Jump to another chapter in Luke

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Jump to a verse in Luke 2

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Wycliffe Bible Portions

Luke 2

Wycliffe Bible Portions, Verse 15

Show original chapter

¹⁵ And it was don, as the `aungelis passiden awei fro hem in to heuene, the scheephirdis spaken togider, and seiden, Go we ouer to Bethleem, and se we this word that is maad, which the Lord hath `maad, and schewide to vs.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Luke 2:15. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 122

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Καὶ ἐγένετο, ὡς ἀπῆλθον ἀπ᾿ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι, καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ ποιμένες εἶπον πρὸς ἀλλήλους, Διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλέεμ, καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονός, ὃ ὁ Κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν.

35 word entries

Καὶ

Lemma: kai
Transliteration: kai
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G2532
Occurrences: 9284

ἐγένετο

Lemma: egeneto
Transliteration: egeneto
Morphology: Greek: verb second aorist middle deponent indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G1096
Occurrences: 204

ὡς

Lemma: wv
Transliteration: wv
Morphology: Greek: adverb
Part of Speech: adverb
Strong's: G5613
Occurrences: 494

ἀπῆλθον

Lemma: aphlqon
Transliteration: aphlqon
Morphology: Greek: verb second aorist active indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G565
Occurrences: 22

ἀπ᾿

Lemma: ap
Transliteration: ap
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G575
Occurrences: 126

αὐτῶν

Lemma: autwn
Transliteration: autwn
Morphology: Greek: personal pronoun genitive plural masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 598

εἰς

Lemma: eiv
Transliteration: eiv
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G1519
Occurrences: 1876

τὸν

Lemma: ton
Transliteration: ton
Morphology: Greek: article accusative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1623

οὐρανὸν

Lemma: ouranon
Transliteration: ouranon
Morphology: Greek: noun accusative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G3772
Occurrences: 43

οἱ

Lemma: oi
Transliteration: oi
Morphology: Greek: article nominative plural masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1185

ἄγγελοι

Lemma: aggeloi
Transliteration: aggeloi
Morphology: Greek: noun nominative plural masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G32
Occurrences: 23

καὶ

Lemma: kai
Transliteration: kai
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G2532
Occurrences: 9284

οἱ

Lemma: oi
Transliteration: oi
Morphology: Greek: article nominative plural masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1185

ἄνθρωποι

Lemma: anqrwpoi
Transliteration: anqrwpoi
Morphology: Greek: noun nominative plural masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G444
Occurrences: 28

οἱ

Lemma: oi
Transliteration: oi
Morphology: Greek: article nominative plural masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1185

ποιμένες

Lemma: poimenev
Transliteration: poimenev
Morphology: Greek: noun nominative plural masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G4166
Occurrences: 3

εἶπον

Lemma: eipon
Transliteration: eipon
Morphology: Greek: verb second aorist active indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 163

πρὸς

Lemma: prov
Transliteration: prov
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G4314
Occurrences: 711

ἀλλήλους

Lemma: allhlouv
Transliteration: allhlouv
Morphology: Greek: C accusative plural masculine
Strong's: G240
Occurrences: 67

Διέλθωμεν

Lemma: dielqwmen
Transliteration: dielqwmen
Morphology: Greek: verb second aorist active subjunctive plural
Part of Speech: verb
Strong's: G1330
Occurrences: 3

δὴ

Lemma: dh
Transliteration: dh
Morphology: Greek: particle
Part of Speech: particle
Strong's: G1211
Occurrences: 6

ἕως

Lemma: ewv
Transliteration: ewv
Morphology: Greek: adverb
Part of Speech: adverb
Strong's: G2193
Occurrences: 148

Βηθλέεμ

Lemma: bhqleem
Transliteration: bhqleem
Morphology: Greek: noun
Part of Speech: noun
Strong's: G965
Occurrences: 8

καὶ

Lemma: kai
Transliteration: kai
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G2532
Occurrences: 9284

ἴδωμεν

Lemma: idwmen
Transliteration: idwmen
Morphology: Greek: verb second aorist active subjunctive plural
Part of Speech: verb
Strong's: G3708
Occurrences: 5

τὸ

Lemma: to
Transliteration: to
Morphology: Greek: article accusative singular neuter
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1725

ῥῆμα

Lemma: rhma
Transliteration: rhma
Morphology: Greek: noun accusative singular neuter
Part of Speech: noun
Strong's: G4487
Occurrences: 22

τοῦτο

Lemma: touto
Transliteration: touto
Morphology: Greek: demonstrative pronoun accusative singular neuter
Part of Speech: demonstrative pronoun
Strong's: G3778
Occurrences: 317

τὸ

Lemma: to
Transliteration: to
Morphology: Greek: article accusative singular neuter
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1725

γεγονός

Lemma: gegonov
Transliteration: gegonov
Morphology: Greek: verb second perfect active participle accusative singular neuter
Part of Speech: verb
Strong's: G1096
Occurrences: 7

ὃ

Lemma: o
Transliteration: o
Morphology: Greek: relative pronoun accusative singular neuter
Part of Speech: relative pronoun
Strong's: G3739
Occurrences: 3353

ὁ

Lemma: o
Transliteration: o
Morphology: Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 3353

Κύριος

Lemma: kuriov
Transliteration: kuriov
Morphology: Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2962
Occurrences: 183

ἐγνώρισεν

Lemma: egnwrisen
Transliteration: egnwrisen
Morphology: Greek: verb aorist active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G1107
Occurrences: 2

ἡμῖν

Lemma: hmin
Transliteration: hmin
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G1473
Occurrences: 178

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ’ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι, οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους· διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλεὲμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥήμα τοῦτο τὸ γεγονὸς ὃ ὁ κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν.

32 word entries

Καὶ

Lemma: καί
Morphology: CONJ
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 8969

ἐγένετο

Lemma: γίνομαι
Morphology: V-2ADI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G1096
Occurrences: 667

ὡς

Lemma: ὡς
Morphology: ADV
Part of Speech: ADV
Strong's: G5613
Occurrences: 501

ἀπῆλθον

Lemma: ἀπέρχομαι
Morphology: V-2AAI-3P
Part of Speech: V
Strong's: G0565
Occurrences: 117

ἀπ’

Lemma: ἀπό
Morphology: PREP
Part of Speech: PREP
Strong's: G0575
Occurrences: 638

αὐτῶν

Lemma: αὐτός
Morphology: P-GPM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

εἰς

Lemma: εἰς
Morphology: PREP
Part of Speech: PREP
Strong's: G1519
Occurrences: 1764

τὸν

Lemma: ὁ
Morphology: T-ASM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

οὐρανὸν

Lemma: οὐρανός
Morphology: N-ASM
Part of Speech: noun
Definition: Heaven, sky, or heavenly realm.
Strong's: G3772
Occurrences: 275

οἱ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NPM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

ἄγγελοι,

Lemma: ἄγγελος
Morphology: N-NPM
Part of Speech: N
Strong's: G0032
Occurrences: 177

οἱ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NPM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

ποιμένες

Lemma: ποιμήν
Morphology: N-NPM
Part of Speech: N
Strong's: G4166
Occurrences: 18

ἐλάλουν

Lemma: λαλέω
Morphology: V-IAI-3P
Part of Speech: V
Strong's: G2980
Occurrences: 298

πρὸς

Lemma: πρός
Morphology: PREP
Part of Speech: preposition
Definition: with/toward
Strong's: G4314
Occurrences: 696

ἀλλήλους·

Lemma: ἀλλήλων
Morphology: C-APM
Part of Speech: C
Strong's: G0240
Occurrences: 100

διέλθωμεν

Lemma: διέρχομαι
Morphology: V-2AAS-1P
Part of Speech: V
Strong's: G1330
Occurrences: 41

δὴ

Lemma: δή
Morphology: PRT
Part of Speech: PRT
Strong's: G1211
Occurrences: 5

ἕως

Lemma: ἕως
Morphology: ADV
Part of Speech: ADV
Strong's: G2193
Occurrences: 145

Βηθλεὲμ

Lemma: Βηθλεέμ
Morphology: N-PRI
Part of Speech: N
Strong's: G0965
Occurrences: 8

καὶ

Lemma: καί
Morphology: CONJ
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 8969

ἴδωμεν

Lemma: ὁράω
Morphology: V-2AAS-1P
Part of Speech: V
Strong's: G3708
Occurrences: 683

τὸ

Lemma: ὁ
Morphology: T-ASN
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

ῥήμα

Lemma: ῥῆμα
Morphology: N-ASN
Part of Speech: N
Strong's: G4487
Occurrences: 67

τοῦτο

Lemma: οὗτος
Morphology: D-ASN
Part of Speech: D
Strong's: G3778
Occurrences: 1379

τὸ

Lemma: ὁ
Morphology: T-ASN
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

γεγονὸς

Lemma: γίνομαι
Morphology: V-2RAP-ASN
Part of Speech: V
Strong's: G1096
Occurrences: 667

ὃ

Lemma: ὅς
Morphology: R-ASN
Part of Speech: R
Strong's: G3739
Occurrences: 1406

ὁ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

κύριος

Lemma: κύριος
Morphology: N-NSM
Part of Speech: N
Strong's: G2962
Occurrences: 716

ἐγνώρισεν

Lemma: γνωρίζω
Morphology: V-AAI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G1107
Occurrences: 25

ἡμῖν.

Lemma: ἡμεῖς
Morphology: P-1DP
Part of Speech: P
Strong's: G2249
Occurrences: 862

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܐܙܠܘ ܡܢ ܠܘܬܗܘܢ ܡܠܐܟܐ ܠܫܡܝܐ ܡܠܠܘ ܪܥܘܬܐ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܘܐܡܪܝܢ ܢܪܕܐ ܥܕܡܐ ܠܒܝܬ-ܠܚܡ ܘܢܚܙܐ ܠܡܠܬܐ ܗܕܐ ܕܗܘܬ ܐܝܟ ܕܡܪܝܐ ܐܘܕܥ ܠܢ

25 word entries

ܘܗܘܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܗܘܐ
Transliteration: whw'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 75

ܕܟܕ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܟܕ
Transliteration: dkd
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 54

ܐܙܠܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܙܠܘ
Transliteration: 'zlw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 26

ܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢ
Transliteration: mn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2166

ܠܘܬܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܘܬܗܘܢ
Transliteration: lwthwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 35

ܡܠܐܟܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܠܐܟܐ
Transliteration: ml'k'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 95

ܠܫܡܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܫܡܝܐ
Transliteration: lshmy'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 25

ܡܠܠܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܠܠܘ
Transliteration: mllw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 9

ܪܥܘܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܪܥܘܬܐ
Transliteration: r'wt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 6

ܚܕ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܕ
Transliteration: hd
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 412

ܥܡ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܡ
Transliteration: 'm
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 250

ܚܕ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܕ
Transliteration: hd
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 412

ܘܐܡܪܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܡܪܝܢ
Transliteration: w'mryn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 196

ܢܪܕܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܪܕܐ
Transliteration: nrd'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 1

ܥܕܡܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܕܡܐ
Transliteration: 'dm'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 196

ܠܒܝܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܒܝܬ
Transliteration: lbyt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 43

ܠܚܡ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܚܡ
Transliteration: lhm
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 8

ܘܢܚܙܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܢܚܙܐ
Transliteration: wnhz'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 5

ܠܡܠܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܡܠܬܐ
Transliteration: lmlt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 18

ܗܕܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܗܕܐ
Transliteration: hd'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 325

ܕܗܘܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܗܘܬ
Transliteration: dhwt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 13

ܐܝܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܝܟ
Transliteration: 'yk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 681

ܕܡܪܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܪܝܐ
Transliteration: dmry'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 86

ܐܘܕܥ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܘܕܥ
Transliteration: 'wd'
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 3

ܠܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܢ
Transliteration: ln
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 263

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Et factum est, ut discesserunt ab eis angeli in cælum: pastores loquebantur ad invicem: Transeamus usque Bethlehem, et videamus hoc verbum, quod factum est, quod Dominus ostendit nobis.

30 word entries

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

factum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: facio
Transliteration: factum
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 4719

est

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: est
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ut
Transliteration: ut
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 4533

discesserunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: discedo
Transliteration: discesserunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 64

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ab
Transliteration: ab
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 3693

eis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

angeli

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: angelus
Transliteration: angeli
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 326

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

caelum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: caelum
Transliteration: caelum
Morphology: GreLa POS: noun
Gloss: heaven
Part of Speech: noun
Definition: heaven, sky
Etymology: Latin noun for heaven or sky; often normalized as caelum.
Occurrences: 740

pastores

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pastor
Transliteration: pastores
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 105

loquebantur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: loquor
Transliteration: loquebantur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1543

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ad
Transliteration: ad
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 7531

invicem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: inuicem
Transliteration: invicem
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 118

transeamus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: transeo
Transliteration: transeamus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 403

usque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: usque
Transliteration: usque
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 1221

Bethleem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Bethleem
Transliteration: Bethleem
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 47

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

videamus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uideo
Transliteration: videamus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1988

hoc

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: hic
Transliteration: hoc
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4646

verbum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uerbum
Transliteration: verbum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1162

quod

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: quod
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

factum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: facio
Transliteration: factum
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 4719

est

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: est
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

quod

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: quod
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

fecit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: facio
Transliteration: fecit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 4719

Dominus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dominus
Transliteration: Dominus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8181

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

ostendit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ostendo
Transliteration: ostendit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 240

nobis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nos
Transliteration: nobis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1585

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 2 of 24 Verse 15 of 52

Next Chapter Next Verse

Luke 2

Source Text Study

Ranked cross references

1 Peter 3:22

Luke 24:51

Exodus 3:3

2 Kings 2:1

2 Kings 2:11

Psalms 111:2

Matthew 12:42