Jump to another chapter in Mark

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Jump to a verse in Mark 11

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Wycliffe Bible Portions

Mark 11

Wycliffe Bible Portions, Verse 33

Show original chapter

³³ And thei answeryden, and seien to Jhesu, We witen neuer. And Jhesu answerde, and seide to hem, Nether Y seie to you, in what power Y do these thingis.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Mark 11:33. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 80

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Καὶ ἀποκριθέντες λέγουσι τῷ Ἰησοῦ, Οὐκ οἴδαμεν. Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς, Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.

22 word entries

Καὶ

Lemma: kai
Transliteration: kai
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G2532
Occurrences: 9284

ἀποκριθέντες

Lemma: apokriqentev
Transliteration: apokriqentev
Morphology: Greek: verb aorist passive deponent participle nominative plural masculine
Part of Speech: verb
Strong's: G611
Occurrences: 8

λέγουσι

Lemma: legousin
Transliteration: legousin
Morphology: Greek: verb present active indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 58

τῷ

Lemma: tw
Transliteration: tw
Morphology: Greek: article dative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1265

Ἰησοῦ

Lemma: ihsou
Transliteration: ihsou
Morphology: Greek: noun dative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2424
Occurrences: 339

Οὐκ

Lemma: ouk
Transliteration: ouk
Morphology: Greek: particle nominative
Part of Speech: particle
Strong's: G3756
Occurrences: 840

οἴδαμεν

Lemma: oidamen
Transliteration: oidamen
Morphology: Greek: verb perfect active indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G1492
Occurrences: 43

Καὶ

Lemma: kai
Transliteration: kai
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G2532
Occurrences: 9284

ὁ

Lemma: o
Transliteration: o
Morphology: Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 3353

Ἰησοῦς

Lemma: ihsouv
Transliteration: ihsouv
Morphology: Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2424
Occurrences: 503

ἀποκριθεὶς

Lemma: apokriqeiv
Transliteration: apokriqeiv
Morphology: Greek: verb aorist passive deponent participle nominative singular masculine
Part of Speech: verb
Strong's: G611
Occurrences: 109

λέγει

Lemma: legei
Transliteration: legei
Morphology: Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 337

αὐτοῖς

Lemma: autoiv
Transliteration: autoiv
Morphology: Greek: personal pronoun dative plural masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 581

Οὐδὲ

Lemma: oude
Transliteration: oude
Morphology: Greek: conjunction nominative
Part of Speech: conjunction
Strong's: G3761
Occurrences: 129

ἐγὼ

Lemma: egw
Transliteration: egw
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G1473
Occurrences: 370

λέγω

Lemma: legw
Transliteration: legw
Morphology: Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 214

ὑμῖν

Lemma: umin
Transliteration: umin
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G4771
Occurrences: 622

ἐν

Lemma: en
Transliteration: en
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G1722
Occurrences: 2872

ποίᾳ

Lemma: poia
Transliteration: poia
Morphology: Greek: interrogative pronoun dative singular feminine
Part of Speech: interrogative pronoun
Strong's: G4169
Occurrences: 20

ἐξουσίᾳ

Lemma: exousia
Transliteration: exousia
Morphology: Greek: noun dative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G1849
Occurrences: 29

ταῦτα

Lemma: tauta
Transliteration: tauta
Morphology: Greek: demonstrative pronoun accusative plural neuter
Part of Speech: demonstrative pronoun
Strong's: G3778
Occurrences: 251

ποιῶ

Lemma: poiw
Transliteration: poiw
Morphology: Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G4160
Occurrences: 29

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ λέγουσιν· οὐκ οἴδαμεν. καὶ ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.

21 word entries

καὶ

Lemma: καί
Morphology: CONJ
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 8969

ἀποκριθέντες

Lemma: ἀποκρίνομαι
Morphology: V-AOP-NPM
Part of Speech: V
Strong's: G0611
Occurrences: 233

τῷ

Lemma: ὁ
Morphology: T-DSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

Ἰησοῦ

Lemma: Ἰησοῦς
Morphology: N-DSM
Part of Speech: N
Strong's: G2424
Occurrences: 905

λέγουσιν·

Lemma: λέγω
Morphology: V-PAI-3P
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

οὐκ

Lemma: οὐ
Morphology: PRT-N
Part of Speech: PRT
Strong's: G3756
Occurrences: 1626

οἴδαμεν.

Lemma: εἴδω
Morphology: V-RAI-1P
Part of Speech: V
Strong's: G1492
Occurrences: 317

καὶ

Lemma: καί
Morphology: CONJ
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 8969

ὁ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

Ἰησοῦς

Lemma: Ἰησοῦς
Morphology: N-NSM
Part of Speech: N
Strong's: G2424
Occurrences: 905

λέγει

Lemma: λέγω
Morphology: V-PAI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

αὐτοῖς·

Lemma: αὐτός
Morphology: P-DPM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

οὐδὲ

Lemma: οὐδέ
Morphology: CONJ-N
Part of Speech: CONJ
Strong's: G3761
Occurrences: 136

ἐγὼ

Lemma: ἐγώ
Morphology: P-1NS
Part of Speech: P
Strong's: G1473
Occurrences: 1719

λέγω

Lemma: λέγω
Morphology: V-PAI-1S
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

ὑμῖν

Lemma: ὑμεῖς
Morphology: P-2DP
Part of Speech: P
Strong's: G5210
Occurrences: 1828

ἐν

Lemma: ἐν
Morphology: PREP
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 2740

ποίᾳ

Lemma: ποῖος
Morphology: I-DSF
Part of Speech: I
Strong's: G4169
Occurrences: 33

ἐξουσίᾳ

Lemma: ἐξουσία
Morphology: N-DSF
Part of Speech: N
Strong's: G1849
Occurrences: 102

ταῦτα

Lemma: οὗτος
Morphology: D-APN
Part of Speech: D
Strong's: G3778
Occurrences: 1379

ποιῶ.

Lemma: ποιέω
Morphology: V-PAI-1S
Part of Speech: verb
Definition: To make, do, perform, or produce.
Strong's: G4160
Occurrences: 569

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܥܢܘ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܝܫܘܥ ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܦ ܠܐ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܐܝܢܐ ܫܘܠܛܢܐ ܗܠܝܢ ܥܒܕ ܐܢܐ

19 word entries

ܘܥܢܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܥܢܘ
Transliteration: w'nw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 3

ܘܐܡܪܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܡܪܝܢ
Transliteration: w'mryn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 196

ܠܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗ
Transliteration: lh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 1592

ܠܝܫܘܥ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܝܫܘܥ
Transliteration: lyshw'
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 75

ܠܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܠܐ
Transliteration: la
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 1681

ܝܕܥܝܢܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܕܥܝܢܢ
Transliteration: yd'ynn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 39

ܐܡܪ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܡܪ
Transliteration: emar
Morphology: verb root/form
Gloss: said, spoke
Occurrences: 885

ܠܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗܘܢ
Transliteration: lhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 830

ܐܦ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܦ
Transliteration: 'p
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 544

ܠܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܠܐ
Transliteration: la
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 1681

ܐܢܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܢܐ
Transliteration: ena
Morphology: personal pronoun, first common singular
Gloss: I
Occurrences: 1361

ܐܡܪ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܡܪ
Transliteration: emar
Morphology: verb root/form
Gloss: said, spoke
Occurrences: 885

ܐܢܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܢܐ
Transliteration: ena
Morphology: personal pronoun, first common singular
Gloss: I
Occurrences: 1361

ܠܟܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܟܘܢ
Transliteration: lkwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 676

ܒܐܝܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܐܝܢܐ
Transliteration: b'yn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 16

ܫܘܠܛܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܘܠܛܢܐ
Transliteration: shwltn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 49

ܗܠܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܗܠܝܢ
Transliteration: hlyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 451

ܥܒܕ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܥܒܕ
Transliteration: abad
Morphology: verb root/form
Gloss: made, did, served
Occurrences: 146

ܐܢܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܢܐ
Transliteration: ena
Morphology: personal pronoun, first common singular
Gloss: I
Occurrences: 1361

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Et respondentes dicunt Jesu: Nescimus. Et respondens Jesus ait illis: Neque ego dico vobis in qua potestate hæc faciam.

18 word entries

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

respondentes

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: respondeo
Transliteration: respondentes
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 851

dicunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dicunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

Iesu

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Iesus
Transliteration: Iesu
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 970

nescimus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nescio
Transliteration: nescimus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 181

respondens

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: respondeo
Transliteration: respondens
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 851

Iesus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Iesus
Transliteration: Iesus
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 970

ait

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: aio
Transliteration: ait
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1222

illis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ille
Transliteration: illis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4947

neque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: neque
Transliteration: neque
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 930

ego

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ego
Transliteration: ego
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 6108

dico

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dico
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

vobis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uos
Transliteration: vobis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 2958

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

qua

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qua
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

potestate

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: potestas
Transliteration: potestate
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 201

haec

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: hic
Transliteration: haec
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4646

faciam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: facio
Transliteration: faciam
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 4719

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Isaiah 56:10

2 relevance votes

Isaiah 1:3

2 relevance votes

Job 5:13

2 relevance votes

Matthew 15:14

Suffre ye hem; thei ben blynde, and leederis of blynde men. And if a blynd man lede a blynd man, bothe fallen doun in to the diche.

2 relevance votes

2 Corinthians 3:15

2 relevance votes

John 9:27

He answerde to hem, Y seide to you now, and ye herden; what wolen ye eftsoone here? whether ye wolen be maad hise discyplis?

2 relevance votes

John 3:10

Jhesus answeride, and seide to hym, Thou art a maister in Israel, and knowist not these thingis?

2 relevance votes

Matthew 21:27

And thei answeriden to Jhesu, and seiden, We witen not. And he seide to hem, Nether Y seie to you, in what power Y do these thingis.

2 relevance votes

Matthew 16:4

Thanne ye kunne deme the face of heuene, but ye moun not wite the tokenes of tymes. An yuel generacioun and auoutresse sekith a tokene; and a tokene schal not be youun to it, but the tokene of Jonas, the profete. And whanne he hadde left hem, he wente forth.

2 relevance votes

Romans 1:28

2 relevance votes

Hosea 4:6

1 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 11 of 16 Verse 33 of 33

Next Chapter