24 and a servant of the Lord it behoveth not to strive, but to be gentle unto all, apt to teach, patient under evil,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Timothy 2:24. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
53
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Δοῦλον δὲ Κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλ᾿ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,
13 word entries
Δοῦλον
δὲ
Κυρίου
οὐ
δεῖ
μάχεσθαι
ἀλλ᾿
ἤπιον
εἶναι
πρὸς
πάντας
διδακτικόν
- Lemma
- didaktikon
- Transliteration
- didaktikon
- Morphology
- Greek: adjective accusative singular masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G1317
- Occurrences
- 2
ἀνεξίκακον
- Lemma
- anexikakon
- Transliteration
- anexikakon
- Morphology
- Greek: adjective accusative singular masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G420
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
δοῦλον δὲ κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλὰ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,
13 word entries
εἶναι
πρὸς
διδακτικόν,
- Lemma
- διδακτικός
- Morphology
- A-ASM
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G1317
- Occurrences
- 2
ἀνεξίκακον,
- Lemma
- ἀνεξίκακος
- Morphology
- A-ASM
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G0420
- Occurrences
- 1
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܥܒܕܗ ܕܝܢ ܕܡܪܢ ܠܐ ܚܝܒ ܠܡܬܟܬܫܘ ܐܠܐ ܕܢܗܘܐ ܡܟܝܟ ܠܘܬ ܟܠܢܫ ܘܡܠܦܢ ܘܢܓܝܪܐ ܪܘܚܗ
14 word entries
ܥܒܕܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܒܕܗ
- Transliteration
- 'bdh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 20
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܕܡܪܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܪܢ
- Transliteration
- dmrn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 102
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܚܝܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝܒ
- Transliteration
- hyb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 16
ܠܡܬܟܬܫܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܬܟܬܫܘ
- Transliteration
- lmtktshw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܐܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܐ
- Transliteration
- 'l'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 784
ܕܢܗܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܗܘܐ
- Transliteration
- dnhw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 60
ܡܟܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܟܝܟ
- Transliteration
- mkyk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܠܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܬ
- Transliteration
- lwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 245
ܟܠܢܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܢܫ
- Transliteration
- klnsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 50
ܘܡܠܦܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܠܦܢ
- Transliteration
- wmlpn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܘܢܓܝܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܓܝܪܐ
- Transliteration
- wngyr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܪܘܚܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܘܚܗ
- Transliteration
- rwhh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 31
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Servum autem Domini non oportet litigare: sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem,
13 word entries
servum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- seruus
- Transliteration
- servum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 846
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
Domini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Domini
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
oportet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oportet
- Transliteration
- oportet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 121
litigare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- litigo
- Transliteration
- litigare
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 7
sed
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sed
- Transliteration
- sed
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1637
mansuetum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mansuetus
- Transliteration
- mansuetum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 17
esse
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- esse
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7531
omnes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnes
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
docibilem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- docibilis
- Transliteration
- docibilem
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 2
patientem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- patiens
- Transliteration
- patientem
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 31
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Titus 3:2
of no one to speak evil, not to be quarrelsome — gentle, showing all meekness to all men,
34 relevance votesTitus 1:7
for it behoveth the overseer to be blameless, as God's steward, not self-pleased, nor irascible, not given to wine, not a striker, not given to filthy lucre;
17 relevance votes1 Thessalonians 2:7
But we became gentle in your midst, as a nurse may cherish her own children,
14 relevance votesEphesians 4:2
with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love,
13 relevance votesPhilippians 2:14
All things do without murmurings and reasonings,
13 relevance votes1 Timothy 6:11
and thou, O man of God, these things flee, and pursue righteousness, piety, faith, love, endurance, meekness;
12 relevance votesColossians 3:13
forbearing one another, and forgiving each other, if any one with any one may have a quarrel, as also the Christ did forgive you — so also ye;
12 relevance votesPhilippians 2:3
nothing in rivalry or vain-glory, but in humility of mind one another counting more excellent than yourselves —
12 relevance votesJames 3:17
and the wisdom from above, first, indeed, is pure, then peaceable, gentle, easily entreated, full of kindness and good fruits, uncontentious, and unhypocritical: —
10 relevance votes1 Peter 3:8
And finally, being all of one mind, having fellow-feeling, loving as brethren, compassionate, courteous,
10 relevance votesTitus 1:9
holding — according to the teaching — to the stedfast word, that he may be able also to exhort in the sound teaching, and the gainsayers to convict;
8 relevance votesActs 7:26
'On the succeeding day, also, he shewed himself to them as they are striving, and urged them to peace, saying, Men, brethren are ye, wherefore do ye injustice to one another?
7 relevance votes