18 'And he addeth, and striketh against me, as the appearance of a man, and strengtheneth me,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Daniel 10:18. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
34
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
וַיֹּ֧סֶף וַיִּגַּע־בִּ֛י כְּמַרְאֵ֥ה אָדָ֖ם וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃
6 word entries
וַיֹּ֧סֶף
וַיִּגַּע
בִּ֛י
- Lemma
- b
- Morphology
- Hebrew: preposition + suffix
- Part of Speech
- preposition
- Occurrences
- 1362
כְּמַרְאֵ֥ה
אָדָ֖ם
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Καὶ προσέθετο, καὶ ἥψατό μου ὡς ὅρασις ἀνθρώπου, καὶ ἐνίσχυσέ με,
11 word entries
Καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
προσέθετο
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- προσέθετο
- Transliteration
- prosetheto
- Morphology
- verb, middle/passive indicative, 3rd singular pattern
- Gloss
- he/she was ...
- Part of Speech
- verb
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 33
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
ἥψατό
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἥψατό
- Transliteration
- epsato
- Morphology
- verb, middle/passive indicative, 3rd singular pattern
- Gloss
- he/she was ...
- Part of Speech
- verb
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 4
μου
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐγώ
- Transliteration
- ego
- Morphology
- pronoun, nominative first-person singular
- Gloss
- I
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- First-person personal pronoun.
- Occurrences
- 11445
ὡς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὡς
- Transliteration
- hos
- Morphology
- comparative conjunction/adverb
- Gloss
- as, like, when
- Part of Speech
- conjunction/adverb
- Definition
- Comparative or temporal conjunction/adverb.
- Occurrences
- 1899
ὅρασις
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὅρασις
- Transliteration
- horasis
- Morphology
- noun, feminine nominative singular
- Gloss
- vision, sight
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Vision, sight, or appearance.
- Occurrences
- 46
ἀνθρώπου
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἄνθρωπος
- Transliteration
- anthropos
- Morphology
- noun, masculine nominative singular
- Gloss
- human, man
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Human being, person, man.
- Occurrences
- 1305
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
ἐνίσχυσέ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- ἐνίσχυσέ
- Transliteration
- enischyse
- Morphology
- verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern with final accent
- Gloss
- he/she ...
- Part of Speech
- verb
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 1
με
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐγώ
- Transliteration
- ego
- Morphology
- pronoun, nominative first-person singular
- Gloss
- I
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- First-person personal pronoun.
- Occurrences
- 11445
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܘܣܦ ܩ̣ܪܒ ܠܝ ܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܐܢܫܐ ܘܚܝܠܢܝ
7 word entries
ܘܐܘܣܦ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- W>WSP
- Morphology
- W-]>](J&WSP[
- Occurrences
- 0
ܩ̣ܪܒ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- Q#RB
- Morphology
- QRB[
- Occurrences
- 0
ܠܝ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- LJ
- Morphology
- L-J
- Occurrences
- 0
ܐܝܟ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- >JK
- Morphology
- >JK
- Occurrences
- 0
ܚܙܘܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- XZW>
- Morphology
- XZW/~>
- Occurrences
- 0
ܕܐܢܫܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- D>NC>
- Morphology
- D->NC/~>
- Occurrences
- 0
ܘܚܝܠܢܝ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WXJLNJ
- Morphology
- W-XJL/-NJ
- Occurrences
- 0
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me,
10 word entries
Rursum
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- rursum
- Transliteration
- Rursum
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 3
ergo
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- ergo
- Transliteration
- ergo
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 1237
tetigit
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- tetigit
- Transliteration
- tetigit
- Morphology
- preliminary Latin finite verb, 3rd singular
- Occurrences
- 6
me
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- me
- Transliteration
- me
- Morphology
- preliminary Latin source token
- Occurrences
- 75
quasi
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- quasi
- Transliteration
- quasi
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 989
visio
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- visio
- Transliteration
- visio
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 9
hominis
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- hominis
- Transliteration
- hominis
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 8
et
- Status
- Machine-aligned lexicon entry
- Note
- Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
confortavit
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- confortavit
- Transliteration
- confortavit
- Morphology
- preliminary Latin verb, perfect active indicative, 3rd singular
- Occurrences
- 2
me
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- me
- Transliteration
- me
- Morphology
- preliminary Latin source token
- Occurrences
- 75
These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.
-
Targum Aramaic
not in current source set
No license-clean Targum panel is currently mapped for this book in the imported public-domain source set.
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Daniel 10:16
and lo, as the manner of the sons of men, he is striking against my lips, and I open my mouth, and I speak, and say unto him who is standing over-against me: My lord, by the appearance turned have been my pangs against me, and I have retained no power.
5 relevance votesLuke 22:43
And there appeared to him a messenger from heaven strengthening him;
3 relevance votesDaniel 8:18
And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he cometh against me, and causeth me to stand on my station,
3 relevance votesPhilippians 4:13
For all things I have strength, in Christ's strengthening me;
2 relevance votesColossians 1:11
in all might being made mighty according to the power of His glory, to all endurance and long-suffering with joy.
2 relevance votesLuke 22:32
and I besought for thee, that thy faith may not fail; and thou, when thou didst turn, strengthen thy brethren.'
2 relevance votesEphesians 3:16
that He may give to you, according to the riches of His glory, with might to be strengthened through His Spirit, in regard to the inner man,
2 relevance votes1 Samuel 23:15
And David seeth that Saul hath come out to seek his life, and David [is] in the wilderness of Ziph, in a forest.
2 relevance votesActs 18:23
And having made some stay he went forth, going through in order the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
2 relevance votesJob 16:5
I might harden you with my mouth, And the moving of my lips might be sparing.
2 relevance votesJob 23:6
In the abundance of power doth He strive with me? No! surely He putteth [it] in me.
2 relevance votesDaniel 10:10
and lo, a hand hath come against me, and shaketh me on my knees and the palms of my hands.
2 relevance votes