5 Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.
Jump to another chapter in Matthew
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 25:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
31
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου, ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.
8 word entries
Χρονίζοντος
- Lemma
- cronizontov
- Transliteration
- cronizontov
- Morphology
- Greek: verb present active participle genitive singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5549
- Occurrences
- 1
δὲ
τοῦ
νυμφίου
ἐνύσταξαν
πᾶσαι
καὶ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.
8 word entries
τοῦ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܟܕ ܐܘܚܪ ܕܝܢ ܚܬܢܐ ܢܡ ܟܠܗܝܢ ܘܕܡܟ
7 word entries
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܐܘܚܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘܚܪ
- Transliteration
- 'whr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܚܬܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܬܢܐ
- Transliteration
- htn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 8
ܢܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܡ
- Transliteration
- nm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܟܠܗܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܗܝܢ
- Transliteration
- klhyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 88
ܘܕܡܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܡܟ
- Transliteration
- wdmk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes et dormierunt.
8 word entries
moram
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mora
- Transliteration
- moram
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 11
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
faciente
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- faciente
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
sponso
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sponsus
- Transliteration
- sponso
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 44
dormitaverunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dormito
- Transliteration
- dormitaverunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 11
omnes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnes
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
dormierunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dormio
- Transliteration
- dormierunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 231
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Habakkuk 2:3
For the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won’t prove false. Though it takes time, wait for it, because it will surely come. It won’t delay.
6 relevance votesMatthew 24:48
But if that evil servant should say in his heart, ‘My lord is delaying his coming,’
4 relevance votesLuke 20:9
He began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard and rented it out to some farmers, and went into another country for a long time.
4 relevance votesMatthew 25:19
“Now after a long time the lord of those servants came, and settled accounts with them.
3 relevance votesLuke 12:45
But if that servant says in his heart, ‘My lord delays his coming,’ and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink and to be drunken,
3 relevance votesMatthew 26:43
He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
2 relevance votes1 Peter 5:8
Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
2 relevance votesSong of Solomon 3:1
By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.
2 relevance votesMatthew 26:40
He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, “What, couldn’t you watch with me for one hour?
2 relevance votesLuke 18:8
I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”
2 relevance votesSong of Solomon 5:2
I was asleep, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks: “Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew, and my hair with the dampness of the night.”
2 relevance votesEphesians 5:14
Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Messiah will shine on you.”
2 relevance votes