6 But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Romans 7:6. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
79
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου, ἀποθανόντος ἐν ᾧ κατειχόμεθα, ὥστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος, καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος.
21 word entries
nuni
de
kathrghqhmen
- Lemma
- kathrghqhmen
- Transliteration
- kathrghqhmen
- Morphology
- Greek: verb aorist passive indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2673
- Occurrences
- 1
apo
tou
nomou
apoqanontev
- Lemma
- apoqanontev
- Transliteration
- apoqanontev
- Morphology
- Greek: verb second aorist active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G599
- Occurrences
- 1
apoqanontov
- Lemma
- apoqanontov
- Transliteration
- apoqanontov
- Morphology
- Greek: verb second aorist active participle genitive singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G599
- Occurrences
- 2
en
w
kateicomeqa
- Lemma
- kateicomeqa
- Transliteration
- kateicomeqa
- Morphology
- Greek: verb imperfect passive indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2722
- Occurrences
- 1
wste
douleuein
hmav
en
kainothti
pneumatov
kai
ou
palaiothti
- Lemma
- palaiothti
- Transliteration
- palaiothti
- Morphology
- Greek: noun dative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G3821
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου, ἀποθανόντες ἐν ᾧ κατειχόμεθα, ὥστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος.
20 word entries
τοῦ
ἐν
ἐν
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܬܒܛܠܢ ܡܢ ܢܡܘܣܐ ܘܡܝܬܢ ܠܗܘ ܕܐܚܝܕ ܗܘܐ ܠܢ ܕܢܫܡܫ ܡܟܝܠ ܒܚܕܬܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܘܠܐ ܒܥܬܝܩܘܬ ܟܬܒܐ
17 word entries
ܗܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܫܐ
- Transliteration
- hsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 129
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܐܬܒܛܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܒܛܠܢ
- Transliteration
- 'tbtln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܢܡܘܣܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܡܘܣܐ
- Transliteration
- nmws'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 114
ܘܡܝܬܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܝܬܢ
- Transliteration
- wmytn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܠܗܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܘ
- Transliteration
- lhw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 69
ܕܐܚܝܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܚܝܕ
- Transliteration
- d'hyd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 9
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܢ
- Transliteration
- ln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 263
ܕܢܫܡܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܫܡܫ
- Transliteration
- dnshmsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܡܟܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܟܝܠ
- Transliteration
- mkyl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 50
ܒܚܕܬܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܚܕܬܘܬܐ
- Transliteration
- bhdtwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܕܪܘܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܪܘܚܐ
- Transliteration
- drwh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 51
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܒܥܬܝܩܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܥܬܝܩܘܬ
- Transliteration
- b'tyqwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܟܬܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܬܒܐ
- Transliteration
- ktb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 53
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Nunc autem soluti sumus a lege mortis, in qua detinebamur, ita ut serviamus in novitate spiritus, et non in vetustate litteræ.
21 word entries
nunc
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nunc
- Transliteration
- nunc
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 620
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
soluti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- soluo
- Transliteration
- soluti
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 88
sumus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sumus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
a
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- a
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
lege
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lex
- Transliteration
- lege
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 596
morientes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- morior
- Transliteration
- morientes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 600
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
quo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quo
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
detinebamur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- detineo
- Transliteration
- detinebamur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 10
ita
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ita
- Transliteration
- ita
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 439
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
serviamus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- seruio
- Transliteration
- serviamus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 283
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
novitate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nouitas
- Transliteration
- novitate
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 4
spiritus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- spiritus
- Transliteration
- spiritus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 709
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
vetustate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uetustas
- Transliteration
- vetustate
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 6
litterae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- littera
- Transliteration
- litterae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 46
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
2 Corinthians 3:6
who also made us sufficient as servants of a new covenant, not of the letter but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.
22 relevance votesRomans 7:4
Therefore, my brothers, you also were made dead to the law through the body of Messiah, that you would be joined to another, to him who was raised from the dead, that we might produce fruit to God.
18 relevance votesRomans 6:4
We were buried therefore with him through immersion into death, that just as Messiah was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.
14 relevance votesGalatians 3:13
Messiah redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,”
8 relevance votesGalatians 6:15
For in Messiah Yeshua neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
7 relevance votes2 Corinthians 5:17
Therefore if anyone is in Messiah, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.
7 relevance votesRomans 12:2
Don’t be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
6 relevance votesColossians 3:10
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
6 relevance votesRomans 6:22
But now, being made free from sin and having become servants of God, you have your fruit of sanctification and the result of eternal life.
6 relevance votesRomans 6:2
May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?
5 relevance votesRomans 7:1
Or don’t you know, brothers (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives?
5 relevance votesRomans 1:9
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,
3 relevance votes