32 Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.
World Messianic Bible
Luke 9
World Messianic Bible, Verse 32
Show original chapter Compare this chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 9:32. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
84
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ.
23 word entries
Ὁ
δὲ
Πέτρος
καὶ
οἱ
σὺν
αὐτῷ
ἦσαν
βεβαρημένοι
- Lemma
- bebarhmenoi
- Transliteration
- bebarhmenoi
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G916
- Occurrences
- 3
ὕπνῳ
διαγρηγορήσαντες
- Lemma
- diagrhgorhsantev
- Transliteration
- diagrhgorhsantev
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1235
- Occurrences
- 1
δὲ
εἶδον
τὴν
δόξαν
αὐτοῦ
καὶ
τοὺς
δύο
ἄνδρας
τοὺς
συνεστῶτας
- Lemma
- sunestwtav
- Transliteration
- sunestwtav
- Morphology
- Greek: verb perfect active participle accusative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4921
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδαν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ.
23 word entries
ὁ
καὶ
οἱ
ἦσαν
διαγρηγορήσαντες
- Lemma
- διαγρηγορέω
- Morphology
- V-AAP-NPM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1235
- Occurrences
- 1
τὴν
καὶ
τοὺς
τοὺς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܝܩܪܘ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܒܫܢܬܐ ܫܡܥܘܢ ܘܗܢܘܢ ܕܥܡܗ ܘܠܡܚܣܢ ܐܬܬܥܝܪܘ ܘܚܙܘ ܫܘܒܚܗ ܘܠܗܢܘܢ ܬܪܝܢ ܐܢܫܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ
17 word entries
ܘܝܩܪܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܝܩܪܘ
- Transliteration
- wyqrw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܗܘܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܘ
- Transliteration
- hww
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 815
ܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܘܢ
- Transliteration
- lhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 830
ܒܫܢܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܫܢܬܐ
- Transliteration
- bshnt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
ܫܡܥܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܡܥܘܢ
- Transliteration
- shm'wn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 111
ܘܗܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܢܘܢ
- Transliteration
- whnwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 55
ܕܥܡܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܡܗ
- Transliteration
- d'mh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 19
ܘܠܡܚܣܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܡܚܣܢ
- Transliteration
- wlmhsn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܐܬܬܥܝܪܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܬܥܝܪܘ
- Transliteration
- 'tt'yrw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 9
ܘܚܙܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܚܙܘ
- Transliteration
- whzw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 14
ܫܘܒܚܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܘܒܚܗ
- Transliteration
- shwbhh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܘܠܗܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܗܢܘܢ
- Transliteration
- wlhnwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 6
ܬܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܪܝܢ
- Transliteration
- tryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 77
ܐܢܫܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܫܝܢ
- Transliteration
- 'nshyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 23
ܕܩܝܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܩܝܡܝܢ
- Transliteration
- dqymyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 28
ܗܘܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܘ
- Transliteration
- hww
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 815
ܠܘܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܬܗ
- Transliteration
- lwth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 107
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt majestatem ejus, et duos viros qui stabant cum illo.
21 word entries
Petrus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Petrus
- Transliteration
- Petrus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 158
vero
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uero
- Transliteration
- vero
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 537
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
illo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illo
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
gravati
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- grauo
- Transliteration
- gravati
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 22
erant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- erant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
somno
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- somnus
- Transliteration
- somno
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 49
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
evigilantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- euigilo
- Transliteration
- evigilantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 16
viderunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- viderunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
maiestatem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- maiestas
- Transliteration
- maiestatem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 32
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
duos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- duo
- Transliteration
- duos
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 695
viros
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uir
- Transliteration
- viros
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1641
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
stabant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sto
- Transliteration
- stabant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 646
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
illo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illo
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Daniel 8:18
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me and set me upright.
5 relevance votesJohn 1:14
The Word became flesh and lived among us. We saw his glory, such glory as of the only born Son of the Father, full of grace and truth.
5 relevance votesDaniel 10:9
Yet I heard the voice of his words. When I heard the voice of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
4 relevance votesJohn 17:24
Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.
3 relevance votesIsaiah 60:19
The sun will be no more your light by day, nor will the brightness of the moon give light to you, but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory.
3 relevance votes2 Peter 1:16
For we didn’t follow cunningly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Yeshua the Messiah, but we were eyewitnesses of his majesty.
2 relevance votes1 John 3:2
Beloved, now we are children of God. It is not yet revealed what we will be; but we know that when he is revealed, we will be like him, for we will see him just as he is.
1 relevance votes