech: proper noun
Definition: Abram, patriarchal personal name.
Occurrences: 66

Δέσποτα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: δέσποτα
Transliteration: despota
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 23

Κύριε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κύριος
Transliteration: kyrios
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: Lord, master
Part of Speech: noun
Definition: Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences: 7934

τί

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: τίς
Transliteration: tis
Morphology: interrogative/indefinite pronoun
Gloss: who, someone
Part of Speech: interrogative/indefinite pronoun
Definition: Interrogative or indefinite pronoun depending on accent/context.
Occurrences: 1124

μοι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

δώσεις

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δίδωμι
Transliteration: doseis
Morphology: verb, future active indicative, 2nd singular
Gloss: you will give
Part of Speech: verb
Definition: To give.
Occurrences: 1384

ἐγὼ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

δὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δέ
Transliteration: de
Morphology: postpositive conjunction/particle
Gloss: but, and, now
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Postpositive connective conjunction.
Occurrences: 4634

ἀπολύομαι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἀπολύομαι
Transliteration: apolyomai
Morphology: nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective/verb form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

ἄτεκνος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἄτεκνος
Transliteration: ateknos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

ὁ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

δὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δέ
Transliteration: de
Morphology: postpositive conjunction/particle
Gloss: but, and, now
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Postpositive connective conjunction.
Occurrences: 4634

υἱὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: υἱός
Transliteration: huios
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: son
Part of Speech: noun
Definition: Son, descendant, or member of a group.
Occurrences: 4805

Μασὲκ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: Μασὲκ
Transliteration: masek
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Μασὲκ
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

τῆς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

οἰκογενοῦς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: οἰκογενοῦς
Transliteration: oikogenoys
Morphology: nominative masculine/feminine singular or accusative plural pattern depending on context
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

μου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

οὗτος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὗτος
Transliteration: houtos
Morphology: demonstrative pronoun, nominative masculine singular
Gloss: this one
Part of Speech: demonstrative pronoun
Definition: This, these.
Occurrences: 3767

Δαμασκὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: δαμασκὸς
Transliteration: damaskos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 6

Ἐλιέζερ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Ἐλιέζερ
Transliteration: eliezer
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Ἐλιέζερ
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 13

Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Source

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וַאֲמַר אַבְרָם יְיָ אֱלֹהִים מַה תִּתֶּן לִי וַאֲנָא אָזֵיל בְּלָא וְלָד וּבַר פַּרְנָסָא הָדֵין דִבְּבֵיתִי הוּא דַמַשְׂקָאָה אֱלִיעֶזֶר

18 word entries

וַאֲמַר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אמר
Transliteration: w'mr
Morphology: prefixed conjunction ו + verbal root אמר, speech/action form
Gloss: and said, spoke
Occurrences: 1144

אַבְרָם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אברם
Transliteration: 'brm
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 58

יְיָ

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: יהוה
Transliteration: yy
Morphology: divine name substitute in Targumic Aramaic
Gloss: the Lord
Occurrences: 1694

אֱלֹהִים

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אלהים
Transliteration: 'lhym
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 28

מַה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מה
Transliteration: mh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 69

תִּתֶּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תתן
Transliteration: ttn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 72

לִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לי
Transliteration: ly
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 166

וַאֲנָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אנא
Transliteration: w'n'
Morphology: prefixed conjunction ו + personal pronoun first singular
Gloss: and I
Occurrences: 351

אָזֵיל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אזיל
Transliteration: 'zyl
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 23

בְּלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בלא
Transliteration: bl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 12

וְלָד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ולד
Transliteration: wld
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 8

וּבַר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ובר
Transliteration: wbr
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 16

פַּרְנָסָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פרנסא
Transliteration: prns'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1

הָדֵין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הדין
Transliteration: hdyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 206

דִבְּבֵיתִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בביתי
Transliteration: dbbyty
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

הוּא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: הוא
Transliteration: hw'
Morphology: personal/demonstrative pronoun
Gloss: he, it
Occurrences: 372

דַמַשְׂקָאָה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: משקאה
Transliteration: dmshq'h
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

אֱלִיעֶזֶר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אליעזר
Transliteration: 'ly'zr
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܡ̣ܪ ܐܒܪܡ. ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ. ܡܢܐ ܬܬܠ ܠܝ. ܕܐܢܐ ܐ̇ܙܠ ܐܢܐ ܕܠܐ ܒ̈ܢܝܢ. ܘܐܠܝܥܙܪ ܕܪܡܘܣܩܝܐ ܒܪ ܒܝܬܝ ܗ̣ܘ ܝܪܬ̇ ܠܝ.

19 word entries

ܘܐܡ̣ܪ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: W>M#R
Morphology: W->MR[
Occurrences: 0

ܐܒܪܡ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >BRM
Morphology: >BRM/
Occurrences: 0

ܡܪܝܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MRJ>
Morphology: MRJ>/
Occurrences: 0

ܐܠܗܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >LH>
Morphology: >LH/~>
Occurrences: 0

ܡܢܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MN>
Morphology: MN>
Occurrences: 0

ܬܬܠ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: TTL
Morphology: !T!(NTL[
Occurrences: 0

ܠܝ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LJ
Morphology: L-J
Occurrences: 0

ܕܐܢܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: D>N>
Morphology: D->N>
Occurrences: 0

ܐ̇ܙܠ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >^ZL
Morphology: >ZL[/
Occurrences: 0

ܐܢܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >N>
Morphology: >N>
Occurrences: 0

ܕܠܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DL>
Morphology: D-L>
Occurrences: 0

ܒ̈ܢܝܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: B"NJN
Morphology: BN/JN
Occurrences: 0

ܘܐܠܝܥܙܪ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: W>LJ<ZR
Morphology: W->LJ<ZR/
Occurrences: 0

ܕܪܡܘܣܩܝܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DRMWSQJ>
Morphology: DRMWSQJ/~>
Occurrences: 0

ܒܪ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BR
Morphology: BR/
Occurrences: 0

ܒܝܬܝ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BJTJ
Morphology: BJT/-J
Occurrences: 0

ܗ̣ܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: H#W
Morphology: HW
Occurrences: 0

ܝܪܬ̇

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: JRT^
Morphology: JRT[/
Occurrences: 0

ܠܝ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LJ
Morphology: L-J
Occurrences: 0

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Dixitque Abram: Domine Deus, quid dabis mihi? ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meæ iste Damascus Eliezer.

20 word entries

dixitque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dixitque
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

{dixitque}

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: que
Transliteration: {dixitque}
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 4392

Abram

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Abram
Transliteration: Abram
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 46

Domine

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dominus
Transliteration: Domine
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8181

Deus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: deus
Transliteration: Deus
Morphology: GreLa POS: noun
Gloss: God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity
Etymology: Latin noun for God or a god.
Occurrences: 4889

quid

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quis
Transliteration: quid
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1619

dabis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: do
Transliteration: dabis
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 2116

mihi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ego
Transliteration: mihi
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 6108

ego

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ego
Transliteration: ego
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 6108

vadam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uado
Transliteration: vadam
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 324

absque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: absque
Transliteration: absque
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 208

liberis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: liberi
Transliteration: liberis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 58

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

filius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: filius
Transliteration: filius
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 5067

procuratoris

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: procurator
Transliteration: procuratoris
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 7

domus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: domus
Transliteration: domus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1989

meae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: meus
Transliteration: meae
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4586

iste

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: iste
Transliteration: iste
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 877

Damascus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Damascus
Transliteration: Damascus
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 62

Eliezer

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Eliezer
Transliteration: Eliezer
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 11

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Genesis 25:21

And Isaac maketh entreaty to Jehovah before his wife, for she [is] barren: and Jehovah is entreated of him, and Rebekah his wife conceiveth,

3 relevance votes

Acts 7:5

and He gave him no inheritance in it, not even a footstep, and did promise to give it to him for a possession, and to his seed after him — he having no child.

2 relevance votes

1 Samuel 1:11

and voweth a vow, and saith, 'Jehovah of Hosts, if Thou dost certainly look on the affliction of Thy handmaid, and hast remembered me, and dost not forget Thy handmaid, and hast given to Thy handmaid seed of men — then I have given him to Jehovah all days of his life, and a razor doth not go up upon his head.'

2 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 15 · 15 of 50 available Verse 2 of 21

Next Chapter Next Verse

Genesis 15

Source Text Study

Ranked cross references

Genesis 25:21

Acts 7:5

1 Samuel 1:11

Psalms 127:3

Isaiah 56:5

Genesis 24:10

Genesis 24:2

Genesis 43:19

Proverbs 17:2

Genesis 44:1

Proverbs 13:12

Genesis 39:9