8 that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his holy ones.
Jump to another chapter in Proverbs
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Proverbs 2:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
35
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
לִ֭נְצֹר אָרְח֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ חסידו יִשְׁמֹֽר׃
7 word entries
לִ֭נְצֹר
אָרְח֣וֹת
מִשְׁפָּ֑ט
וְדֶ֖רֶךְ
חסידו
חֲסִידָ֣יו
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
τοῦ φυλάξαι ὁδοὺς δικαιωμάτων, καὶ ὁδὸν εὐλαβουμένων αὐτὸν διαφυλάξει.
9 word entries
τοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
φυλάξαι
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- φυλάξαι
- Transliteration
- phylaxai
- Morphology
- nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective/verb form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 15
ὁδοὺς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁδός
- Transliteration
- hodous
- Morphology
- noun, feminine accusative plural
- Gloss
- ways, roads
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Way, road, path, journey, or manner of life.
- Occurrences
- 701
δικαιωμάτων
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- δικαιωμάτων
- Transliteration
- dikaiomaton
- Morphology
- Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
- Gloss
- of ... / being ...
- Part of Speech
- participle/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 7
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
ὁδὸν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁδός
- Transliteration
- hodon
- Morphology
- noun, feminine accusative singular
- Gloss
- way, road, path
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Way, road, path, journey, or manner of life.
- Occurrences
- 701
εὐλαβουμένων
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- εὐλαβουμένων
- Transliteration
- eylaboymenon
- Morphology
- Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
- Gloss
- of ... / being ...
- Part of Speech
- participle/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 2
αὐτὸν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- αὐτός
- Transliteration
- autos
- Morphology
- pronoun, nominative masculine singular
- Gloss
- he, himself
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- Third-person personal/intensive pronoun.
- Occurrences
- 26672
διαφυλάξει
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- διαφυλάξει
- Transliteration
- diaphylaxei
- Morphology
- dative singular or indeclinable form pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 2
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܢܛܪ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܕܝܢܐ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܚܣ̈ܝܘܗܝ ܢܢܛܪ
6 word entries
ܘܢܛܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܛܪ
- Transliteration
- wntr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 21
ܐܘܪ̈ܚܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘܪܚܬܐ
- Transliteration
- 'wrht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 27
ܕܕܝܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܕܝܢܐ
- Transliteration
- ddyn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 31
ܐܘܪ̈ܚܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘܪܚܬܐ
- Transliteration
- 'wrht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 27
ܕܚܣ̈ܝܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܣܝܘܗܝ
- Transliteration
- dhsywhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܢܢܛܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܢܛܪ
- Transliteration
- nntr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
Targumim on Prophets and Writings
Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
לְמִנְטוֹר אָרְחָתָא דְדִינָא וְאָרְחָתָא דְצַדִיקִין נִנְטַר׃
6 word entries
לְמִנְטוֹר
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- מנטור
- Transliteration
- lmntwr
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 1
אָרְחָתָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ארחתא
- Transliteration
- 'rcht'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 17
דְדִינָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- דינא
- Transliteration
- ddyn'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 66
וְאָרְחָתָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ארחתא
- Transliteration
- w'rcht'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 17
דְצַדִיקִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- צדיקין
- Transliteration
- dtsdyqyn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 11
נִנְטַר׃
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ננטר
- Transliteration
- nntr
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
servans semitas justitiæ, et vias sanctorum custodiens.
7 word entries
servans
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- seruo
- Transliteration
- servans
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 128
semitas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- semita
- Transliteration
- semitas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 84
iustitiae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iustitia
- Transliteration
- iustitiae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 380
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
vias
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uia
- Transliteration
- vias
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 853
sanctorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanctus
- Transliteration
- sanctorum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 797
custodiens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- custodio
- Transliteration
- custodiens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 358
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Psalms 23:3
He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.
44 relevance votes1 Samuel 2:9
He will keep the feet of his holy ones, but the wicked will be put to silence in darkness; for no man will prevail by strength.
19 relevance votesPsalms 145:20
The LORD preserves all those who love him, but he will destroy all the wicked.
12 relevance votesPsalms 66:9
who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.
8 relevance votesPsalms 37:28
For the LORD loves justice, and doesn’t forsake his holy ones. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.
5 relevance votesJude 1:24
Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
5 relevance votesPsalms 1:6
For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.
3 relevance votesProverbs 8:20
I walk in the way of righteousness, in the middle of the paths of justice,
3 relevance votes1 Peter 1:5
who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
3 relevance votesDeuteronomy 33:3
Yes, he loves the people. All his holy ones are in your hand. They sat down at your feet. Each receives your words.
3 relevance votesIsaiah 35:9
No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.
2 relevance votesPsalms 37:31
The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
2 relevance votes