Jump to another chapter in Mark

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Jump to a verse in Mark 6

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Wycliffe Bible Portions

Mark 6

Wycliffe Bible Portions, Verse 27

Show original chapter

²⁷ but sente a manqueller and comaundide, that Joones heed were brouyt in a dissche. And he bihedide hym in the prisoun,

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Mark 6:27. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 59

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Καὶ εὐθέως ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτωρα ἐπέταξεν ἐνεχθῆναι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.

19 word entries

kai

Lemma: kai
Transliteration: kai
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G2532
Occurrences: 9284

euqewv

Lemma: euqewv
Transliteration: euqewv
Morphology: Greek: adverb
Part of Speech: adverb
Strong's: G2112
Occurrences: 80

aposteilav

Lemma: aposteilav
Transliteration: aposteilav
Morphology: Greek: verb aorist active participle nominative singular masculine
Part of Speech: verb
Strong's: G649
Occurrences: 7

Lemma: o
Transliteration: o
Morphology: Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 3353

basileuv

Lemma: basileuv
Transliteration: basileuv
Morphology: Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G935
Occurrences: 50

spekoulatwra

Lemma: spekoulatwra
Transliteration: spekoulatwra
Morphology: Greek: noun accusative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G4688
Occurrences: 1

epetaxen

Lemma: epetaxen
Transliteration: epetaxen
Morphology: Greek: verb aorist active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G2004
Occurrences: 3

enecqhnai

Lemma: enecqhnai
Transliteration: enecqhnai
Morphology: Greek: verb aorist passive infinitive
Part of Speech: verb
Strong's: G5342
Occurrences: 1

thn

Lemma: thn
Transliteration: thn
Morphology: Greek: article accusative singular feminine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1565

kefalhn

Lemma: kefalhn
Transliteration: kefalhn
Morphology: Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G2776
Occurrences: 30

autou

Lemma: autou
Transliteration: autou
Morphology: Greek: personal pronoun genitive singular masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 1493

Lemma: o
Transliteration: o
Morphology: Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 3353

Lemma: de
Transliteration: de
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G1161
Occurrences: 2860

apelqwn

Lemma: apelqwn
Transliteration: apelqwn
Morphology: Greek: verb second aorist active participle nominative singular masculine
Part of Speech: verb
Strong's: G565
Occurrences: 16

apekefalisen

Lemma: apekefalisen
Transliteration: apekefalisen
Morphology: Greek: verb aorist active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G607
Occurrences: 2

auton

Lemma: auton
Transliteration: auton
Morphology: Greek: personal pronoun accusative singular masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 983

Lemma: en
Transliteration: en
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G1722
Occurrences: 2872

Lemma: th
Transliteration: th
Morphology: Greek: article dative singular feminine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 890

fulakh

Lemma: fulakh
Transliteration: fulakh
Morphology: Greek: noun dative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G5438
Occurrences: 19

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

καὶ εὐθὺς ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτορα ἐπέταξεν ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.

11 word entries

καὶ

Lemma: καί
Morphology: CONJ
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 8969

εὐθὺς

Lemma: εὐθέως
Morphology: ADV
Part of Speech: ADV
Strong's: G2112
Occurrences: 85

ἀποστείλας

Lemma: ἀποστέλλω
Morphology: V-AAP-NSM
Part of Speech: V
Strong's: G0649
Occurrences: 131

ὁ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

βασιλεὺς

Lemma: βασιλεύς
Morphology: N-NSM
Part of Speech: N
Strong's: G0935
Occurrences: 115

σπεκουλάτορα

Lemma: σπεκουλάτωρ
Morphology: N-ASM
Part of Speech: N
Strong's: G4688
Occurrences: 1

ἐπέταξεν

Lemma: ἐπιτάσσω
Morphology: V-AAI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G2004
Occurrences: 10

ἐνέγκαι

Lemma: φέρω
Morphology: V-2AAN
Part of Speech: V
Strong's: G5342
Occurrences: 68

τὴν

Lemma: ὁ
Morphology: T-ASF
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

κεφαλὴν

Lemma: κεφαλή
Morphology: N-ASF
Part of Speech: N
Strong's: G2776
Occurrences: 75

αὐτοῦ.

Lemma: αὐτός
Morphology: P-GSM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܠܐ ܡܚܕܐ ܫܕܪ ܡܠܟܐ ܐܣܦܘܩܠܛܪܐ ܘܦܩܕ ܕܢܝܬܐ ܪܫܗ ܕܝܘܚܢܢ ܘܐܙܠ ܦܣܩܗ ܪܫܗ ܕܝܘܚܢܢ ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ

15 word entries

ܐܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܠܐ
Transliteration: 'l'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 784

ܡܚܕܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܚܕܐ
Transliteration: mhd'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 27

ܫܕܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܕܪ
Transliteration: shdr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 34

ܡܠܟܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܡܠܟܐ
Transliteration: malka
Morphology: noun, masculine emphatic singular
Gloss: king
Occurrences: 84

ܐܣܦܘܩܠܛܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܣܦܘܩܠܛܪܐ
Transliteration: 'spwqltr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 1

ܘܦܩܕ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܦܩܕ
Transliteration: wpqd
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 30

ܕܢܝܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܢܝܬܐ
Transliteration: dnyt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 2

ܪܫܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܪܫܗ
Transliteration: rshh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 34

ܕܝܘܚܢܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܝܘܚܢܢ
Transliteration: dywhnn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 32

ܘܐܙܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܙܠ
Transliteration: w'zl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 55

ܦܣܩܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܦܣܩܗ
Transliteration: psqh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2

ܪܫܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܪܫܗ
Transliteration: rshh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 34

ܕܝܘܚܢܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܝܘܚܢܢ
Transliteration: dywhnn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 32

ܒܝܬ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܒܝܬ
Transliteration: beth
Morphology: noun, construct form
Gloss: house of
Occurrences: 177

ܐܣܝܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܣܝܪܐ
Transliteration: 'syr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 55

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

sed misso spiculatore præcepit afferri caput ejus in disco. Et decollavit eum in carcere,

14 word entries

sed

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sed
Transliteration: sed
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 1637

misso

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: mitto
Transliteration: misso
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1165

speculatore

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: speculator
Transliteration: speculatore
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 21

praecepit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: praecipio
Transliteration: praecepit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 538

adferri

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: affero
Transliteration: adferri
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 174

caput

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: caput
Transliteration: caput
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 501

eius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eius
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

disco

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: discus
Transliteration: disco
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 5

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

decollavit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: decollo
Transliteration: decollavit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 5

eum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

carcere

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: carcer
Transliteration: carcere
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 90

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 6 of 16 Verse 27 of 56

Next Chapter Next Verse