Numbers 23

וַיִּשָּׂ֥א

Lemma

c/5375

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5375

Occurrences

217

מְשָׁל֖וֹ

Lemma

4912

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H4912

Occurrences

23

וַיֹּאמַ֑ר

Lemma

c/559

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H559

Occurrences

3026

מִן

Lemma

4480 a

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H4480

Occurrences

1059

אֲ֠רָם

Lemma

758

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H758

Occurrences

110

יַנְחֵ֨נִי

Lemma

5148

Morphology

Hebrew: verb hiphil imperfect 3rd person masculine singular + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H5148

Occurrences

26

בָלָ֤ק

Lemma

1111

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H1111

Occurrences

40

מֶֽלֶךְ

Lemma

4428

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H4428

Occurrences

1112

מוֹאָב֙

Lemma

4124

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H4124

Occurrences

160

מֵֽהַרְרֵי

Lemma

m/2042

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine plural construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H2042

Occurrences

3

קֶ֔דֶם

Lemma

6924 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H6924

Occurrences

33

לְכָה֙

Lemma

3212

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine singular + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H3212

Occurrences

456

אָֽרָה

Lemma

779

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine singular + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H779

Occurrences

50

לִּ֣י

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

יַעֲקֹ֔ב

Lemma

3290

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3290

Occurrences

274

וּלְכָ֖ה

Lemma

c/3212

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal imperative 2rd person masculine singular + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3212

Occurrences

453

זֹעֲמָ֥ה

Lemma

2194

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine singular + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H2194

Occurrences

10

יִשְׂרָאֵֽל

Lemma

3478

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3478

Occurrences

2260

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἀναλαβὼν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἀναλαβὼν

Transliteration

analabon

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἀναλαβὼν

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

17

τὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

παραβολὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

παραβολὴν

Transliteration

parabolen

Morphology

accusative singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

21

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

εἶπεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

eipen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it said

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

ἐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐκ

Transliteration

ek

Morphology

preposition with genitive

Gloss

from, out of

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.

Occurrences

3500

Μεσοποταμίας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

μεσοποταμίας

Transliteration

mesopotamias

Morphology

accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

7

μετεπέμψατό

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

μετεπέμψατό

Transliteration

metepempsato

Morphology

verb, middle/passive indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she was ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

με

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

Βαλὰκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Βαλάκ

Transliteration

Balak

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Balak

Part of Speech

proper noun

Definition

Balak, biblical royal personal name.

Occurrences

53

βασιλεὺς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

βασιλεύς

Transliteration

basileus

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

king

Part of Speech

noun

Definition

King or ruler.

Occurrences

3067

Μωὰβ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Μωάβ

Transliteration

Moab

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Moab

Part of Speech

proper noun

Definition

Moab.

Occurrences

174

ἐξ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐκ

Transliteration

ek

Morphology

preposition with genitive

Gloss

from, out of

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.

Occurrences

3500

ὀρέων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὄρος

Transliteration

oros

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

mountain

Part of Speech

noun

Definition

Mountain or hill.

Occurrences

607

ἀπʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀπό

Transliteration

ap

Morphology

preposition with genitive, elided form

Gloss

from, away from

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of ἀπό.

Occurrences

3869

ἀνατολῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀνατολή

Transliteration

anatolon

Morphology

noun, feminine genitive plural

Gloss

of east; of risings

Part of Speech

noun

Definition

Rising, east, or sunrise.

Occurrences

135

λέγων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

legon

Morphology

participle, present active masculine nominative singular

Gloss

saying

Part of Speech

participle

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

δεῦρο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δεῦρο

Transliteration

deuro

Morphology

adverb/interjection

Gloss

come, here

Part of Speech

adverb/interjection

Definition

Here, hither, come.

Occurrences

72

ἄρασαί

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἄρασαί

Transliteration

arasai

Morphology

Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context

Gloss

to ...

Part of Speech

infinitive/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

μοι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Ἰακώβ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἰακώβ

Transliteration

Iakob

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Jacob

Part of Speech

proper noun

Definition

Jacob.

Occurrences

392

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

δεῦρο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δεῦρο

Transliteration

deuro

Morphology

adverb/interjection

Gloss

come, here

Part of Speech

adverb/interjection

Definition

Here, hither, come.

Occurrences

72

ἐπικατάρασαί

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐπικατάρασαί

Transliteration

epikatarasai

Morphology

Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context

Gloss

to ...

Part of Speech

infinitive/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

μοι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Ἰσραήλ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἰσραήλ

Transliteration

Israel

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Israel

Part of Speech

proper noun

Definition

Israel; the patriarch, people, or land depending on context.

Occurrences

2695

וּנְטַל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נטל

Transliteration

wntl

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

31

מַתְלֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תליה

Transliteration

mtlyh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

7

וַאֲמַר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

w'mr

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root אמר, speech/action form

Gloss

and said, spoke

Occurrences

1144

מִן

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מן

Transliteration

mn

Morphology

preposition

Gloss

from, out of, than

Occurrences

515

אֲרָם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארם

Transliteration

'rm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

21

דַבְּרַנִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ברני

Transliteration

dbrny

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

3

בָלָק

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בלק

Transliteration

blq

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

40

מַלְכָּא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מלך

Transliteration

mlk'

Morphology

prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic

Gloss

from king

Occurrences

95

דְמוֹאָב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מואב

Transliteration

dmw'b

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

23

מִטוּרֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

טורי

Transliteration

mtwry

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

4

מַדִנְחָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דנחא

Transliteration

mdnch'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1

אִיתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

איתא

Transliteration

'yt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

11

לוֹטּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לוט

Transliteration

lwt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

39

לִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לי

Transliteration

ly

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

166

יַעֲקֹב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יעקב

Transliteration

y'qb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

199

וְאִיתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

איתא

Transliteration

w'yt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

11

תָּרֵיךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תריך

Transliteration

tryk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

5

לִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לי

Transliteration

ly

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

166

יִשְׂרָאֵל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ישראל

Transliteration

yshr'l

Morphology

proper noun

Gloss

Israel

Occurrences

609

ܘܐܪܝܡ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܪܝܡ

Transliteration

w'rym

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

39

ܒܡܬܠܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܡܬܠܗ

Transliteration

bmtlh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

7

ܘܐܡܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܡܪ

Transliteration

w'mr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

1697

ܡܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܢ

Transliteration

mn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5552

ܐܪܡ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܪܡ

Transliteration

'rm

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

6

ܕܒܪܢܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܒܪܢܝ

Transliteration

dbrny

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

1

ܒܠܩ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܠܩ

Transliteration

blq

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

27

ܡܠܟܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܡܠܟܐ

Transliteration

malka

Morphology

noun, masculine emphatic singular

Gloss

king

Occurrences

1870

ܕܡܘܐ̈ܒܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܡܘܐܒܝܐ

Transliteration

dmw'by'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

8

ܡܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܢ

Transliteration

mn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5552

ܛܘܪ̈ܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܛܘܪܝ

Transliteration

twry

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

8

ܡܕܢܚܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܕܢܚܐ

Transliteration

mdnh'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

27

ܘܐܡܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܡܪ

Transliteration

w'mr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

1697

ܠܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܝ

Transliteration

ly

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

865

ܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܐ

Transliteration

t'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

36

ܠܘܛ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܘܛ

Transliteration

lwt

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

4

ܠܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܝ

Transliteration

ly

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

865

ܠܝܥܩܘܒ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܝܥܩܘܒ

Transliteration

ly'qwb

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

23

ܘܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܬܐ

Transliteration

wt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

12

ܐܘܒܕ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܘܒܕ

Transliteration

'wbd

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

14

ܠܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܝ

Transliteration

ly

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

865

ܠܐܝܣܪܝܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܐܝܣܪܝܠ

Transliteration

l'ysryl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

115

adsumptaque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

assumo

Transliteration

adsumptaque

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

173

{adsumptaque}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

que

Transliteration

{adsumptaque}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

4392

parabola

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

parabola

Transliteration

parabola

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

77

sua

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

sua

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

dixit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dico

Transliteration

dixit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6477

de

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

de

Transliteration

de

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

4779

Aram

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ara

Transliteration

Aram

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

61

adduxit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

adduco

Transliteration

adduxit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

281

me

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ego

Transliteration

me

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

6108

Balac

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Balac

Transliteration

Balac

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

30

rex

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

rex

Transliteration

rex

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

2981

Moabitarum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

moabio

Transliteration

Moabitarum

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

16

de

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

de

Transliteration

de

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

4779

montibus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

mons

Transliteration

montibus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

644

orientis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

orior

Transliteration

orientis

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

145

veni

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uenio

Transliteration

veni

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2233

inquit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

inquio

Transliteration

inquit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

115

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

maledic

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

maledico

Transliteration

maledic

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

142

Iacob

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Iacob

Transliteration

Iacob

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

364

propera

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

propero

Transliteration

propera

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

21

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

detestare

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

detestor

Transliteration

detestare

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

18

Israhel

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Israel

Transliteration

Israhel

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

2547