Leviticus
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy New Testament Matthew Mark Luke John
Chapter 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Verse 32
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
WYC
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible BRENTON Brenton Septuagint Translation OJPS JPS Tanakh 1917 BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated WYC Wycliffe Bible Portions LXX2012 Septuagint in American English 2012
Jump to another chapter in Leviticus
Jump to a verse in Leviticus 7
Wycliffe Bible Portions

Leviticus 7

Wycliffe Bible Portions, Verse 32

Show original chapter

32 and the riyt schuldur of the sacrifices of pesible thingis schal turne in to the firste fruytis of the preest.

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Leviticus 7:32. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 49
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔ין תִּתְּנ֥וּ תְרוּמָ֖ה לַכֹּהֵ֑ן מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיכֶֽם׃

8 word entries
וְאֵת֙
Lemma
c/853
Morphology
Hebrew: conjunction + particle direct object marker
Part of Speech
conjunction
Strong's
H853
Occurrences
2230
שׁ֣וֹק
Lemma
7785
Morphology
Hebrew: noun common feminine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H7785
Occurrences
15
הַיָּמִ֔ין
Lemma
d/3225
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H3225
Occurrences
11
תִּתְּנ֥וּ
Lemma
5414
Morphology
Hebrew: verb qal imperfect 2rd person masculine plural
Part of Speech
verb
Strong's
H5414
Occurrences
1113
תְרוּמָ֖ה
Lemma
8641
Morphology
Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H8641
Occurrences
48
לַכֹּהֵ֑ן
Lemma
l/3548
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H3548
Occurrences
48
מִזִּבְחֵ֖י
Lemma
m/2077
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine plural construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H2077
Occurrences
14
שַׁלְמֵיכֶֽם
Lemma
8002
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H8002
Occurrences
34
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν δώσετε ἀφαίρεμα τῷ ἱερεῖ ἀπὸ τῶν θυσιῶν τοῦ σωτηρίου ὑμῶν.

15 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
τὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὁ
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
βραχίονα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
brachiona
Morphology
nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
22
τὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὁ
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
δεξιὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
dexion
Morphology
accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
10
δώσετε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
dosete
Morphology
verb, active imperative/indicative, 2nd plural pattern
Gloss
you all ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
26
ἀφαίρεμα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
aphairema
Morphology
nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
26
τῷ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὁ
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἱερεῖ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hierei
Morphology
noun, masculine dative singular
Gloss
priest
Part of Speech
noun
Definition
Priest.
Occurrences
817
ἀπὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἀπό
Transliteration
apo
Morphology
preposition with genitive
Gloss
from, away from
Part of Speech
preposition
Definition
Elided/aspirated form of ἀπό.
Occurrences
3869
τῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὁ
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
θυσιῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
thysion
Morphology
Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss
of ... / being ...
Part of Speech
participle/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
22
τοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὁ
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
σωτηρίου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
soteriou
Morphology
noun/adjective, neuter genitive singular
Gloss
of salvation, saving
Part of Speech
noun/adjective
Definition
Salvation, deliverance, or saving.
Occurrences
99
ὑμῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
σύ
Transliteration
sy
Morphology
pronoun, nominative second-person singular
Gloss
you
Part of Speech
pronoun
Definition
Second-person personal pronoun.
Occurrences
12950
Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain
Source

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וְיָת שׁוֹקָא דְיַמִינָא תִּתְּנוּן אַפְרָשׁוּתָא לְכַהֲנָא מִנִכְסַת קוּדְשֵׁיכוֹן

8 word entries
וְיָת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
וית
Transliteration
wyt
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
775
שׁוֹקָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
shwq'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
15
דְיַמִינָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
dymyn'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
39
תִּתְּנוּן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ttnwn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
27
אַפְרָשׁוּתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'prshwt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
31
לְכַהֲנָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lkhn'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
33
מִנִכְסַת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
mnkst
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
55
קוּדְשֵׁיכוֹן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
qwdshykwn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
5
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܫܩܐ ܕܝܡܝܢܐ ܬܬܠܘܢ ܦܘܪܫܢܐ ܠܡܪܝܐ. ܡܢ ܕܒܚܝ̈ܟܘܢ ܫ̈ܠܡܐ .

8 word entries
ܘܫܩܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WCQ>
Morphology
W-CQ/~>
Occurrences
0
ܕܝܡܝܢܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
DJMJN>
Morphology
D-JMJN/~>
Occurrences
0
ܬܬܠܘܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
TTLWN
Morphology
!T!(NTL[WN
Occurrences
0
ܦܘܪܫܢܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
PWRCN>
Morphology
PWRCN/~>
Occurrences
0
ܠܡܪܝܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LMRJ>
Morphology
L-MRJ>/
Occurrences
0
ܡܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
MN
Morphology
MN
Occurrences
0
ܕܒܚܝ̈ܟܘܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
DBXJ"KWN
Morphology
DBX=/J-KWN
Occurrences
0
ܫ̈ܠܡܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
C"LM>
Morphology
CLM==/(J~>
Occurrences
0
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis.

10 word entries
armus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
armus
Transliteration
armus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
15
quoque
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quoque
Transliteration
quoque
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
773
dexter
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dexter
Transliteration
dexter
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
72
de
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
4779
pacificorum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
pacificorum
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
86
hostiis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hostia
Transliteration
hostiis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
119
cedet
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cedo
Transliteration
cedet
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
45
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
primitias
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
primitias
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
81
sacerdotis
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
sacerdotis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
777

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Numbers 6:20

And the preest schal reise in the `siyt of the Lord the thingis takun eft of hym. And the thingis halewid schulen be the preestis part, as the brest which is comaundid to be departid, and the hipe. Aftir these thingis the Nasarey may drynke wyn.

5 relevance votes

Leviticus 9:21

Aaron departide the brestis, and the riyt schuldris of tho, and reiside bifor the Lord, as Moises comaundide.

5 relevance votes

Leviticus 7:34

For Y haue take fro the sones of Israel the brest of reisyng, and the schuldur of departyng, of the pesible sacrifices `of hem, and Y haue youe to Aaron the preest and to hise sones, bi euerlastynge lawe, of al the puple of Israel.

5 relevance votes

Deuteronomy 18:3

This schal be the doom of preestis of the puple, and of hem that offren sacrifices; whether `thei offren an oxe, ether a scheep, thei schulen yyue to the preest the schuldre, and the paunche, the firste fruytis of wheete,

3 relevance votes

Leviticus 10:14

and thi sones, and thi douytris with thee, schulen ete in the clenneste place the brest which is offrid, and the schuldur which is departid; for tho ben kept to thee and to thi fre sones, of the heelful sacrifices of the sones of Israel;

3 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 7 · 7 of 27 available Verse 32 of 38
Next Chapter Next Verse