Jump to another chapter in Proverbs

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jump to a verse in Proverbs 19

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

World Messianic Bible

Proverbs 19

World Messianic Bible, Verse 14

Show original chapter Compare this chapter

¹⁴ House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Proverbs 19:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 52

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

בַּ֣יִת וָ֭הוֹן נַחֲלַ֣ת אָב֑וֹת וּ֝מֵיְהוָ֗ה אִשָּׁ֥ה מַשְׂכָּֽלֶת׃

7 word entries

בַּ֣יִת

Lemma: 1004 b
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H1004
Occurrences: 1121

וָ֭הוֹן

Lemma: c/1952
Morphology: Hebrew: conjunction + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: conjunction
Strong's: H1952
Occurrences: 3

נַחֲלַ֣ת

Lemma: 5159
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H5159
Occurrences: 146

אָב֑וֹת

Lemma: 1
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H1
Occurrences: 995

וּ֝מֵיְהוָ֗ה

Lemma: c/m/3068
Morphology: Hebrew: conjunction + preposition + noun proper
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3068
Occurrences: 4

אִשָּׁ֥ה

Lemma: 802
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H802
Occurrences: 438

מַשְׂכָּֽלֶת

Lemma: 7919 a
Morphology: Hebrew: verb hiphil participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H7919
Occurrences: 40

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Οἶκον καὶ ὕπαρξιν μερίζουσι πατέρες παισὶ, παρὰ δὲ Κυρίου ἁρμόζεται γυνὴ ἀνδρί.

12 word entries

Οἶκον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οἶκος
Transliteration: oikos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: house, household
Part of Speech: noun
Definition: House, household, or temple.
Occurrences: 1831

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ὕπαρξιν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ὕπαρξιν
Transliteration: yparxin
Morphology: accusative singular feminine or third-declension accusative pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 4

μερίζουσι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: μερίζουσι
Transliteration: merizoysi
Morphology: verb, present/future active indicative, 3rd plural
Gloss: they ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

πατέρες

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πατήρ
Transliteration: pater
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: father
Part of Speech: noun
Definition: Father or ancestor.
Occurrences: 1228

παισὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: παισὶ
Transliteration: paisi
Morphology: dative singular or indeclinable form pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 4

παρὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: παρά
Transliteration: para
Morphology: preposition
Gloss: from, beside, with
Part of Speech: preposition
Definition: Elided form of παρά.
Occurrences: 776

δὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δέ
Transliteration: de
Morphology: postpositive conjunction/particle
Gloss: but, and, now
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Postpositive connective conjunction.
Occurrences: 4634

Κυρίου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κύριος
Transliteration: kyrios
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: Lord, master
Part of Speech: noun
Definition: Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences: 7934

ἁρμόζεται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἁρμόζεται
Transliteration: armozetai
Morphology: verb, present/future middle-passive form, 3rd singular
Gloss: he/she/it ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

γυνὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: γυνή
Transliteration: gyne
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: woman, wife
Part of Speech: noun
Definition: Woman or wife.
Occurrences: 889

ἀνδρί

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἀνδρί
Transliteration: andri
Morphology: dative singular or indeclinable form pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 14

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܒܝܬܐ ܘܩܢܝܢܐ ܝܘܪܬܢܐ ܗܘ ܕܐܒܐ ܘܡܢ ܡܪܝܐ ܗܘ ܡܬܡܟܪܐ ܐܢܬܬܐ ܠܓܒܪܐ

11 word entries

ܒܝܬܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܒܝܬܐ
Transliteration: bayta
Morphology: noun, masculine emphatic singular
Gloss: house
Occurrences: 169

ܘܩܢܝܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܩܢܝܢܐ
Transliteration: wqnyn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 10

ܝܘܪܬܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܘܪܬܢܐ
Transliteration: ywrtn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 16

ܗܘ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܘ
Transliteration: hu
Morphology: pronoun/copula, masculine singular
Gloss: he, it, is
Occurrences: 2003

ܕܐܒܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܐܒܐ
Transliteration: d'b'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 14

ܘܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܡܢ
Transliteration: wmn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 827

ܡܪܝܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܡܪܝܐ
Transliteration: maryah
Morphology: divine title, emphatic form
Gloss: Lord
Occurrences: 2917

ܗܘ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܘ
Transliteration: hu
Morphology: pronoun/copula, masculine singular
Gloss: he, it, is
Occurrences: 2003

ܡܬܡܟܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܬܡܟܪܐ
Transliteration: mtmkr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 1

ܐܢܬܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܬܬܐ
Transliteration: 'ntt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 166

ܠܓܒܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܓܒܪܐ
Transliteration: lgbr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 124

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

בֵּיתָא וּמַזָלָא וִירוּתְתָּא הוּא דַאֲבָהָן וּמִן אֱלָהָא מִתְמַסְרָא אִתְּתָא לְגַבְרָא׃

10 word entries

בֵּיתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתא
Transliteration: byt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 213

וּמַזָלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מזלא
Transliteration: wmzl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 6

וִירוּתְתָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ירותתא
Transliteration: wyrwtt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 3

הוּא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: הוא
Transliteration: hw'
Morphology: personal/demonstrative pronoun
Gloss: he, it
Occurrences: 992

דַאֲבָהָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אבהן
Transliteration: d'bhn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 25

וּמִן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ומן
Transliteration: wmn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 310

אֱלָהָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אלה
Transliteration: 'lh'
Morphology: noun masculine singular emphatic
Gloss: God
Occurrences: 779

מִתְמַסְרָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תמסרא
Transliteration: mtmsr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1

אִתְּתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתתא
Transliteration: 'tt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 180

לְגַבְרָא׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גברא
Transliteration: lgbr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 524

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Domus et divitiæ dantur a parentibus; a Domino autem proprie uxor prudens.

12 word entries

domus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: domus
Transliteration: domus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1989

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

divitiae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: diuitiae
Transliteration: divitiae
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 94

dantur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: do
Transliteration: dantur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 2116

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ab
Transliteration: a
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 3693

patribus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pater
Transliteration: patribus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1575

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ab
Transliteration: a
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 3693

Domino

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dominus
Transliteration: Domino
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8181

autem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: autem
Transliteration: autem
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 5069

proprie

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: proprie
Transliteration: proprie
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 2

uxor

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uxor
Transliteration: uxor
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 505

prudens

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: prudens
Transliteration: prudens
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 60

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Proverbs 18:22

Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of the LORD.

25 relevance votes

Proverbs 13:22

A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.

15 relevance votes

Proverbs 3:6

In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

13 relevance votes

James 1:17

Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation nor turning shadow.

12 relevance votes

2 Corinthians 12:14

Behold, this is the third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you; for I seek not your possessions, but you. For the children ought not to save up for the parents, but the parents for the children.

8 relevance votes

Deuteronomy 21:16

then it shall be, in the day that he causes his sons to inherit that which he has, that he may not give the son of the beloved the rights of the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn;

6 relevance votes

Joshua 11:23

So Joshua took the whole land, according to all that the LORD spoke to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Then the land had rest from war.

5 relevance votes

Genesis 24:7

The LORD, the God of heaven—who took me from my father’s house, and from the land of my birth, who spoke to me, and who swore to me, saying, ‘I will give this land to your offspring—he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there.

5 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 19 of 31 Verse 14 of 29

Next Chapter Next Verse