Jump to another chapter in Exodus

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Jump to a verse in Exodus 29

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Young's Literal Translation

Exodus 29

Young's Literal Translation, Verse 4

Show original chapter

⁴ 'And Aaron and his sons thou dost bring near unto the opening of the tent of meeting, and hast bathed them with water;

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Exodus 29:4. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 67

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וְאֶת־אַהֲרֹ֤ן וְאֶת־בָּנָיו֙ תַּקְרִ֔יב אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְרָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃

12 word entries

וְאֶת

Lemma: c/853
Morphology: Hebrew: conjunction + particle direct object marker
Part of Speech: conjunction
Strong's: H853
Occurrences: 2230

אַהֲרֹ֤ן

Lemma: 175
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H175
Occurrences: 263

וְאֶת

Lemma: c/853
Morphology: Hebrew: conjunction + particle direct object marker
Part of Speech: conjunction
Strong's: H853
Occurrences: 2230

בָּנָיו֙

Lemma: 1121 a
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H1121
Occurrences: 4020

תַּקְרִ֔יב

Lemma: 7126
Morphology: Hebrew: verb hiphil imperfect 2rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H7126
Occurrences: 136

אֶל

Lemma: 413
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H413
Occurrences: 5170

פֶּ֖תַח

Lemma: 6607
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H6607
Occurrences: 118

אֹ֣הֶל

Lemma: 168
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H168
Occurrences: 167

מוֹעֵ֑ד

Lemma: 4150
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H4150
Occurrences: 176

וְרָחַצְתָּ֥

Lemma: c/7364
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 2rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H7364
Occurrences: 41

אֹתָ֖ם

Lemma: 853
Morphology: Hebrew: particle direct object marker + suffix
Part of Speech: particle
Strong's: H853
Occurrences: 8730

בַּמָּֽיִם

Lemma: b/4325
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine plural absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H4325
Occurrences: 69

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ Ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προσάξεις ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ λούσεις αὐτοὺς ἐν ὕδατι.

19 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

Ἀαρὼν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: Ἀαρών
Transliteration: Aaron
Morphology: proper noun, indeclinable
Gloss: Aaron
Part of Speech: proper noun
Definition: Aaron.
Occurrences: 363

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

τοὺς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

υἱοὺς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: υἱός
Transliteration: huios
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: son
Part of Speech: noun
Definition: Son, descendant, or member of a group.
Occurrences: 4805

αὐτοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

προσάξεις

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: προσάξεις
Transliteration: prosaxeis
Morphology: Greek -εις form; likely verb 2nd singular or plural noun/adjective depending on context
Gloss: form requires context
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 8

ἐπὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐπί
Transliteration: epi
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, over, against
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
Occurrences: 6685

τὰς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

θύρας

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: θύρα
Transliteration: thyras
Morphology: noun, feminine accusative plural
Gloss: doors, gates
Part of Speech: noun
Definition: Door, gate, or entrance.
Occurrences: 182

τῆς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

σκηνῆς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σκηνή
Transliteration: skenes
Morphology: noun, feminine genitive singular
Gloss: of a tent, tabernacle
Part of Speech: noun
Definition: Tent, dwelling, booth, or tabernacle.
Occurrences: 345

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

μαρτυρίου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μαρτύριον
Transliteration: martyriou
Morphology: noun, neuter genitive singular
Gloss: of testimony, witness
Part of Speech: noun
Definition: Testimony, witness, or evidence.
Occurrences: 204

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

λούσεις

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: λούσεις
Transliteration: loyseis
Morphology: Greek -εις form; likely verb 2nd singular or plural noun/adjective depending on context
Gloss: form requires context
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

αὐτοὺς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

ὕδατι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὕδωρ
Transliteration: hydor
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: water
Part of Speech: noun
Definition: Water.
Occurrences: 629

Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Source

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וְיָת אַהֲרֹן וְיָת בְּנוֹהִי תְּקָרֵב לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא וְתַסְחֵי יָתְהוֹן בְּמַיָא:

11 word entries

וְיָת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: וית
Transliteration: wyt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 775

אַהֲרֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אהרן
Transliteration: 'hrn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 289

וְיָת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: וית
Transliteration: wyt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 775

בְּנוֹהִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נוהי
Transliteration: bnwhy
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 88

תְּקָרֵב

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תקרב
Transliteration: tqrb
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 27

לִתְרַע

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תרע
Transliteration: ltr'
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 82

מַשְׁכַּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שכן
Transliteration: mshkn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 81

זִמְנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: זמנא
Transliteration: zmn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 145

וְתַסְחֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תסחי
Transliteration: wtschy
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 2

יָתְהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתהון
Transliteration: ythwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 223

בְּמַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מיא
Transliteration: bmy'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 170

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܠܐܗܪܘܢ ܘܠܒܢ̈ܘܗܝ ܩ̇ܪܒ ܠܬܪܥܐ ܕܡܫܟܢܙܒܢܐ. ܘܐܣܚ̇ܐ ܐܢܘܢ ܒܡ̈ܝܐ.

8 word entries

ܘܠܐܗܪܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WL>HRWN
Morphology: W-L->HRWN/
Occurrences: 0

ܘܠܒܢ̈ܘܗܝ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WLBN"WHJ
Morphology: W-L-BN/(J&W-HJ
Occurrences: 0

ܩ̇ܪܒ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: Q^RB
Morphology: !!QRB[:d
Occurrences: 0

ܠܬܪܥܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LTR<>
Morphology: L-TR</~>
Occurrences: 0

ܕܡܫܟܢܙܒܢܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DMCKNZBN>
Morphology: D-MCKN/-ZBN/~>
Occurrences: 0

ܘܐܣܚ̇ܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: W>SX^>
Morphology: W-!!]>]SX(J&>[
Occurrences: 0

ܐܢܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >NWN
Morphology: >NWN
Occurrences: 0

ܒܡ̈ܝܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BM"J>
Morphology: B-M(J/J~>
Occurrences: 0

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Et Aaron ac filios ejus applicabis ad ostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum filiis suis aqua,

17 word entries

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

Aaron

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Aaron
Transliteration: Aaron
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 322

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ac
Transliteration: ac
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 184

filios

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: filius
Transliteration: filios
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 5067

eius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eius
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

adplicabis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: applico
Transliteration: adplicabis
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 57

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ad
Transliteration: ad
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 7531

ostium

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ostium
Transliteration: ostium
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 171

tabernaculi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tabernaculum
Transliteration: tabernaculi
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 469

testimonii

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: testimonium
Transliteration: testimonii
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 298

cumque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cum
Transliteration: cumque
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 5272

{cumque}

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: que
Transliteration: {cumque}
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 4392

laveris

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: lauo
Transliteration: laveris
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 135

patrem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pater
Transliteration: patrem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1575

cum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cum
Transliteration: cum
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 5272

filiis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: filius
Transliteration: filiis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 5067

aqua

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: aqua
Transliteration: aqua
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 692

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 29 of 40 Verse 4 of 46

Next Chapter Next Verse

Exodus 29

Source Text Study

Ranked cross references

Exodus 40:12

Hebrews 10:22

1 Peter 3:21

Ezekiel 36:25

Ephesians 5:26

Exodus 26:36

Titus 3:5

Deuteronomy 23:11

Leviticus 14:8

Exodus 40:28