15 They came to Jerusalem, and Yeshua entered into the temple and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the money changers’ tables and the seats of those who sold the doves.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 11:15. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
104
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεροσόλυμα· καὶ εἰσελθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ· καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν, καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστερὰς κατέστρεψε·
33 word entries
Καὶ
ἔρχονται
εἰς
Ἱεροσόλυμα
- Lemma
- ierosoluma
- Transliteration
- ierosoluma
- Morphology
- Greek: noun accusative plural neuter
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2414
- Occurrences
- 34
καὶ
εἰσελθὼν
ὁ
Ἰησοῦς
εἰς
τὸ
ἱερὸν
ἤρξατο
ἐκβάλλειν
τοὺς
πωλοῦντας
καὶ
ἀγοράζοντας
- Lemma
- agorazontav
- Transliteration
- agorazontav
- Morphology
- Greek: verb present active participle accusative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G59
- Occurrences
- 3
ἐν
τῷ
ἱερῷ
καὶ
τὰς
τραπέζας
τῶν
κολλυβιστῶν
- Lemma
- kollubistwn
- Transliteration
- kollubistwn
- Morphology
- Greek: noun genitive plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2855
- Occurrences
- 3
καὶ
τὰς
καθέδρας
τῶν
πωλούντων
τὰς
περιστερὰς
- Lemma
- peristerav
- Transliteration
- peristerav
- Morphology
- Greek: noun accusative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4058
- Occurrences
- 4
κατέστρεψε
- Lemma
- katestreyen
- Transliteration
- katestreyen
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2690
- Occurrences
- 2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεροσόλυμα. καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας καὶ τοὺς ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστερὰς κατέστρεψεν,
32 word entries
Καὶ
Ἱεροσόλυμα.
- Lemma
- Ἱεροσόλυμα
- Morphology
- N-APN
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2414
- Occurrences
- 61
καὶ
εἰσελθὼν
- Lemma
- εἰσέρχομαι
- Morphology
- V-2AAP-NSM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1525
- Occurrences
- 195
τὸ
τοὺς
καὶ
τοὺς
ἐν
τῷ
καὶ
τὰς
τῶν
κολλυβιστῶν
- Lemma
- κολλυβιστής
- Morphology
- N-GPM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2855
- Occurrences
- 3
καὶ
τὰς
τῶν
τὰς
κατέστρεψεν,
- Lemma
- καταστρέφω
- Morphology
- V-AAI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G2690
- Occurrences
- 3
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܥܠ ܝܫܘܥ ܠܗܝܟܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܫܪܝ ܕܢܦܩ ܠܐܝܠܝܢ ܕܙܒܢܝܢ ܘܡܙܒܢܝܢ ܒܗܝܟܠܐ ܘܗܦܟ ܦܬܘܪܐ ܕܡܥܪܦܢܐ ܘܟܘܪܣܘܬܐ ܕܗܢܘܢ ܕܡܙܒܢܝܢ ܝܘܢܐ
17 word entries
ܘܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܠ
- Transliteration
- w'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 131
ܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܫܘܥ
- Transliteration
- yshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 848
ܠܗܝܟܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܝܟܠܐ
- Transliteration
- lhykl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 21
ܕܐܠܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܠܗܐ
- Transliteration
- d'lh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 586
ܘܫܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܪܝ
- Transliteration
- wshry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 26
ܕܢܦܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܦܩ
- Transliteration
- dnpq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 14
ܠܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- l'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 133
ܕܙܒܢܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܙܒܢܝܢ
- Transliteration
- dzbnyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 8
ܘܡܙܒܢܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܙܒܢܝܢ
- Transliteration
- wmzbnyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܒܗܝܟܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܗܝܟܠܐ
- Transliteration
- bhykl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 39
ܘܗܦܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܦܟ
- Transliteration
- whpk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 8
ܦܬܘܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܬܘܪܐ
- Transliteration
- ptwr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 10
ܕܡܥܪܦܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܥܪܦܢܐ
- Transliteration
- dm'rpn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܘܟܘܪܣܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܘܪܣܘܬܐ
- Transliteration
- wkwrswt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܕܗܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܢܘܢ
- Transliteration
- dhnwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 33
ܕܡܙܒܢܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܙܒܢܝܢ
- Transliteration
- dmzbnyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 5
ܝܘܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܘܢܐ
- Transliteration
- ywn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 10
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et veniunt in Jerosolymam. Et cum introisset in templum, cœpit ejicere vendentes et ementes in templo: et mensas numulariorum, et cathedras vendentium columbas evertit:
22 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
veniunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- veniunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
Hierosolymam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Hierosolyma
- Transliteration
- Hierosolymam
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 852
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 5272
introisset
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- introeo
- Transliteration
- introisset
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 159
templum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- templum
- Transliteration
- templum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 406
coepit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- coepio
- Transliteration
- coepit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 262
eicere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- eicio
- Transliteration
- eicere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 165
vendentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uendo
- Transliteration
- vendentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 118
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
ementes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- emo
- Transliteration
- ementes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 98
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
templo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- templum
- Transliteration
- templo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 406
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
mensas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mensa
- Transliteration
- mensas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 119
nummulariorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nummularius
- Transliteration
- nummulariorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
cathedras
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cathedra
- Transliteration
- cathedras
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 15
vendentium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uendo
- Transliteration
- vendentium
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 118
columbas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- columba
- Transliteration
- columbas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 43
evertit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- euerto
- Transliteration
- evertit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 17