40 and Philip was found at Azotus, and passing through, he was proclaiming good news to all the cities, till his coming to Caesarea.
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 8:40. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
62
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον· καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας, ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν.
17 word entries
Φίλιππος
δὲ
εὑρέθη
εἰς
Ἄζωτον
καὶ
διερχόμενος
- Lemma
- diercomenov
- Transliteration
- diercomenov
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1330
- Occurrences
- 3
εὐηγγελίζετο
- Lemma
- euhggelizeto
- Transliteration
- euhggelizeto
- Morphology
- Greek: verb imperfect middle indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2097
- Occurrences
- 3
τὰς
πόλεις
πάσας
ἕως
τοῦ
ἐλθεῖν
αὐτὸν
εἰς
Καισάρειαν
- Lemma
- kaisareian
- Transliteration
- kaisareian
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2542
- Occurrences
- 9
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον, καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάριαν.
17 word entries
καὶ
εὐηγγελίζετο
- Lemma
- εὐαγγελίζω
- Morphology
- V-IMI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G2097
- Occurrences
- 54
τὰς
τοῦ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܦܝܠܝܦܘܣ ܕܝܢ ܐܫܬܟܚ ܒܐܙܘܛܘܣ ܘܡܢ ܬܡܢ ܡܬܟܪܟ ܗܘܐ ܘܡܣܒܪ ܒܡܕܝܢܬܐ ܟܠܗܝܢ ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ ܠܩܣܪܝܐ
14 word entries
ܦܝܠܝܦܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܝܠܝܦܘܣ
- Transliteration
- pylypws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 18
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܐܫܬܟܚ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܫܬܟܚ
- Transliteration
- 'shtkh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 10
ܒܐܙܘܛܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܙܘܛܘܣ
- Transliteration
- b'zwtws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܢ
- Transliteration
- wmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 285
ܬܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܡܢ
- Transliteration
- tmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 165
ܡܬܟܪܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܟܪܟ
- Transliteration
- mtkrk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܘܡܣܒܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܣܒܪ
- Transliteration
- wmsbr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܒܡܕܝܢܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܡܕܝܢܬܐ
- Transliteration
- bmdynt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 22
ܟܠܗܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܗܝܢ
- Transliteration
- klhyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 88
ܥܕܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܕܡܐ
- Transliteration
- 'dm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 196
ܕܐܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܬܐ
- Transliteration
- d't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 87
ܠܩܣܪܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܩܣܪܝܐ
- Transliteration
- lqsry'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 10
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Cæsaream.
14 word entries
Philippus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Philippus
- Transliteration
- Philippus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 46
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
inventus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inuenio
- Transliteration
- inventus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 682
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
Azoto
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Azotus
- Transliteration
- Azoto
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 28
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
pertransiens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pertranseo
- Transliteration
- pertransiens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 80
evangelizabat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- euangelizo
- Transliteration
- evangelizabat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 47
civitatibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ciuitas
- Transliteration
- civitatibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1108
cunctis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cunctus
- Transliteration
- cunctis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 586
donec
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- donec
- Transliteration
- donec
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 328
veniret
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- veniret
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
Caesaream
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Caesarea
- Transliteration
- Caesaream
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 17
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 21:8
and on the morrow Paul and his company having gone forth, we came to Caesarea, and having entered into the house of Philip the evangelist — who is of the seven — we remained with him,
6 relevance votesActs 10:1
And there was a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion from a band called Italian,
4 relevance votesActs 23:33
those having entered into Caesarea, and delivered the letter to the governor, did present also Paul to him.
4 relevance votesActs 25:4
Then, indeed, Festus answered that Paul is kept in Caesarea, and himself is about speedily to go on thither,
4 relevance votesActs 23:23
and having called near a certain two of the centurions, he said, 'Make ready soldiers two hundred, that they may go on unto Caesarea, and horsemen seventy, and spearmen two hundred, from the third hour of the night;
4 relevance votes1 Samuel 5:1
And the Philistines have taken the ark of God, and bring it in from Eben-Ezer to Ashdod,
3 relevance votesActs 25:13
And certain days having passed, Agrippa the king, and Bernice, came down to Caesarea saluting Festus,
2 relevance votesActs 10:24
and on the morrow they did enter into Caesarea; and Cornelius was waiting for them, having called together his kindred and near friends,
2 relevance votesActs 25:1
Festus, therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea,
2 relevance votesActs 8:25
They indeed, therefore, having testified fully, and spoken the word of the Lord, did turn back to Jerusalem; in many villages also of the Samaritans they did proclaim good news.
2 relevance votesActs 25:6
and having tarried among them more than ten days, having gone down to Caesarea, on the morrow having sat upon the tribunal, he commanded Paul to be brought;
2 relevance votesActs 21:16
and there went also of the disciples from Caesarea with us, bringing with them him with whom we may lodge, a certain Mnason of Cyprus, an aged disciple.
2 relevance votes