2 in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Timothy 4:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
31
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυτηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,
7 word entries
ἐν
ὑποκρίσει
ψευδολόγων
- Lemma
- yeudologwn
- Transliteration
- yeudologwn
- Morphology
- Greek: adjective genitive plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G5573
- Occurrences
- 1
κεκαυτηριασμένων
- Lemma
- kekauthriasmenwn
- Transliteration
- kekauthriasmenwn
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle genitive plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2743
- Occurrences
- 1
τὴν
ἰδίαν
συνείδησιν
- Lemma
- suneidhsin
- Transliteration
- suneidhsin
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4893
- Occurrences
- 16
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,
7 word entries
ἐν
ψευδολόγων,
- Lemma
- ψευδολόγος
- Morphology
- A-GPM
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G5573
- Occurrences
- 1
κεκαυστηριασμένων
- Lemma
- καυτηριάζω
- Morphology
- V-RPP-GPM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G2743
- Occurrences
- 1
τὴν
συνείδησιν,
- Lemma
- συνείδησις
- Morphology
- N-ASF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G4893
- Occurrences
- 31
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܠܝܢ ܕܒܐܣܟܡܐ ܕܓܠܐ ܡܛܥܝܢ ܘܡܡܠܠܝܢ ܟܕܒܘܬܐ ܘܟܘܝܢ ܒܬܐܪܬܗܘܢ
8 word entries
ܗܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܠܝܢ
- Transliteration
- hlyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 451
ܕܒܐܣܟܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܐܣܟܡܐ
- Transliteration
- db'skm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܕܓܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܓܠܐ
- Transliteration
- dgl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 31
ܡܛܥܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܥܝܢ
- Transliteration
- mt'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 2
ܘܡܡܠܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܡܠܠܝܢ
- Transliteration
- wmmllyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 6
ܟܕܒܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕܒܘܬܐ
- Transliteration
- kdbwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܘܟܘܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܘܝܢ
- Transliteration
- wkwyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܒܬܐܪܬܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܬܐܪܬܗܘܢ
- Transliteration
- bt'rthwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
in hypocrisi loquentium mendacium, et cauteriatam habentium suam conscientiam,
9 word entries
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
hypocrisi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hypocrisis
- Transliteration
- hypocrisi
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 3
loquentium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- loquor
- Transliteration
- loquentium
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1543
mendacium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mendacium
- Transliteration
- mendacium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 105
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
cauteriatam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cauterio
- Transliteration
- cauteriatam
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1
habentium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habeo
- Transliteration
- habentium
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1641
suam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
conscientiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conscientia
- Transliteration
- conscientiam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 36
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Ephesians 4:19
who, having ceased to feel, themselves did give up to the lasciviousness, for the working of all uncleanness in greediness;
15 relevance votesRomans 16:18
for such our Lord Jesus Christ do not serve, but their own belly; and through the good word and fair speech they deceive the hearts of the harmless,
9 relevance votesActs 20:30
and of your own selves there shall arise men, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
8 relevance votesRevelation 16:14
for they are spirits of demons, doing signs — which go forth unto the kings of the earth, and of the whole world, to bring them together to the battle of that great day of God the Almighty; —
6 relevance votesMatthew 7:15
'But, take heed of the false prophets, who come unto you in sheep's clothing, and inwardly are ravening wolves.
6 relevance votes2 Timothy 3:5
having a form of piety, and its power having denied; and from these be turning away,
6 relevance votesMatthew 24:24
for there shall arise false Christs, and false prophets, and they shall give great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, also the chosen.
6 relevance votesRomans 1:28
And, according as they did not approve of having God in knowledge, God gave them up to a disapproved mind, to do the things not seemly;
6 relevance votesEphesians 4:14
that we may no more be babes, tossed and borne about by every wind of the teaching, in the sleight of men, in craftiness, unto the artifice of leading astray,
5 relevance votesJeremiah 23:32
Lo, I [am] against the prophets of false dreams, An affirmation of Jehovah, And they recount them, and cause my people to err, By their falsehoods, and by their instability, And I — I have not sent them, Nor have I commanded them, And they are not at all profitable to this people, An affirmation of Jehovah.
5 relevance votes1 Kings 22:22
and he saith, I go out, and have been a spirit of falsehood in the mouth of all his prophets; and He saith, Thou dost entice, and also thou art able; go out and do so.
4 relevance votes1 Kings 13:18
And he saith to him, 'I also [am] a prophet like thee, and a messenger spake unto me by the word of Jehovah, saying, Bring him back with thee unto thy house, and he doth eat bread and drink water;' — he hath lied to him.
4 relevance votes