3 it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 1:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
52
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ἔδοξε κἀμοί, παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς, καθεξῆς σοι γράψαι, κράτιστε Θεόφιλε,
11 word entries
ἔδοξε
κἀμοί
παρηκολουθηκότι
- Lemma
- parhkolouqhkoti
- Transliteration
- parhkolouqhkoti
- Morphology
- Greek: verb perfect active participle dative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3877
- Occurrences
- 1
ἄνωθεν
πᾶσιν
ἀκριβῶς
καθεξῆς
σοι
γράψαι
κράτιστε
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἔδοξε κἀμοὶ παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς καθεξῆς σοι γράψαι, κράτιστε Θεόφιλε,
11 word entries
παρηκολουθηκότι
- Lemma
- παρακολουθέω
- Morphology
- V-RAP-DSM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3877
- Occurrences
- 4
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܬܚܙܝ ܐܦ ܠܝ ܡܛܠ ܕܩܪܝܒ ܗܘܝܬ ܝܨܝܦܐܝܬ ܠܟܠܗܘܢ ܕܟܠ ܡܕܡ ܒܛܟܣܗ ܐܟܬܘܒ ܠܟ ܢܨܝܚܐ ܬܐܘܦܝܠܐ
15 word entries
ܐܬܚܙܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܚܙܝ
- Transliteration
- 'thzy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 24
ܐܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܦ
- Transliteration
- 'p
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 544
ܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܝ
- Transliteration
- ly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 440
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 632
ܕܩܪܝܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܩܪܝܒ
- Transliteration
- dqryb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܗܘܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܬ
- Transliteration
- hwyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 162
ܝܨܝܦܐܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܨܝܦܐܝܬ
- Transliteration
- ysyp'yt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 1
ܠܟܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܟܠܗܘܢ
- Transliteration
- lklhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 45
ܕܟܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܠ
- Transliteration
- dkl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 71
ܡܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܕܡ
- Transliteration
- mdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 403
ܒܛܟܣܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܛܟܣܗ
- Transliteration
- btksh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 2
ܐܟܬܘܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܟܬܘܒ
- Transliteration
- 'ktwb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܠܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܟ
- Transliteration
- lk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 269
ܢܨܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܨܝܚܐ
- Transliteration
- nsyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܬܐܘܦܝܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܐܘܦܝܠܐ
- Transliteration
- t'wpyl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
visum est et mihi, assecuto omnia a principio diligenter, ex ordine tibi scribere, optime Theophile,
15 word entries
visum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- visum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1988
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
mihi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- mihi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
adsecuto
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- assequor
- Transliteration
- adsecuto
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 3
a
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- a
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
principio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- principium
- Transliteration
- principio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- beginning
- Part of Speech
- noun
- Definition
- beginning, origin, foundation, principle
- Etymology
- From Latin princeps/principium language of firstness, beginning, or foundation.
- Occurrences
- 65
omnibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnibus
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
diligenter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diligenter
- Transliteration
- diligenter
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 53
ex
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ex
- Transliteration
- ex
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1715
ordine
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ordo
- Transliteration
- ordine
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 71
tibi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- tibi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
scribere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scribo
- Transliteration
- scribere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 451
optime
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bonus
- Transliteration
- optime
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 847
Theophile
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Theophilus
- Transliteration
- Theophile
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 2
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 1:1
The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Yeshua began both to do and to teach,
9 relevance votesActs 26:25
But he said, “I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.
9 relevance votesActs 11:4
But Peter began, and explained to them in order, saying,
6 relevance votesEcclesiastes 12:9
Further, because Kohelet was wise, he still taught the people knowledge. Yes, he pondered, sought out, and set in order many proverbs.
6 relevance votesActs 15:19
Therefore my judgment is that we don’t trouble those from among the Gentiles who turn to God,
5 relevance votesActs 23:26
“Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.
5 relevance votesActs 24:3
we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.
5 relevance votes1 Corinthians 7:40
But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God’s Spirit.
3 relevance votesPsalms 50:21
You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
3 relevance votes1 Corinthians 16:12
Now concerning Apollos the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers, but it was not at all his desire to come now; but he will come when he has an opportunity.
3 relevance votesLuke 1:1
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
2 relevance votesActs 15:25
it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
2 relevance votes