Jump to another chapter in John

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Jump to a verse in John 14

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Wycliffe Bible Portions

John 14

Wycliffe Bible Portions, Verse 6

Show original chapter

⁶ Jhesus seith to hym, Y am weie, treuthe, and lijf; no man cometh to the fadir, but bi me.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to John 14:6. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 78

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα, εἰ μὴ δι᾿ ἐμοῦ.

23 word entries

Λέγει

Lemma: legei
Transliteration: legei
Morphology: Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 337

αὐτῷ

Lemma: autw
Transliteration: autw
Morphology: Greek: personal pronoun dative singular masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 889

ὁ

Lemma: o
Transliteration: o
Morphology: Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 3353

Ἰησοῦς

Lemma: ihsouv
Transliteration: ihsouv
Morphology: Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2424
Occurrences: 503

Ἐγώ

Lemma: egw
Transliteration: egw
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G1473
Occurrences: 370

εἰμι

Lemma: eimi
Transliteration: eimi
Morphology: Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G1510
Occurrences: 141

ἡ

Lemma: h
Transliteration: h
Morphology: Greek: article nominative singular feminine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1450

ὁδὸς

Lemma: odov
Transliteration: odov
Morphology: Greek: noun nominative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G3598
Occurrences: 5

καὶ

Lemma: kai
Transliteration: kai
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G2532
Occurrences: 9284

ἡ

Lemma: h
Transliteration: h
Morphology: Greek: article nominative singular feminine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1450

ἀλήθεια

Lemma: alhqeia
Transliteration: alhqeia
Morphology: Greek: noun nominative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G225
Occurrences: 44

καὶ

Lemma: kai
Transliteration: kai
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G2532
Occurrences: 9284

ἡ

Lemma: h
Transliteration: h
Morphology: Greek: article nominative singular feminine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1450

ζωή

Lemma: zwh
Transliteration: zwh
Morphology: Greek: noun nominative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G2222
Occurrences: 28

οὐδεὶς

Lemma: oudeiv
Transliteration: oudeiv
Morphology: Greek: adjective nominative singular masculine
Part of Speech: adjective
Strong's: G3762
Occurrences: 97

ἔρχεται

Lemma: ercetai
Transliteration: ercetai
Morphology: Greek: verb present middle/passive deponent indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G2064
Occurrences: 90

πρὸς

Lemma: prov
Transliteration: prov
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G4314
Occurrences: 711

τὸν

Lemma: ton
Transliteration: ton
Morphology: Greek: article accusative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1623

πατέρα

Lemma: patera
Transliteration: patera
Morphology: Greek: noun accusative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G3962
Occurrences: 96

εἰ

Lemma: ei
Transliteration: ei
Morphology: Greek: conditional particle
Part of Speech: conditional particle
Strong's: G1487
Occurrences: 596

μὴ

Lemma: mh
Transliteration: mh
Morphology: Greek: particle nominative
Part of Speech: particle
Strong's: G3361
Occurrences: 1034

δι᾿

Lemma: di
Transliteration: di
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G1223
Occurrences: 146

ἐμοῦ

Lemma: emou
Transliteration: emou
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G1473
Occurrences: 113

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ.

22 word entries

λέγει

Lemma: λέγω
Morphology: V-PAI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

αὐτῷ

Lemma: αὐτός
Morphology: P-DSM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

Ἰησοῦς·

Lemma: Ἰησοῦς
Morphology: N-NSM
Part of Speech: N
Strong's: G2424
Occurrences: 905

ἐγώ

Lemma: ἐγώ
Morphology: P-1NS
Part of Speech: P
Strong's: G1473
Occurrences: 1719

εἰμι

Lemma: εἰμί
Morphology: V-PAI-1S
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 2459

ἡ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NSF
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

ὁδὸς

Lemma: ὁδός
Morphology: N-NSF
Part of Speech: N
Strong's: G3598
Occurrences: 101

καὶ

Lemma: καί
Morphology: CONJ
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 8969

ἡ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NSF
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

ἀλήθεια

Lemma: ἀλήθεια
Morphology: N-NSF
Part of Speech: N
Strong's: G0225
Occurrences: 109

καὶ

Lemma: καί
Morphology: CONJ
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 8969

ἡ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NSF
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

ζωή·

Lemma: ζωή
Morphology: N-NSF
Part of Speech: N
Strong's: G2222
Occurrences: 135

οὐδεὶς

Lemma: οὐδείς
Morphology: A-NSM-N
Part of Speech: A
Strong's: G3762
Occurrences: 233

ἔρχεται

Lemma: ἔρχομαι
Morphology: V-PNI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G2064
Occurrences: 626

πρὸς

Lemma: πρός
Morphology: PREP
Part of Speech: preposition
Definition: with/toward
Strong's: G4314
Occurrences: 696

τὸν

Lemma: ὁ
Morphology: T-ASM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

πατέρα

Lemma: πατήρ
Morphology: N-ASM
Part of Speech: N
Strong's: G3962
Occurrences: 412

εἰ

Lemma: εἰ
Morphology: COND
Part of Speech: COND
Strong's: G1487
Occurrences: 491

μὴ

Lemma: μή
Morphology: PRT-N
Part of Speech: PRT
Strong's: G3361
Occurrences: 1033

δι’

Lemma: διά
Morphology: PREP
Part of Speech: PREP
Strong's: G1223
Occurrences: 633

ἐμοῦ.

Lemma: ἐγώ
Morphology: P-1GS
Part of Speech: P
Strong's: G1473
Occurrences: 1719

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܐ ܐܢܐ ܐܘܪܚܐ ܘܫܪܪܐ ܘܚܝܐ ܠܐ ܐܢܫ ܐܬܐ ܠܘܬ ܐܒܝ ܐܠܐ ܐܢ ܒܝ

16 word entries

ܐܡܪ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܡܪ
Transliteration: emar
Morphology: verb root/form
Gloss: said, spoke
Occurrences: 885

ܠܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗ
Transliteration: lh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 1592

ܝܫܘܥ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܫܘܥ
Transliteration: yshw'
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 848

ܐܢܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܢܐ
Transliteration: ena
Morphology: personal pronoun, first common singular
Gloss: I
Occurrences: 1361

ܐܢܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܢܐ
Transliteration: ena
Morphology: personal pronoun, first common singular
Gloss: I
Occurrences: 1361

ܐܘܪܚܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܘܪܚܐ
Transliteration: 'wrh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 32

ܘܫܪܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܫܪܪܐ
Transliteration: wshrr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 3

ܘܚܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܚܝܐ
Transliteration: why'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 16

ܠܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܠܐ
Transliteration: la
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 1681

ܐܢܫ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܫ
Transliteration: 'nsh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 323

ܐܬܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܬܐ
Transliteration: etha
Morphology: verb root/form
Gloss: came
Occurrences: 243

ܠܘܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܘܬ
Transliteration: lwt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 245

ܐܒܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܒܝ
Transliteration: 'by
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 73

ܐܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܠܐ
Transliteration: 'l'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 784

ܐܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢ
Transliteration: 'n
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 417

ܒܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܝ
Transliteration: by
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 76

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Dicit ei Jesus: Ego sum via, et veritas, et vita. Nemo venit ad Patrem, nisi per me.

17 word entries

dicit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dicit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: ei
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Iesus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Iesus
Transliteration: Iesus
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 970

ego

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ego
Transliteration: ego
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 6108

sum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: sum
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

via

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uia
Transliteration: via
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 853

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

veritas

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ueritas
Transliteration: veritas
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 269

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

vita

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uita
Transliteration: vita
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 437

nemo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nemo
Transliteration: nemo
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 205

venit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uenio
Transliteration: venit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 2233

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ad
Transliteration: ad
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 7531

Patrem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pater
Transliteration: Patrem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1575

nisi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nisi
Transliteration: nisi
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 265

per

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: per
Transliteration: per
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 1915

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ego
Transliteration: me
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 6108

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Chapter 14 of 21 Verse 6 of 31

Next Chapter Next Verse

John 14

Source Text Study

Ranked cross references

Acts 4:12

John 10:9

Ephesians 2:18

John 1:4

1 John 5:20

John 1:14

John 1:17

John 8:32

Hebrews 7:25

1 Peter 3:18

John 5:21

2 John 1:9