9 because in him doth tabernacle all the fulness of the Godhead bodily,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Colossians 2:9. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
34
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς,
10 word entries
ὅτι
ἐν
αὐτῷ
κατοικεῖ
πᾶν
τὸ
πλήρωμα
τῆς
θεότητος
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς,
10 word entries
ἐν
τὸ
τῆς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܒܗ ܥܡܪ ܟܠܗ ܡܘܠܝܐ ܕܐܠܗܘܬܐ ܓܘܫܡܢܐܝܬ
6 word entries
ܕܒܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܗ
- Transliteration
- dbh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 68
ܥܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܪ
- Transliteration
- 'mr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 9
ܟܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܗ
- Transliteration
- klh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 171
ܡܘܠܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܘܠܝܐ
- Transliteration
- mwly'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 5
ܕܐܠܗܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܠܗܘܬܐ
- Transliteration
- d'lhwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܓܘܫܡܢܐܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܘܫܡܢܐܝܬ
- Transliteration
- gwshmn'yt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter:
8 word entries
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
ipso
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ipse
- Transliteration
- ipso
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2134
inhabitat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inhabito
- Transliteration
- inhabitat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 58
omnis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
plenitudo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- plenitudo
- Transliteration
- plenitudo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 40
divinitatis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diuinitas
- Transliteration
- divinitatis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 3
corporaliter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- corporaliter
- Transliteration
- corporaliter
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Colossians 1:19
because in him it did please all the fulness to tabernacle,
50 relevance votesJohn 10:30
I and the Father are one.'
47 relevance votesJohn 1:14
And the Word became flesh, and did tabernacle among us, and we beheld his glory, glory as of an only begotten of a father, full of grace and truth.
47 relevance votes1 Timothy 3:16
and, confessedly, great is the secret of piety — God was manifested in flesh, declared righteous in spirit, seen by messengers, preached among nations, believed on in the world, taken up in glory!
31 relevance votes1 John 5:20
and we have known that the Son of God is come, and hath given us a mind, that we may know Him who is true, and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ; this one is the true God and the life age-during!
26 relevance votesJohn 10:38
and if I do, even if me ye may not believe, the works believe, that ye may know and may believe that in me [is] the Father, and I in Him.'
26 relevance votesJohn 14:20
in that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you;
24 relevance votesTitus 2:13
waiting for the blessed hope and manifestation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ,
19 relevance votesIsaiah 7:14
Therefore the Lord Himself giveth to you a sign, Lo, the Virgin is conceiving, And is bringing forth a son, And hath called his name Immanuel,
18 relevance votesJohn 17:21
that they all may be one, as Thou Father [art] in me, and I in Thee; that they also in us may be one, that the world may believe that Thou didst send me.
18 relevance votesMatthew 1:23
'Lo, the virgin shall conceive, and she shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel,' which is, being interpreted 'With us [he is] God.'
17 relevance votesLuke 3:22
and the Holy Spirit came down in a bodily appearance, as if a dove, upon him, and a voice came out of heaven, saying, 'Thou art My Son — the Beloved, in thee I did delight.'
16 relevance votes