Jump to another chapter in Leviticus

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Jump to a verse in Leviticus 16

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

World Messianic Bible

Leviticus 16

World Messianic Bible, Verse 14

Show original chapter

¹⁴ He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Leviticus 16:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 92

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וְלָקַח֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֧ה בְאֶצְבָּע֛וֹ עַל־פְּנֵ֥י הַכַּפֹּ֖רֶת קֵ֑דְמָה וְלִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת יַזֶּ֧ה שֶֽׁבַע־פְּעָמִ֛ים מִן־הַדָּ֖ם בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃

17 word entries

וְלָקַח֙

Lemma: c/3947
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3947
Occurrences: 500

מִדַּ֣ם

Lemma: m/1818
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H1818
Occurrences: 36

הַפָּ֔ר

Lemma: d/6499
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H6499
Occurrences: 32

וְהִזָּ֧ה

Lemma: c/5137 a
Morphology: Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5137
Occurrences: 19

בְאֶצְבָּע֛וֹ

Lemma: b/676
Morphology: Hebrew: preposition + noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H676
Occurrences: 14

עַל

Lemma: 5921 a
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H5921
Occurrences: 4903

פְּנֵ֥י

Lemma: 6440
Morphology: Hebrew: noun common both gender plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H6440
Occurrences: 630

הַכַּפֹּ֖רֶת

Lemma: d/3727
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H3727
Occurrences: 25

קֵ֑דְמָה

Lemma: 6924 b
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H6924
Occurrences: 24

וְלִפְנֵ֣י

Lemma: c/l/6440
Morphology: Hebrew: conjunction + preposition + noun common both gender plural construct
Part of Speech: conjunction
Strong's: H6440
Occurrences: 40

הַכַּפֹּ֗רֶת

Lemma: d/3727
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H3727
Occurrences: 25

יַזֶּ֧ה

Lemma: 5137 a
Morphology: Hebrew: verb hiphil imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H5137
Occurrences: 4

שֶֽׁבַע

Lemma: 7651
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H7651
Occurrences: 293

פְּעָמִ֛ים

Lemma: 6471
Morphology: Hebrew: noun common feminine plural absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H6471
Occurrences: 82

מִן

Lemma: 4480 a
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H4480
Occurrences: 1059

הַדָּ֖ם

Lemma: d/1818
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H1818
Occurrences: 69

בְּאֶצְבָּעֽוֹ

Lemma: b/676
Morphology: Hebrew: preposition + noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H676
Occurrences: 14

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ λήψεται ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου, καὶ ῥανεῖ τῷ δακτύλῳ ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον κατὰ ἀνατολάς· κατὰ πρόσωπον τοῦ ἱλαστηρίου ῥανεῖ ἑπτάκις ἀπὸ τοῦ αἵματος τῷ δακτύλῳ.

27 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

λήψεται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: λαμβάνω
Transliteration: lepsetai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it will take, receive
Part of Speech: verb
Definition: To take, receive, or obtain.
Occurrences: 894

ἀπὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀπό
Transliteration: apo
Morphology: preposition with genitive
Gloss: from, away from
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of ἀπό.
Occurrences: 3869

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

αἵματος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αἷμα
Transliteration: haima
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: blood
Part of Speech: noun
Definition: Blood.
Occurrences: 282

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

μόσχου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: μόσχου
Transliteration: moschoy
Morphology: genitive singular masculine/neuter pattern
Gloss: of ...
Part of Speech: noun/adjective/pronoun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 28

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ῥανεῖ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ῥανεῖ
Transliteration: anei
Morphology: dative singular or indeclinable form pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 9

τῷ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

δακτύλῳ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: δακτύλῳ
Transliteration: daktylo
Morphology: dative singular masculine/neuter pattern
Gloss: to/for ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 12

ἐπὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐπί
Transliteration: epi
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, over, against
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
Occurrences: 6685

τὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἱλαστήριον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἱλαστήριον
Transliteration: ilasterion
Morphology: accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 14

κατὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κατά
Transliteration: kata
Morphology: preposition
Gloss: according to, against, down
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of κατά.
Occurrences: 1973

ἀνατολάς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἀνατολάς
Transliteration: anatolas
Morphology: accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 23

κατὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κατά
Transliteration: kata
Morphology: preposition
Gloss: according to, against, down
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of κατά.
Occurrences: 1973

πρόσωπον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πρόσωπον
Transliteration: prosopon
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: face, presence
Part of Speech: noun
Definition: Face, presence, person, or front.
Occurrences: 1170

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἱλαστηρίου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἱλαστηρίου
Transliteration: ilasterioy
Morphology: genitive singular masculine/neuter pattern
Gloss: of ...
Part of Speech: noun/adjective/pronoun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 13

ῥανεῖ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ῥανεῖ
Transliteration: anei
Morphology: dative singular or indeclinable form pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 9

ἑπτάκις

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Ἑπτάκις
Transliteration: eptakis
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Ἑπτάκις
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 25

ἀπὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀπό
Transliteration: apo
Morphology: preposition with genitive
Gloss: from, away from
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of ἀπό.
Occurrences: 3869

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

αἵματος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αἷμα
Transliteration: haima
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: blood
Part of Speech: noun
Definition: Blood.
Occurrences: 282

τῷ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

δακτύλῳ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: δακτύλῳ
Transliteration: daktylo
Morphology: dative singular masculine/neuter pattern
Gloss: to/for ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 12

Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Source

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וְיִסַב מִדְמָא דְתוֹרָא וְיַדֵי בְאֶצְבְּעֵהּ עַל אַפֵּי כַּפּוּרְתָּא קִדוּמָא וְלָקֳדָם כַּפֻּרְתָּא יַדִי שְׁבַע זִמְנִין מִן דְמָא בְּאֶצְבְּעֵהּ

17 word entries

וְיִסַב

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יסב
Transliteration: wysb
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 50

מִדְמָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דמא
Transliteration: mdm'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 101

דְתוֹרָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תורא
Transliteration: dtwr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 65

וְיַדֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ידי
Transliteration: wydy
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 50

בְאֶצְבְּעֵהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אצבעה
Transliteration: b'tsb'h
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 13

עַל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: על
Transliteration: 'l
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, against, concerning
Occurrences: 1104

אַפֵּי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אפי
Transliteration: 'py
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 88

כַּפּוּרְתָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פורתא
Transliteration: kpwrt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1

קִדוּמָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קדומא
Transliteration: qdwm'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 14

וְלָקֳדָם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לקדם
Transliteration: wlqdm
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 4

כַּפֻּרְתָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פרתא
Transliteration: kprt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 25

יַדִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ידי
Transliteration: ydy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 50

שְׁבַע

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שבע
Transliteration: shb'
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 99

זִמְנִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: זמנין
Transliteration: zmnyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 29

מִן

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: מן
Transliteration: mn
Morphology: preposition
Gloss: from, out of, than
Occurrences: 515

דְמָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דמא
Transliteration: dm'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 101

בְּאֶצְבְּעֵהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אצבעה
Transliteration: b'tsb'h
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 13

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܢܣܒ ܡܢ ܕܡܐ ܕܬܘܪܐ. ܘܢܪܘܣ ܒܨܒܥܗ ܠܐ̈ܦܝ ܚܘܣܝܐ ܡܢ ܡܕܢܚܝܗ. ܘܩܕܡ ܚܘܣܝܐ ܢܪܘܣ ܫܒܥ ܙܒ̈ܢܝܢ ܡܢ ܕܡܐ ܒܨܒܥܗ.

18 word entries

ܘܢܣܒ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WNSB
Morphology: W-!N!(NSB[
Occurrences: 0

ܡܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MN
Morphology: MN
Occurrences: 0

ܕܡܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DM>
Morphology: DM/~>
Occurrences: 0

ܕܬܘܪܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DTWR>
Morphology: D-TWR/~>
Occurrences: 0

ܘܢܪܘܣ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WNRWS
Morphology: W-!N!R&WS(S[
Occurrences: 0

ܒܨܒܥܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BYB<H
Morphology: B-YB<=/-H
Occurrences: 0

ܠܐ̈ܦܝ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: L>"PJ
Morphology: L->(NP/J
Occurrences: 0

ܚܘܣܝܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: XWSJ>
Morphology: XWSJ/~>
Occurrences: 0

ܡܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MN
Morphology: MN
Occurrences: 0

ܡܕܢܚܝܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MDNXJH
Morphology: MDNX/J-H
Occurrences: 0

ܘܩܕܡ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WQDM
Morphology: W-QDM/
Occurrences: 0

ܚܘܣܝܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: XWSJ>
Morphology: XWSJ/~>
Occurrences: 0

ܢܪܘܣ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: NRWS
Morphology: !N!R&WS(S[
Occurrences: 0

ܫܒܥ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: CB<
Morphology: CB</
Occurrences: 0

ܙܒ̈ܢܝܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: ZB"NJN
Morphology: ZBN/JN
Occurrences: 0

ܡܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MN
Morphology: MN
Occurrences: 0

ܕܡܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DM>
Morphology: DM/~>
Occurrences: 0

ܒܨܒܥܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BYB<H
Morphology: B-YB<=/-H
Occurrences: 0

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Tollet quoque de sanguine vituli, et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem.

13 word entries

tollet

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tollo
Transliteration: tollet
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 348

quoque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quoque
Transliteration: quoque
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 773

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: de
Transliteration: de
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 4779

sanguine

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sanguis
Transliteration: sanguine
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 475

vituli

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uitulus
Transliteration: vituli
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 142

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

asperget

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: aspergo
Transliteration: asperget
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 44

digito

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: digitus
Transliteration: digito
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 47

septies

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: septiens
Transliteration: septies
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 26

contra

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: contra
Transliteration: contra
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 895

propitiatorium

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: propitiatorius
Transliteration: propitiatorium
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 17

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ad
Transliteration: ad
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 7531

orientem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: orior
Transliteration: orientem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 145

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 16 of 27 Verse 14 of 34

Next Chapter Next Verse

Leviticus 16

Source Text Study

Ranked cross references

Hebrews 9:25

Hebrews 9:13

Hebrews 10:4

Leviticus 4:17

Leviticus 8:11

Hebrews 9:7

Hebrews 12:24

Hebrews 10:19